Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700225

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr trefft auf Caesar und Burnice in der Reverb-Arena. Burnice schlägt vor, dass die „Angels of Delusion“ dort einen Probeauftritt geben sollten, und betont besonders, dass Sunna ihren Mut trainieren müsse. Dank der Ermutigung aller nimmt Sunna ihren Mut zusammen und singt, um mehr Eintrittskarten zu verkaufen.
Ihr trefft auf Caesar und Burnice in der Reverb-Arena. Burnice schlägt vor, dass die „Angels of Delusion“ dort einen Probeauftritt geben sollten, und betont besonders, dass Sunna ihren Mut trainieren müsse. Dank der Ermutigung aller nimmt Sunna ihren Mut zusammen und singt, um mehr Eintrittskarten zu verkaufen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr trefft auf Caesar und Burnice in der Reverb-Arena. Burnice schlägt vor, dass die „Angels of Delusion“ dort einen Probeauftritt geben sollten, und betont besonders, dass Sunna ihren Mut trainieren müsse. Dank der Ermutigung aller nimmt Sunna ihren Mut zusammen und singt, um mehr Eintrittskarten zu verkaufen.
Ihr trefft auf Caesar und Burnice in der Reverb-Arena. Burnice schlägt vor, dass die „Angels of Delusion“ dort einen Probeauftritt geben sollten, und betont besonders, dass Sunna ihren Mut trainieren müsse. Dank der Ermutigung aller nimmt Sunna ihren Mut zusammen und singt, um mehr Eintrittskarten zu verkaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
Englishen
After running into Caesar and Burnice at Reverb Arena, Burnice suggested that the Angels of Delusion do a trial performance there, noting in particular that Sunna really needed a confidence boost. With everyone's encouragement, Sunna finally worked up the courage to try singing and selling tickets.
After running into Caesar and Burnice at Reverb Arena, Burnice suggested that the Angels of Delusion do a trial performance there, noting in particular that Sunna really needed a confidence boost. With everyone's encouragement, Sunna finally worked up the courage to try singing and selling tickets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
简体中文zh-CN
在热望角遇到凯撒和柏妮思后,柏妮思提议妄想天使在热望角试演,并特别提出千夏很需要锻炼勇气;在众人的勉励下,千夏决定鼓起勇气试唱卖票。
在热望角遇到凯撒和柏妮思后,柏妮思提议妄想天使在热望角试演,并特别提出千夏很需要锻炼勇气;在众人的勉励下,千夏决定鼓起勇气试唱卖票。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
Españoles
Tras encontrarte con César y Burnice en el Rincón de la Reverberación, Burnice propone que los Ángeles de la Delusión hagan una demostración en el Rincón de la Reverberación, y además dice que Sunna tiene que entrenar su valentía. Animada por todos, Sunna reúne el coraje para cantar e intentar vender más entradas.
Tras encontrarte con César y Burnice en el Rincón de la Reverberación, Burnice propone que los Ángeles de la Delusión hagan una demostración en el Rincón de la Reverberación, y además dice que Sunna tiene que entrenar su valentía. Animada por todos, Sunna reúne el coraje para cantar e intentar vender más entradas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
Françaisfr
Après avoir rencontré César et Bernice à l'Arena réverbe, Bernice suggère que les Anges de l'illusion fassent un petit concert, insistant sur le fait que Sunniva doit s'entraîner à avoir confiance en elle. Encouragée par tout le monde, Sunniva prend son courage à deux mains et chante pour vendre plus de billets.
Après avoir rencontré César et Bernice à l'Arena réverbe, Bernice suggère que les Anges de l'illusion fassent un petit concert, insistant sur le fait que Sunniva doit s'entraîner à avoir confiance en elle. Encouragée par tout le monde, Sunniva prend son courage à deux mains et chante pour vendre plus de billets.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
Bahasa Indonesiaid
Setelah bertemu Caesar dan Burnice di Reverb Arena, Burnice mengusulkan agar Angels of Delusion menggelar pertunjukan demo, sambil menegaskan kalau Sunna perlu melatih keberaniannya. Dengan dorongan dari semua orang, Sunna memutuskan untuk memberanikan diri untuk mencoba bernyanyi sambil menjual tiket.
Setelah bertemu Caesar dan Burnice di Reverb Arena, Burnice mengusulkan agar Angels of Delusion menggelar pertunjukan demo, sambil menegaskan kalau Sunna perlu melatih keberaniannya. Dengan dorongan dari semua orang, Sunna memutuskan untuk memberanikan diri untuk mencoba bernyanyi sambil menjual tiket.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
日本語ja
リバーブ・アリーナでシーザーとバーニスに出会った後、バーニスは妄想エンジェルにリバーブ・アリーナでのリハを提案し、特に千夏には度胸を鍛える必要があると指摘した。みんなの励ましを受け、千夏は勇気を出し、チケット販売のための歌リハを決行した。
リバーブ・アリーナでシーザーとバーニスに出会った後、バーニスは妄想エンジェルにリバーブ・アリーナでのリハを提案し、特に千夏には度胸を鍛える必要があると指摘した。みんなの励ましを受け、千夏は勇気を出し、チケット販売のための歌リハを決行した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
한국어ko
반향의 무대에서 카이사르와 버니스를 만났다. 버니스는 AOD에게 반향의 무대에서 시연 공연을 해보자고 제안했고, 특히 수나에게 용기를 기르는 연습이 필요하다고 말했다. 모두의 격려 속에서 수나는 용기를 내어 공연 티켓을 팔기 위해 노래를 부르기로 결심한다.
반향의 무대에서 카이사르와 버니스를 만났다. 버니스는 AOD에게 반향의 무대에서 시연 공연을 해보자고 제안했고, 특히 수나에게 용기를 기르는 연습이 필요하다고 말했다. 모두의 격려 속에서 수나는 용기를 내어 공연 티켓을 팔기 위해 노래를 부르기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
Portuguêspt
Após encontrar Caesar e Burnice na Arena Reverberante, Burnice propõe um show-teste dos Anjos da Desilusão na Arena Reverberante, destacando especialmente que Sunna precisa treinar sua coragem. Com o incentivo de todo mundo, ela reúne toda sua coragem para cantar e vender os ingressos.
Após encontrar Caesar e Burnice na Arena Reverberante, Burnice propõe um show-teste dos Anjos da Desilusão na Arena Reverberante, destacando especialmente que Sunna precisa treinar sua coragem. Com o incentivo de todo mundo, ela reúne toda sua coragem para cantar e vender os ingressos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
Русскийru
После встречи с Цезарь и Бёрнис на Реверб-арене Бёрнис предлагает «Ангелам наваждения» устроить там генеральную репетицию и особо отмечает, что Санне нужно поработать над смелостью. Благодаря поддержке друзей Санна решает набраться храбрости, попробовать спеть и продать билеты.
После встречи с Цезарь и Бёрнис на Реверб-арене Бёрнис предлагает «Ангелам наваждения» устроить там генеральную репетицию и особо отмечает, что Санне нужно поработать над смелостью. Благодаря поддержке друзей Санна решает набраться храбрости, попробовать спеть и продать билеты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
ไทยth
หลังจากพบกับ Caesar และ Burnice ที่ Reverb Arena แล้ว Burnice ก็เสนอให้ Angels of Delusion ลองเปิดการแสดงย่อยที่ Reverb Arena พร้อมระบุเป็นพิเศษว่า Sunna จำเป็นต้องฝึกฝนความกล้า ภายใต้การให้กำลังใจของทุกคน Sunna จึงตัดสินใจรวบรวมความกล้า เพื่อลองร้องเพลงโปรโมตขายตั๋วดูสักตั้ง
หลังจากพบกับ Caesar และ Burnice ที่ Reverb Arena แล้ว Burnice ก็เสนอให้ Angels of Delusion ลองเปิดการแสดงย่อยที่ Reverb Arena พร้อมระบุเป็นพิเศษว่า Sunna จำเป็นต้องฝึกฝนความกล้า ภายใต้การให้กำลังใจของทุกคน Sunna จึงตัดสินใจรวบรวมความกล้า เพื่อลองร้องเพลงโปรโมตขายตั๋วดูสักตั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
Tiếng Việtvi
Sau khi gặp Caesar và Burnice tại Đấu Trường Reverb, Burnice đề nghị Thiên Thần Vọng Tưởng diễn tập thử tại Đấu Trường Reverb, và đặc biệt nhắc đến việc Sunna rất cần rèn luyện lòng can đảm. Dưới sự khích lệ của mọi người, Sunna quyết định lấy hết can đảm để hát thử bán vé.
Sau khi gặp Caesar và Burnice tại Đấu Trường Reverb, Burnice đề nghị Thiên Thần Vọng Tưởng diễn tập thử tại Đấu Trường Reverb, và đặc biệt nhắc đến việc Sunna rất cần rèn luyện lòng can đảm. Dưới sự khích lệ của mọi người, Sunna quyết định lấy hết can đảm để hát thử bán vé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225
繁體中文zh-TW
在熱望角遇到凱撒和柏妮思後,柏妮思提議妄想天使在熱望角試演,並特別提出千夏很需要鍛鍊勇氣。在眾人的勉勵下,千夏決定鼓起勇氣試唱賣票。
在熱望角遇到凱撒和柏妮思後,柏妮思提議妄想天使在熱望角試演,並特別提出千夏很需要鍛鍊勇氣。在眾人的勉勵下,千夏決定鼓起勇氣試唱賣票。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700225