Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800080

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Wettkampftag wollt ihr zwei gerade los, als ihr plötzlich etwas Seltsames im Haus hört ...
Am Wettkampftag wollt ihr zwei gerade los, als ihr plötzlich etwas Seltsames im Haus hört ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Wettkampftag wollt ihr zwei gerade los, als ihr plötzlich etwas Seltsames im Haus hört ...
Am Wettkampftag wollt ihr zwei gerade los, als ihr plötzlich etwas Seltsames im Haus hört ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
Englishen
On the day of the competition, you two are about to leave for the venue when you suddenly hear something strange inside the house...
On the day of the competition, you two are about to leave for the venue when you suddenly hear something strange inside the house...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
简体中文zh-CN
比赛当日,法厄同兄妹准备出发前往比赛现场,却听到了家中诡异的响动…
比赛当日,法厄同兄妹准备出发前往比赛现场,却听到了家中诡异的响动…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
Españoles
El día de la competición, tú y tu hermana/o se preparan para ir al lugar de la competición, pero escuchan ruidos extraños en casa...
El día de la competición, tú y tu herman{M#a}{F#o} se preparan para ir al lugar de la competición, pero escuchan ruidos extraños en casa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
Françaisfr
Le jour du concours, vous vous apprêtez tous les deux à partir pour le lieu de l'événement quand vous entendez soudain un bruit étrange venant de l'intérieur de la maison...
Le jour du concours, vous vous apprêtez tous les deux à partir pour le lieu de l'événement quand vous entendez soudain un bruit étrange venant de l'intérieur de la maison...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
Bahasa Indonesiaid
Pada hari kompetisi, kalian bersiap untuk berangkat ke lokasi kompetisi, namun kalian mendengar suara aneh di dalam rumah...
Pada hari kompetisi, kalian bersiap untuk berangkat ke lokasi kompetisi, namun kalian mendengar suara aneh di dalam rumah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
日本語ja
大会当日、僕/私たちは会場へ向かおうとしたその時、家の中から不気味な物音が聞こえてきた…
大会当日、{M#僕}{F#私}たちは会場へ向かおうとしたその時、家の中から不気味な物音が聞こえてきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
한국어ko
대회 당일, 파에톤 남매가 대회장으로 출발하려던 찰나, 집 안에서 이상한 소리가 들려왔다…
대회 당일, 파에톤 남매가 대회장으로 출발하려던 찰나, 집 안에서 이상한 소리가 들려왔다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
Portuguêspt
No dia da competição, vocês ouvem um barulho estranho na casa quando estão se preparando para sair.
No dia da competição, vocês ouvem um barulho estranho na casa quando estão se preparando para sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
Русскийru
Наступает первый день соревнований. Вы с Белль/Вайзом уже готовы отправляться к месту проведения турнира, но вас задерживает странный шум в доме...
Наступает первый день соревнований. Вы с {M#Белль}{F#Вайзом} уже готовы отправляться к месту проведения турнира, но вас задерживает странный шум в доме...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
ไทยth
ในวันแข่งขัน สองพี่น้อง Phaethon กำลังเตรียมตัวออกเดินทางไปยังสถานที่แข่งขัน แต่กลับได้ยินเสียงแปลกประหลาดดังขึ้นภายในบ้าน...
ในวันแข่งขัน สองพี่น้อง Phaethon กำลังเตรียมตัวออกเดินทางไปยังสถานที่แข่งขัน แต่กลับได้ยินเสียงแปลกประหลาดดังขึ้นภายในบ้าน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
Tiếng Việtvi
Vào ngày thi đấu, hai anh em Phaethon chuẩn bị xuất phát đến nơi thi đấu, nhưng lại nghe thấy tiếng động kỳ lạ trong nhà...
Vào ngày thi đấu, hai anh em Phaethon chuẩn bị xuất phát đến nơi thi đấu, nhưng lại nghe thấy tiếng động kỳ lạ trong nhà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080
繁體中文zh-TW
比賽當日,法厄同兄妹準備出發前往比賽現場,卻聽到了家中詭異的響動……
比賽當日,法厄同兄妹準備出發前往比賽現場,卻聽到了家中詭異的響動……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800080