Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700380

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du, Belle/Wise und Aria kommt nach einer Besprechung zu dem Schluss, dass Vesper aufgrund von Youkais bisherigem Verhalten höchstwahrscheinlich das nächste Ziel ist. Ihr drei beschließt, euch aufzuteilen, und du gehst mit Aria zuerst zur Lichtzeremonie, um die Lage zu prüfen.
Du, {F#Wise}{M#Belle} und Aria kommt nach einer Besprechung zu dem Schluss, dass Vesper aufgrund von Youkais bisherigem Verhalten höchstwahrscheinlich das nächste Ziel ist. Ihr drei beschließt, euch aufzuteilen, und du gehst mit Aria zuerst zur Lichtzeremonie, um die Lage zu prüfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du, Belle/Wise und Aria kommt nach einer Besprechung zu dem Schluss, dass Vesper aufgrund von Youkais bisherigem Verhalten höchstwahrscheinlich das nächste Ziel ist. Ihr drei beschließt, euch aufzuteilen, und du gehst mit Aria zuerst zur Lichtzeremonie, um die Lage zu prüfen.
Du, {F#Wise}{M#Belle} und Aria kommt nach einer Besprechung zu dem Schluss, dass Vesper aufgrund von Youkais bisherigem Verhalten höchstwahrscheinlich das nächste Ziel ist. Ihr drei beschließt, euch aufzuteilen, und du gehst mit Aria zuerst zur Lichtzeremonie, um die Lage zu prüfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
Englishen
The siblings and Aria discuss the situation and conclude that, based on Youkai's previous behavior, its next target is most likely Vesper. The three decide to split up, with Wise/Belle taking Aria to the Yearlight Ceremony site first to check things out.
The siblings and Aria discuss the situation and conclude that, based on Youkai's previous behavior, its next target is most likely Vesper. The three decide to split up, with {F#Belle}{M#Wise} taking Aria to the Yearlight Ceremony site first to check things out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
简体中文zh-CN
兄妹二人和爱芮讨论认为,根据Youkai此前的行为方式,它的下一个目标极有可能是薇斯珀;三人决定分头行动,哲/铃带着爱芮先去点灯仪式现场查看情况。
兄妹二人和爱芮讨论认为,根据Youkai此前的行为方式,它的下一个目标极有可能是薇斯珀;三人决定分头行动,{F#铃}{M#哲}带着爱芮先去点灯仪式现场查看情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
Españoles
Tu hermana/o y tú opinan que, teniendo en cuenta la forma de actuar de Youkai hasta ahora, es muy probable que su próximo objetivo sea Vesper, así que los tres deciden actuar por separado. Tú llevas a Aria a la ceremonia de encendido de la luminaria para comprobar la situación.
Tu herman{M#a}{F#o} y tú opinan que, teniendo en cuenta la forma de actuar de Youkai hasta ahora, es muy probable que su próximo objetivo sea Vesper, así que los tres deciden actuar por separado. Tú llevas a Aria a la ceremonia de encendido de la luminaria para comprobar la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
Françaisfr
Après discussion, Wise, sa sœur/Belle, son frère et Aria concluent que Vesper est probablement la prochaine cible, compte tenu du comportement passé de Youkai. Les trois décident de se séparer, et Wise/Belle et Aria se rendent d'abord à la cérémonie d'illumination pour évaluer la situation.
Après discussion, {F#Belle, son frère}{M#Wise, sa sœur} et Aria concluent que Vesper est probablement la prochaine cible, compte tenu du comportement passé de Youkai. Les trois décident de se séparer, et {F#Belle}{M#Wise} et Aria se rendent d'abord à la cérémonie d'illumination pour évaluer la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
Bahasa Indonesiaid
Setelah berdiskusi, kalian dan Aria sepakat bahwa berdasarkan perilaku Youkai sebelumnya, target selanjutnya kemungkinan besar adalah Vesper. Kalian bertiga memutuskan untuk bergerak terpisah. Kamu membawa Aria terlebih dahulu ke lokasi upacara penyalaan lentera untuk memeriksa situasi.
Setelah berdiskusi, kalian dan Aria sepakat bahwa berdasarkan perilaku Youkai sebelumnya, target selanjutnya kemungkinan besar adalah Vesper. Kalian bertiga memutuskan untuk bergerak terpisah. Kamu membawa Aria terlebih dahulu ke lokasi upacara penyalaan lentera untuk memeriksa situasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
日本語ja
僕/私たちとアリアは、Youkaiのこれまでの行動パターンから、次のターゲットはヴェスポさんである可能性が極めて高いと判断した。三人は別行動を取ることにし、僕/私とアリアは点灯式の会場へと向かった。
{M#僕}{F#私}たちとアリアは、Youkaiのこれまでの行動パターンから、次のターゲットはヴェスポさんである可能性が極めて高いと判断した。三人は別行動を取ることにし、{M#僕}{F#私}とアリアは点灯式の会場へと向かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
한국어ko
남매와 아리아는 Youkai의 지금까지의 행동 패턴으로 미루어봤을 때, 다음 타깃은 베스퍼일 가능성이 높다고 결론을 내렸다. 셋은 따로따로 행동하기로 했고, 와이즈는/벨은 아리아와 함께 점등식 현장으로 먼저 가서 상황을 확인하기로 한다.
남매와 아리아는 Youkai의 지금까지의 행동 패턴으로 미루어봤을 때, 다음 타깃은 베스퍼일 가능성이 높다고 결론을 내렸다. 셋은 따로따로 행동하기로 했고, {F#벨은}{M#와이즈는} 아리아와 함께 점등식 현장으로 먼저 가서 상황을 확인하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
Portuguêspt
Você, sua irmã/seu irmão e Aria discutem e, conforme as atitudes anteriores de Youkai, concluem que seu próximo alvo só pode ser a Vesper. Vocês decidem se separar e você leva Aria para conferir a situação no local da cerimônia da luz.
Você, {F#seu irmão}{M#sua irmã} e Aria discutem e, conforme as atitudes anteriores de Youkai, concluem que seu próximo alvo só pode ser a Vesper. Vocês decidem se separar e você leva Aria para conferir a situação no local da cerimônia da luz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
Русскийru
Обсудив ситуацию с Арией, вы с сестрой/братом приходите к выводу, что, судя по поведению Ёкая, его следующей целью наверняка станет Веспер. Вы решаете разделиться: Вайз/Белль с Арией отправляются на место церемонии зажжения, чтобы разведать обстановку.
Обсудив ситуацию с Арией, вы с {M#сестрой}{F#братом} приходите к выводу, что, судя по поведению Ёкая, его следующей целью наверняка станет Веспер. Вы решаете разделиться: {F#Белль}{M#Вайз} с Арией отправляются на место церемонии зажжения, чтобы разведать обстановку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
ไทยth
สองพี่น้องและ Aria หารือกันและลงความเห็นว่า จากพฤติกรรมก่อนหน้านี้ของ Youkai เป้าหมายต่อไปของมัน มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็น Vesper ทั้งสามจึงตัดสินใจแยกกันเคลื่อนไหว โดยที่ Wise/Belle จะพา Aria ไปยังสถานที่จัดพิธีจุดโคม เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ก่อน
สองพี่น้องและ Aria หารือกันและลงความเห็นว่า จากพฤติกรรมก่อนหน้านี้ของ Youkai เป้าหมายต่อไปของมัน มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็น Vesper ทั้งสามจึงตัดสินใจแยกกันเคลื่อนไหว โดยที่ {F#Belle}{M#Wise} จะพา Aria ไปยังสถานที่จัดพิธีจุดโคม เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
Tiếng Việtvi
Hai anh em và Aria thảo luận và cho rằng, dựa trên hành động trước đây của Youkai, mục tiêu tiếp theo của nó rất có thể là Vesper. Ba người quyết định chia nhau hành động, Wise/Belle dẫn Aria đến hiện trường nghi thức thắp đèn để xem tình hình.
Hai anh em và Aria thảo luận và cho rằng, dựa trên hành động trước đây của Youkai, mục tiêu tiếp theo của nó rất có thể là Vesper. Ba người quyết định chia nhau hành động, {F#Belle}{M#Wise} dẫn Aria đến hiện trường nghi thức thắp đèn để xem tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380
繁體中文zh-TW
兄妹二人和愛芮討論認為,根據Youkai此前的行為方式,它的下一個目標極有可能是薇斯珀。三人決定分頭行動,哲/鈴帶著愛芮先去點燈儀式現場查看情況。
兄妹二人和愛芮討論認為,根據Youkai此前的行為方式,它的下一個目標極有可能是薇斯珀。三人決定分頭行動,{F#鈴}{M#哲}帶著愛芮先去點燈儀式現場查看情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700380