Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach der Ankunft mit Cissia auf der Waifei-Halbinsel und den Vorbereitungen zur Erkundung der Lemnian-Höhle ist Cissia während des Wartens auf die „fähige Höhlenagentin“ allein weggelaufen. Du beschließt, zuerst im Suibian-Tempel deine Shifu nach Hinweisen zu fragen.
Nach der Ankunft mit Cissia auf der Waifei-Halbinsel und den Vorbereitungen zur Erkundung der Lemnian-Höhle ist Cissia während des Wartens auf die „fähige Höhlenagentin“ allein weggelaufen. Du beschließt, zuerst im Suibian-Tempel deine Shifu nach Hinweisen zu fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach der Ankunft mit Cissia auf der Waifei-Halbinsel und den Vorbereitungen zur Erkundung der Lemnian-Höhle ist Cissia während des Wartens auf die „fähige Höhlenagentin“ allein weggelaufen. Du beschließt, zuerst im Suibian-Tempel deine Shifu nach Hinweisen zu fragen.
Nach der Ankunft mit Cissia auf der Waifei-Halbinsel und den Vorbereitungen zur Erkundung der Lemnian-Höhle ist Cissia während des Wartens auf die „fähige Höhlenagentin“ allein weggelaufen. Du beschließt, zuerst im Suibian-Tempel deine Shifu nach Hinweisen zu fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
Englishen
Accompany Cissia to the Waifei Peninsula to explore the Lemnian Hollow. While waiting for the "skilled Hollow operator," Cissia wanders off on her own, so Wise/Belle decides to visit Suibian Temple first to ask Shifu for clues.
Accompany Cissia to the Waifei Peninsula to explore the Lemnian Hollow. While waiting for the "skilled Hollow operator," Cissia wanders off on her own, so {F#Belle}{M#Wise} decides to visit Suibian Temple first to ask Shifu for clues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
简体中文zh-CN
随希希芙抵达卫非地,准备探索莱姆尼安空洞;在等待「资深空洞作业人员」期间,希希芙自己跑走了,哲/铃决定先到随便观找师父打听线索。
随希希芙抵达卫非地,准备探索莱姆尼安空洞;在等待「资深空洞作业人员」期间,希希芙自己跑走了,{F#铃}{M#哲}决定先到随便观找师父打听线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
Españoles
Llegas a la Península Waifei junto con Cissia, y te preparas para explorar la Cavidad Lemnia. Mientras esperan a la operaria especializada en Cavidades, Cissia se va, por lo que decides ir al Templo Suibian a preguntar por pistas a la maestra.
Llegas a la Península Waifei junto con Cissia, y te preparas para explorar la Cavidad Lemnia. Mientras esperan a la operaria especializada en Cavidades, Cissia se va, por lo que decides ir al Templo Suibian a preguntar por pistas a la maestra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
Françaisfr
Vous accompagnez Cissia à la péninsule Waifei pour explorer la Néantre lemnienne. En attendant cet « agent aux compétences exceptionnelles », Cissia s'éloigne seule, alors Wise/Belle décide de se rendre d'abord au temple Suibian en quête d'infos de la part de la shifu.
Vous accompagnez Cissia à la péninsule Waifei pour explorer la Néantre lemnienne. En attendant cet « agent aux compétences exceptionnelles », Cissia s'éloigne seule, alors {F#Belle}{M#Wise} décide de se rendre d'abord au temple Suibian en quête d'infos de la part de la shifu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
Bahasa Indonesiaid
Kamu tiba di Waifei Peninsula bersama Cissia untuk bersiap menjelajahi Lemnian Hollow. Saat menunggu "agen Hollow yang terampil" tiba, Cissia justru menghilang entah ke mana. Karena itu, kamu memutuskan singgah ke Suibian Temple terlebih dahulu untuk mencari petunjuk dari Shifu.
Kamu tiba di Waifei Peninsula bersama Cissia untuk bersiap menjelajahi Lemnian Hollow. Saat menunggu "agen Hollow yang terampil" tiba, Cissia justru menghilang entah ke mana. Karena itu, kamu memutuskan singgah ke Suibian Temple terlebih dahulu untuk mencari petunjuk dari Shifu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
日本語ja
シーシィアさんと一緒に衛非地区に到着し、ラマニアンホロウで探索する準備を整えた。「腕利きのプロ」を待っている間、シーシィアさんがどこかへ行ってしまったため、一度適当観に戻って、師匠に手がかりを聞くことにした。
シーシィアさんと一緒に衛非地区に到着し、ラマニアンホロウで探索する準備を整えた。「腕利きのプロ」を待っている間、シーシィアさんがどこかへ行ってしまったため、一度適当観に戻って、師匠に手がかりを聞くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
한국어ko
시시아와 함께 와이페이 반도에 도착해 렘니안 공동을 탐색할 준비를 했다. 「베테랑 공동 작전 요원」을 기다리는 동안 시시아가 혼자 사라져 버렸고, 와이즈는/벨은 일단 그냥관으로 가서 사부님께 단서를 물어보기로 한다.
시시아와 함께 와이페이 반도에 도착해 렘니안 공동을 탐색할 준비를 했다. 「베테랑 공동 작전 요원」을 기다리는 동안 시시아가 혼자 사라져 버렸고, {F#벨은}{M#와이즈는} 일단 그냥관으로 가서 사부님께 단서를 물어보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
Portuguêspt
Você chega com Císsia à Península Waifei e se prepara para explorar a Esfera Lemnian. Enquanto esperam pelo pessoal experiente em operações de Esferas Negras, Císsia sai por conta própria, e você decide ir primeiro ao Templo Suibian para pedir informações à mestra.
Você chega com Císsia à Península Waifei e se prepara para explorar a Esfera Lemnian. Enquanto esperam pelo pessoal experiente em operações de Esferas Negras, Císsia sai por conta própria, e você decide ir primeiro ao Templo Suibian para pedir informações à mestra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
Русскийru
Вместе с Циссией вы прибываете на Вайфэй, чтобы исследовать каверну Лемнос. Но пока вы ждёте «специалистов по кавернам», Циссия убегает, и Вайз/Белль решает сначала отправиться в храм Суйбянь и расспросить о зацепках шифу.
Вместе с Циссией вы прибываете на Вайфэй, чтобы исследовать каверну Лемнос. Но пока вы ждёте «специалистов по кавернам», Циссия убегает, и {F#Белль}{M#Вайз} решает сначала отправиться в храм Суйбянь и расспросить о зацепках шифу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
ไทยth
เดินทางมาถึงคาบสมุทร Waifei พร้อมกับ Cissia และเตรียมเข้าไปสำรวจ Lemnian Hollow ในระหว่างรอ "เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญการทำงานใน Hollow" จู่ๆ Cissia ก็หนีหายไปเสียดื้อๆ Wise/Belle จึงตัดสินใจไปหาอาจารย์ที่ Suibian Temple เพื่อสืบหาเบาะแสก่อน
เดินทางมาถึงคาบสมุทร Waifei พร้อมกับ Cissia และเตรียมเข้าไปสำรวจ Lemnian Hollow ในระหว่างรอ "เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญการทำงานใน Hollow" จู่ๆ Cissia ก็หนีหายไปเสียดื้อๆ {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจไปหาอาจารย์ที่ Suibian Temple เพื่อสืบหาเบาะแสก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
Tiếng Việtvi
Cùng Cissia đến Bán Đảo Waifei, chuẩn bị thăm dò Lỗ Hổng Lemnian. Trong thời gian đợi "nhân viên kỳ cựu tác nghiệp Lỗ Hổng", Cissia đã tự ý chạy đi, Wise/Belle quyết định đến Tùy Tiện Quán tìm sư phụ hỏi thăm manh mối trước.
Cùng Cissia đến Bán Đảo Waifei, chuẩn bị thăm dò Lỗ Hổng Lemnian. Trong thời gian đợi "nhân viên kỳ cựu tác nghiệp Lỗ Hổng", Cissia đã tự ý chạy đi, {F#Belle}{M#Wise} quyết định đến Tùy Tiện Quán tìm sư phụ hỏi thăm manh mối trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110
繁體中文zh-TW
隨希希芙抵達衛非地,準備探索萊姆尼安空洞。在等待「資深空洞作業人員」期間,希希芙自己跑走了,哲/鈴決定先到隨便觀找師父打聽線索。
隨希希芙抵達衛非地,準備探索萊姆尼安空洞。在等待「資深空洞作業人員」期間,希希芙自己跑走了,{F#鈴}{M#哲}決定先到隨便觀找師父打聽線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700110