Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700048

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aria hat unglaublich viel Vertrauen in die „Wunschfee“, doch Cecilia hat diesbezüglich einige Zweifel. Nachdem Belle/Wise gegangen ist, beschließt du, die „Angels of Delusion“ aufzusuchen, um dich nach der Situation zu erkundigen.
Aria hat unglaublich viel Vertrauen in die „Wunschfee“, doch Cecilia hat diesbezüglich einige Zweifel. Nachdem {F#Wise}{M#Belle} gegangen ist, beschließt du, die „Angels of Delusion“ aufzusuchen, um dich nach der Situation zu erkundigen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aria hat unglaublich viel Vertrauen in die „Wunschfee“, doch Cecilia hat diesbezüglich einige Zweifel. Nachdem Belle/Wise gegangen ist, beschließt du, die „Angels of Delusion“ aufzusuchen, um dich nach der Situation zu erkundigen.
Aria hat unglaublich viel Vertrauen in die „Wunschfee“, doch Cecilia hat diesbezüglich einige Zweifel. Nachdem {F#Wise}{M#Belle} gegangen ist, beschließt du, die „Angels of Delusion“ aufzusuchen, um dich nach der Situation zu erkundigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
Englishen
Aria's trust in the Wishing Sprite is unwavering, which Cecilia finds somewhat concerning. After Belle/Wise heads off, Wise/Belle decides to track down the Angels of Delusion to find out what's going on.
Aria's trust in the Wishing Sprite is unwavering, which Cecilia finds somewhat concerning. After {F#Wise}{M#Belle} heads off, {F#Belle}{M#Wise} decides to track down the Angels of Delusion to find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
简体中文zh-CN
爱芮对「许愿精灵」的信任实在深厚,塞西莉亚对此颇有疑虑;铃/哲先行离开后,哲/铃决定去找妄想天使们打听情况。
爱芮对「许愿精灵」的信任实在深厚,塞西莉亚对此颇有疑虑;{F#哲}{M#铃}先行离开后,{F#铃}{M#哲}决定去找妄想天使们打听情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
Españoles
La confianza plena de Aria en el hada de los deseos hace dudar a Cecilia. Después de que Belle/Wise se vaya, decides buscar a los Ángeles de la Delusión para preguntarles por la situación.
La confianza plena de Aria en el hada de los deseos hace dudar a Cecilia. Después de que {M#Belle}{F#Wise} se vaya, decides buscar a los Ángeles de la Delusión para preguntarles por la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
Françaisfr
Aria porte une foi inébranlable en la Fée des vœux, ce qui inquiète Cécilia. Après le départ de Belle/Wise, Wise/Belle décide de consulter les Anges de l'illusion pour en appendre plus à ce sujet.
Aria porte une foi inébranlable en la Fée des vœux, ce qui inquiète Cécilia. Après le départ de {F#Wise}{M#Belle}, {F#Belle}{M#Wise} décide de consulter les Anges de l'illusion pour en appendre plus à ce sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
Bahasa Indonesiaid
Kepercayaan Aria terhadap Wishing Sprite benar-benar tak tergoyahkan, dan itu sedikit membuat Cecilia resah. Setelah Belle/Wise beranjak pergi, kamu memutuskan untuk mencari tahu situasinya dari Angels of Delusion.
Kepercayaan Aria terhadap Wishing Sprite benar-benar tak tergoyahkan, dan itu sedikit membuat Cecilia resah. Setelah {F#Wise}{M#Belle} beranjak pergi, kamu memutuskan untuk mencari tahu situasinya dari Angels of Delusion.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
日本語ja
アリアの「願いの妖精」への信頼は非常に厚く、セシリアさんはそれに疑念を抱いていた。リン/お兄ちゃんが先に離れた後、僕/私は妄想エンジェルたちに話を聞きに行くことにした。
アリアの「願いの妖精」への信頼は非常に厚く、セシリアさんはそれに疑念を抱いていた。{M#リン}{F#お兄ちゃん}が先に離れた後、{M#僕}{F#私}は妄想エンジェルたちに話を聞きに行くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
한국어ko
「소원의 요정」을 향한 아리아의 신뢰는 매우 깊었고, 세실리아는 이에 대해 상당히 의구심을 품고 있다. 벨이/와이즈가 떠나고, 남은 와이즈는/벨은 AOD에게 상황을 알아보러 가기로 한다.
「소원의 요정」을 향한 아리아의 신뢰는 매우 깊었고, 세실리아는 이에 대해 상당히 의구심을 품고 있다. {F#와이즈가}{M#벨이} 떠나고, 남은 {F#벨은}{M#와이즈는} AOD에게 상황을 알아보러 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
Portuguêspt
Aria deposita muita confiança Fada dos Desejos, e isso deixa Cecília com algumas dúvidas. Depois que Belle/Wise vai embora, você decide perguntar aos Anjos da Desilusão sobre a situação.
Aria deposita muita confiança Fada dos Desejos, e isso deixa Cecília com algumas dúvidas. Depois que {F#Wise}{M#Belle} vai embora, você decide perguntar aos Anjos da Desilusão sobre a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
Русскийru
Ария безгранично доверяет «Волшебной помощнице», что вызывает сомнения у Сесилии. Когда Белль/Вайз уходит, Вайз/Белль решает расспросить «Ангелов наваждения» об этом деле.
Ария безгранично доверяет «Волшебной помощнице», что вызывает сомнения у Сесилии. Когда {F#Вайз}{M#Белль} уходит, {F#Белль}{M#Вайз} решает расспросить «Ангелов наваждения» об этом деле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
ไทยth
Aria เชื่อใจ "ภูตอธิษฐาน" อย่างสุดซึ้ง จึงทำให้ Cecilia มีข้อกังขาในเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย หลังจากที่ Belle/Wise ออกไปก่อน Wise/Belle จึงตัดสินใจไปหาพวก Angels of Delusion เพื่อสอบถามสถานการณ์จากพวกเธอ
Aria เชื่อใจ "ภูตอธิษฐาน" อย่างสุดซึ้ง จึงทำให้ Cecilia มีข้อกังขาในเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย หลังจากที่ {F#Wise}{M#Belle} ออกไปก่อน {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจไปหาพวก Angels of Delusion เพื่อสอบถามสถานการณ์จากพวกเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
Tiếng Việtvi
Niềm tin của Aria đối với Tinh Linh Cầu Nguyện thật sự sâu sắc, Cecilia lại khá nghi ngờ về điều này. Sau khi Belle/Wise rời đi trước, Wise/Belle quyết định đi tìm Thiên Thần Vọng Tưởng để nghe ngóng tình hình.
Niềm tin của Aria đối với Tinh Linh Cầu Nguyện thật sự sâu sắc, Cecilia lại khá nghi ngờ về điều này. Sau khi {F#Wise}{M#Belle} rời đi trước, {F#Belle}{M#Wise} quyết định đi tìm Thiên Thần Vọng Tưởng để nghe ngóng tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048
繁體中文zh-TW
愛芮對「許願精靈」的信任實在深厚,塞西莉亞對此頗有疑慮。鈴/哲先行離開後,哲/鈴決定去找妄想天使們打聽情況。
愛芮對「許願精靈」的信任實在深厚,塞西莉亞對此頗有疑慮。{F#哲}{M#鈴}先行離開後,{F#鈴}{M#哲}決定去找妄想天使們打聽情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700048