Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800160

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr Mors besiegt habt, bestätigst du, dass mit der neuen Möhre etwas nicht stimmt, und beschließt, dich von Billy zu trennen, damit ihr die Verwundeten eskortieren und gleichzeitig herausfinden könnt, was wirklich vor sich geht.
Nachdem ihr Mors besiegt habt, bestätigst du, dass mit der neuen Möhre etwas nicht stimmt, und beschließt, dich von Billy zu trennen, damit ihr die Verwundeten eskortieren und gleichzeitig herausfinden könnt, was wirklich vor sich geht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr Mors besiegt habt, bestätigst du, dass mit der neuen Möhre etwas nicht stimmt, und beschließt, dich von Billy zu trennen, damit ihr die Verwundeten eskortieren und gleichzeitig herausfinden könnt, was wirklich vor sich geht.
Nachdem ihr Mors besiegt habt, bestätigst du, dass mit der neuen Möhre etwas nicht stimmt, und beschließt, dich von Billy zu trennen, damit ihr die Verwundeten eskortieren und gleichzeitig herausfinden könnt, was wirklich vor sich geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
Englishen
After defeating Mors, You/You confirm that something is up with the new Carrot and decide to split up with Billy so that you can escort the wounded while tracking down what's really going on.
After defeating Mors, {M#You}{F#You} confirm that something is up with the new Carrot and decide to split up with Billy so that you can escort the wounded while tracking down what's really going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
简体中文zh-CN
击败莫尔斯后,哲/铃确认了新的「萝卜」存在问题,并决定和比利兵分两路,护送伤员的同时追查这背后的原因。
击败莫尔斯后,{M#哲}{F#铃}确认了新的「萝卜」存在问题,并决定和比利兵分两路,护送伤员的同时追查这背后的原因。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
Españoles
Tras derrotar a Mors, confirmas que hay algo raro con la nueva Zanahoria y decides separarte de Billy para escoltar a los heridos y al mismo tiempo investigar la razón detrás de todo esto.
Tras derrotar a Mors, confirmas que hay algo raro con la nueva Zanahoria y decides separarte de Billy para escoltar a los heridos y al mismo tiempo investigar la razón detrás de todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
Françaisfr
Après avoir vaincu Mors, vous confirmez que quelque chose cloche avec la nouvelle Carotte et décidez de vous séparer de Billy afin d'escorter les blessés tout en enquêtant sur ce qui se passe vraiment.
Après avoir vaincu Mors, vous confirmez que quelque chose cloche avec la nouvelle Carotte et décidez de vous séparer de Billy afin d'escorter les blessés tout en enquêtant sur ce qui se passe vraiment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengalahkan Mors, kamu mengonfirmasi bahwa Carrot yang baru memang bermasalah, lalu memutuskan untuk berpisah dengan Billy. Dengan begini, kalian bisa mengawal yang terluka sekaligus menyelidiki alasan di balik semua ini.
Setelah mengalahkan Mors, kamu mengonfirmasi bahwa Carrot yang baru memang bermasalah, lalu memutuskan untuk berpisah dengan Billy. Dengan begini, kalian bisa mengawal yang terluka sekaligus menyelidiki alasan di balik semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
日本語ja
モルスを倒した後、僕/私は新たな「キャロット」に問題があることを確認し、ビリーと二手に分かれて、怪我をした人たちを護送しながら、裏にある原因を調べることにした。
モルスを倒した後、{M#僕}{F#私}は新たな「キャロット」に問題があることを確認し、ビリーと二手に分かれて、怪我をした人たちを護送しながら、裏にある原因を調べることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
한국어ko
모르스를 물리친 후, 와이즈는/벨은 새로운 「캐럿」에 문제가 있음을 확인했고, 빌리와 두 팀으로 나뉘어 부상자를 호송하는 동시에 그 배후를 추적하기로 한다.
모르스를 물리친 후, {M#와이즈는}{F#벨은} 새로운 「캐럿」에 문제가 있음을 확인했고, 빌리와 두 팀으로 나뉘어 부상자를 호송하는 동시에 그 배후를 추적하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
Portuguêspt
Após derrotar Mors, você confirma que há algo errado com o novo Caroteno e decide se separar de Billy para conseguirem levar os feridos para segurança e investigar o assunto ao mesmo tempo.
Após derrotar Mors, você confirma que há algo errado com o novo Caroteno e decide se separar de Billy para conseguirem levar os feridos para segurança e investigar o assunto ao mesmo tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
Русскийru
После победы над Морсом вы убеждаетесь в том, что с новой «Морковкой» что-то не так. Команда решает разделиться: Билли сопровождает раненых к выходу, а вы отправляетесь выяснять причины происходящего.
После победы над Морсом вы убеждаетесь в том, что с новой «Морковкой» что-то не так. Команда решает разделиться: Билли сопровождает раненых к выходу, а вы отправляетесь выяснять причины происходящего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
ไทยth
หลังจากเอาชนะ Mors ได้แล้ว Wise/Belle ก็ยืนยันได้ว่า "แครอท" ชิ้นใหม่มีปัญหา จึงตัดสินใจแยกทางกับ Billy เพื่อคุ้มกันผู้บาดเจ็บ และสืบหาสาเหตุเบื้องหลังเรื่องนี้ไปพร้อมกัน
หลังจากเอาชนะ Mors ได้แล้ว {M#Wise}{F#Belle} ก็ยืนยันได้ว่า "แครอท" ชิ้นใหม่มีปัญหา จึงตัดสินใจแยกทางกับ Billy เพื่อคุ้มกันผู้บาดเจ็บ และสืบหาสาเหตุเบื้องหลังเรื่องนี้ไปพร้อมกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
Tiếng Việtvi
Sau khi đánh bại Mors, Wise/Belle xác nhận Cà Rốt mới có vấn đề, và quyết định chia hai đường với Billy, vừa hộ tống người bị thương vừa điều tra nguyên nhân đằng sau.
Sau khi đánh bại Mors, {M#Wise}{F#Belle} xác nhận Cà Rốt mới có vấn đề, và quyết định chia hai đường với Billy, vừa hộ tống người bị thương vừa điều tra nguyên nhân đằng sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160
繁體中文zh-TW
擊敗莫爾斯後,哲/鈴確認了新的「蘿蔔」存在問題,並決定和比利兵分兩路,護送傷員的同時追查這背後的原因。
擊敗莫爾斯後,{M#哲}{F#鈴}確認了新的「蘿蔔」存在問題,並決定和比利兵分兩路,護送傷員的同時追查這背後的原因。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800160