Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jane will die außer Kontrolle geratene Aria mitnehmen, um den Fall zu untersuchen, wogegen Nangong und Sunna vehement protestieren. Als beide Seiten in einer Sackgasse stecken, stimmt der mysteriöse Auftraggeber, kontaktiert durch Fairy, schließlich zu, dass ihr versuchen solltet, Aria mit Fairys Hilfe aufzuwecken.
Jane will die außer Kontrolle geratene Aria mitnehmen, um den Fall zu untersuchen, wogegen Nangong und Sunna vehement protestieren. Als beide Seiten in einer Sackgasse stecken, stimmt der mysteriöse Auftraggeber, kontaktiert durch Fairy, schließlich zu, dass ihr versuchen solltet, Aria mit Fairys Hilfe aufzuwecken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jane will die außer Kontrolle geratene Aria mitnehmen, um den Fall zu untersuchen, wogegen Nangong und Sunna vehement protestieren. Als beide Seiten in einer Sackgasse stecken, stimmt der mysteriöse Auftraggeber, kontaktiert durch Fairy, schließlich zu, dass ihr versuchen solltet, Aria mit Fairys Hilfe aufzuwecken.
Jane will die außer Kontrolle geratene Aria mitnehmen, um den Fall zu untersuchen, wogegen Nangong und Sunna vehement protestieren. Als beide Seiten in einer Sackgasse stecken, stimmt der mysteriöse Auftraggeber, kontaktiert durch Fairy, schließlich zu, dass ihr versuchen solltet, Aria mit Fairys Hilfe aufzuwecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
Englishen
Jane wants to take the out-of-control Aria back for investigation, but Nangong and Sunna argue their case. When neither side is willing to back down, the mysterious client, contacted through Fairy, agrees to let everyone try using Fairy's power to wake Aria.
Jane wants to take the out-of-control Aria back for investigation, but Nangong and Sunna argue their case. When neither side is willing to back down, the mysterious client, contacted through Fairy, agrees to let everyone try using Fairy's power to wake Aria.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
简体中文zh-CN
简想要带走失控的爱芮、回去调查,南宫与千夏据理力争;双方僵持不下时,神秘委托人在Fairy的联系下,同意大家尝试借助Fairy的力量唤醒爱芮。
简想要带走失控的爱芮、回去调查,南宫与千夏据理力争;双方僵持不下时,神秘委托人在Fairy的联系下,同意大家尝试借助Fairy的力量唤醒爱芮。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
Españoles
Jane quiere llevarse a Aria, que ha perdido el control, para investigarla, pero Nangong y Sunna se oponen. Mientras están estancadas en un punto muerto, el cliente misterioso se pone en contacto con Hada y acepta que usen su poder para despertar a Aria.
Jane quiere llevarse a Aria, que ha perdido el control, para investigarla, pero Nangong y Sunna se oponen. Mientras están estancadas en un punto muerto, el cliente misterioso se pone en contacto con Hada y acepta que usen su poder para despertar a Aria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
Françaisfr
Jane souhaite emmener Aria, devenue incontrôlable, avec elle pour enquêter sur l'affaire, ce à quoi Nangong et Sunniva s'opposent farouchement. Dans une impasse, le mystérieux client, contacté par Fairy, accepte finalement de tenter de réveiller Aria avec l'aide de Fairy.
Jane souhaite emmener Aria, devenue incontrôlable, avec elle pour enquêter sur l'affaire, ce à quoi Nangong et Sunniva s'opposent farouchement. Dans une impasse, le mystérieux client, contacté par Fairy, accepte finalement de tenter de réveiller Aria avec l'aide de Fairy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
Bahasa Indonesiaid
Jane ingin membawa Aria yang kehilangan kendali untuk diselidiki lebih lanjut, tapi Nangong dan Sunna menentangnya dengan alasan yang kuat. Saat kedua pihak tidak mau mengalah, klien misterius yang dihubungi Fairy pun setuju untuk mencoba membangunkan Aria dengan kekuatan Fairy.
Jane ingin membawa Aria yang kehilangan kendali untuk diselidiki lebih lanjut, tapi Nangong dan Sunna menentangnya dengan alasan yang kuat. Saat kedua pihak tidak mau mengalah, klien misterius yang dihubungi Fairy pun setuju untuk mencoba membangunkan Aria dengan kekuatan Fairy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
日本語ja
ジェーンさんは暴走したアリアを連れ帰って調査しようとし、羽と千夏はそれに必死に抵抗した。双方が膠着する中、謎の依頼人から連絡を受け、Fairyの力を借りてアリアを目覚めさせる試みに同意した。
ジェーンさんは暴走したアリアを連れ帰って調査しようとし、羽と千夏はそれに必死に抵抗した。双方が膠着する中、謎の依頼人から連絡を受け、Fairyの力を借りてアリアを目覚めさせる試みに同意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
한국어ko
제인은 폭주한 아리아를 데려가려고 했지만, 남궁과 수나는 여러 가지 이유를 대며 반대했다. 양측이 팽팽히 맞서던 중, 수수께끼의 의뢰인에게 연락을 취한 Fairy 덕분에 그의 허락 하에, Fairy의 힘을 빌려 아리아를 깨워보기로 한다.
제인은 폭주한 아리아를 데려가려고 했지만, 남궁과 수나는 여러 가지 이유를 대며 반대했다. 양측이 팽팽히 맞서던 중, 수수께끼의 의뢰인에게 연락을 취한 Fairy 덕분에 그의 허락 하에, Fairy의 힘을 빌려 아리아를 깨워보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
Portuguêspt
Aria está fora de controle e Jane quer levá-la para investigar, mas Nangong e Sunna argumentaram com firmeza. No meio do impasse, o cliente misterioso entra em contato com a Fada e concorda em deixar que ela tente despertar a pequena construto com a ajuda de todos/todas.
Aria está fora de controle e Jane quer levá-la para investigar, mas Nangong e Sunna argumentaram com firmeza. No meio do impasse, o cliente misterioso entra em contato com a Fada e concorda em deixar que ela tente despertar a pequena construto com a ajuda de {M#todos}{F#todas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
Русскийru
Джейн хочет забрать потерявшую контроль Арию и продолжить расследование, но Наньгун и Санна решительно возражают. Спор заходит в тупик, но тут таинственный заказчик, с которым связалась Фея, соглашается на то, чтобы все попытались пробудить Арию с помощью силы Феи.
Джейн хочет забрать потерявшую контроль Арию и продолжить расследование, но Наньгун и Санна решительно возражают. Спор заходит в тупик, но тут таинственный заказчик, с которым связалась Фея, соглашается на то, чтобы все попытались пробудить Арию с помощью силы Феи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
ไทยth
Jane ต้องการพาตัว Aria ที่สูญเสียการควบคุมกลับไปตรวจสอบ ทว่า Nangong กับ Sunna เองก็พยายามโต้แย้งอย่างสุดกำลัง ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายต่างไม่ยอมกัน ผู้ยื่นคำขอลึกลับก็ได้ติดต่อผ่าน Fairy และยินยอมให้ทุกคนลองใช้พลังของ Fairy ในการปลุก Aria ให้ตื่นขึ้นมา
Jane ต้องการพาตัว Aria ที่สูญเสียการควบคุมกลับไปตรวจสอบ ทว่า Nangong กับ Sunna เองก็พยายามโต้แย้งอย่างสุดกำลัง ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายต่างไม่ยอมกัน ผู้ยื่นคำขอลึกลับก็ได้ติดต่อผ่าน Fairy และยินยอมให้ทุกคนลองใช้พลังของ Fairy ในการปลุก Aria ให้ตื่นขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
Tiếng Việtvi
Jane muốn đưa Aria đang mất kiểm soát về điều tra, Nangong và Sunna ra sức tranh luận. Khi hai bên giằng co không dứt, người ủy thác bí ẩn thông qua sự liên hệ của Fairy, đã đồng ý để mọi người thử mượn sức mạnh của Fairy đánh thức Aria.
Jane muốn đưa Aria đang mất kiểm soát về điều tra, Nangong và Sunna ra sức tranh luận. Khi hai bên giằng co không dứt, người ủy thác bí ẩn thông qua sự liên hệ của Fairy, đã đồng ý để mọi người thử mượn sức mạnh của Fairy đánh thức Aria.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310
繁體中文zh-TW
簡想要帶走失控的愛芮、回去調查,南宮與千夏據理力爭。雙方僵持不下時,神秘委託人在Fairy的聯絡下,同意大家嘗試藉助Fairy的力量喚醒愛芮。
簡想要帶走失控的愛芮、回去調查,南宮與千夏據理力爭。雙方僵持不下時,神秘委託人在Fairy的聯絡下,同意大家嘗試藉助Fairy的力量喚醒愛芮。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700310