Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700193

Primary text

Deutsch

13 Translations
Banyue erkennt, dass Aria ein hochintelligentes taktisches Konstrukt vom Typ „A-H0L0“ ist, das früher im Kampf eingesetzt wurde, und mahnt dich, ihren Zustand im Auge zu behalten, damit sie in ihrer Aufregung nicht von „Bösem“ beeinflusst wird.
Banyue erkennt, dass Aria ein hochintelligentes taktisches Konstrukt vom Typ „A-H0L0“ ist, das früher im Kampf eingesetzt wurde, und mahnt dich, ihren Zustand im Auge zu behalten, damit sie in ihrer Aufregung nicht von „Bösem“ beeinflusst wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Banyue erkennt, dass Aria ein hochintelligentes taktisches Konstrukt vom Typ „A-H0L0“ ist, das früher im Kampf eingesetzt wurde, und mahnt dich, ihren Zustand im Auge zu behalten, damit sie in ihrer Aufregung nicht von „Bösem“ beeinflusst wird.
Banyue erkennt, dass Aria ein hochintelligentes taktisches Konstrukt vom Typ „A-H0L0“ ist, das früher im Kampf eingesetzt wurde, und mahnt dich, ihren Zustand im Auge zu behalten, damit sie in ihrer Aufregung nicht von „Bösem“ beeinflusst wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
Englishen
Banyue recognizes Aria as an A-H0L0 Type Intelligent Tactical Construct once deployed in combat. He warns Wise/Belle to keep a close eye on her condition, lest intense emotions leave her vulnerable to the influence of "Corruption."
Banyue recognizes Aria as an A-H0L0 Type Intelligent Tactical Construct once deployed in combat. He warns {F#Belle}{M#Wise} to keep a close eye on her condition, lest intense emotions leave her vulnerable to the influence of "Corruption."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
简体中文zh-CN
般岳认出了爱芮是曾被用于作战的「A-H0L0」型高智能战术构造体,提醒哲/铃关注她的状态,以免她在激动之下被「恶念」影响。
般岳认出了爱芮是曾被用于作战的「A-H0L0」型高智能战术构造体,提醒{F#铃}{M#哲}关注她的状态,以免她在激动之下被「恶念」影响。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
Españoles
Banyue reconoce que Aria es el mecanismo táctico de alta inteligencia A-H0L0, y te recuerda que prestes atención a su estado para evitar que le afecten los malos pensamientos.
Banyue reconoce que Aria es el mecanismo táctico de alta inteligencia A-H0L0, y te recuerda que prestes atención a su estado para evitar que le afecten los malos pensamientos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
Françaisfr
Banyue reconnaît qu'Aria est un automate tactique intelligent de type A-H0L0, utilisé auparavant pour le combat. Il prévient Wise/Belle qu'il faut surveiller son état afin qu'elle ne soit pas influencée par la « corruption » sous le coup de l'émotion.
Banyue reconnaît qu'Aria est un automate tactique intelligent de type A-H0L0, utilisé auparavant pour le combat. Il prévient {F#Belle}{M#Wise} qu'il faut surveiller son état afin qu'elle ne soit pas influencée par la « corruption » sous le coup de l'émotion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
Bahasa Indonesiaid
Banyue mengenali Aria sebagai robot taktis cerdas tipe "A-H0L0" yang pernah digunakan dalam pertempuran. Dia mengingatkan kamu untuk memperhatikan kondisinya, agar Aria tidak terpengaruh "niat jahat" saat emosinya memuncak.
Banyue mengenali Aria sebagai robot taktis cerdas tipe "A-H0L0" yang pernah digunakan dalam pertempuran. Dia mengingatkan kamu untuk memperhatikan kondisinya, agar Aria tidak terpengaruh "niat jahat" saat emosinya memuncak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
日本語ja
盤岳先生は、アリアは戦闘用に作られた「A-H0L0」型高知能戦術構造体であることを見抜いた。そして、彼女の精神が動揺するときに「悪しき心」に影響されないよう、彼女の様子に注意を払うよう促した。
盤岳先生は、アリアは戦闘用に作られた「A-H0L0」型高知能戦術構造体であることを見抜いた。そして、彼女の精神が動揺するときに「悪しき心」に影響されないよう、彼女の様子に注意を払うよう促した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
한국어ko
반악은 아리아가 과거 작전에 사용되었던 「A-H0L0」형 스마트 전술 구조체임을 알아보고, 와이즈/벨에게 그녀가 「악념」의 영향을 받지 않도록 주의 깊게 살피라고 당부한다.
반악은 아리아가 과거 작전에 사용되었던 「A-H0L0」형 스마트 전술 구조체임을 알아보고, {F#벨}{M#와이즈}에게 그녀가 「악념」의 영향을 받지 않도록 주의 깊게 살피라고 당부한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
Portuguêspt
Banyue reconhece que Aria é um Construto Tático Tipo A-H0L0 de alta inteligência, que costumava ser usado em combates e te alerta: você deve ficar alerta para seu estado, e impedir que ela se leve pela "maldade" num momento de vulnerabilidade.
Banyue reconhece que Aria é um Construto Tático Tipo A-H0L0 de alta inteligência, que costumava ser usado em combates e te alerta: você deve ficar alerta para seu estado, e impedir que ela se leve pela "maldade" num momento de vulnerabilidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
Русскийru
Баньюэ узнаёт в Арии высокоинтеллектуальный тактический конструкт модели A-H0L0, один из тех, что раньше использовались в бою. Он напоминает Вайзу/Белль, что за состоянием Арии нужно следить, чтобы в порыве эмоций она не попала под влияние «зла».
Баньюэ узнаёт в Арии высокоинтеллектуальный тактический конструкт модели A-H0L0, один из тех, что раньше использовались в бою. Он напоминает {F#Белль}{M#Вайзу}, что за состоянием Арии нужно следить, чтобы в порыве эмоций она не попала под влияние «зла».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
ไทยth
Banyue จำได้ว่า Aria คือโครงสร้างยุทธวิธีอัจฉริยะขั้นสูง รุ่น "A-H0L0" ที่เคยถูกใช้ในการรบ จึงเตือน Wise/Belle ให้คอยดูอาการของเธอ เพื่อไม่ให้เธอถูก "เจตนาร้าย" ครอบงำในยามที่อารมณ์ปั่นป่วน
Banyue จำได้ว่า Aria คือโครงสร้างยุทธวิธีอัจฉริยะขั้นสูง รุ่น "A-H0L0" ที่เคยถูกใช้ในการรบ จึงเตือน {F#Belle}{M#Wise} ให้คอยดูอาการของเธอ เพื่อไม่ให้เธอถูก "เจตนาร้าย" ครอบงำในยามที่อารมณ์ปั่นป่วน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
Tiếng Việtvi
Banyue nhận ra Aria là thể cấu trúc chiến thuật cao cấp "A-H0L0" từng được dùng trong tác chiến, nhắc nhở Wise/Belle chú ý trạng thái của cô ấy, để tránh việc cô ấy bị "ác niệm" ảnh hưởng khi bị kích động.
Banyue nhận ra Aria là thể cấu trúc chiến thuật cao cấp "A-H0L0" từng được dùng trong tác chiến, nhắc nhở {F#Belle}{M#Wise} chú ý trạng thái của cô ấy, để tránh việc cô ấy bị "ác niệm" ảnh hưởng khi bị kích động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193
繁體中文zh-TW
般岳認出了愛芮是曾被用於作戰的「A-H0L0」型高智慧戰術構造體,提醒哲/鈴關注她的狀態,以免她在激動之下被「惡念」影響。
般岳認出了愛芮是曾被用於作戰的「A-H0L0」型高智慧戰術構造體,提醒{F#鈴}{M#哲}關注她的狀態,以免她在激動之下被「惡念」影響。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700193