Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700020

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach der Rückkehr zur Videothek meldet Fairy, dass die Datenbereinigung nur schleppend vorankommt, weshalb das Proxy-Geschäft vorerst ruht. Auf Bitte von Nr. 18 beschließt du, das wiedereröffnete 404 Live zu besuchen, um vor dem nächsten Auftrag einen Moment der Ruhe zu genießen.
Nach der Rückkehr zur Videothek meldet Fairy, dass die Datenbereinigung nur schleppend vorankommt, weshalb das Proxy-Geschäft vorerst ruht. Auf Bitte von Nr. 18 beschließt du, das wiedereröffnete 404 Live zu besuchen, um vor dem nächsten Auftrag einen Moment der Ruhe zu genießen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach der Rückkehr zur Videothek meldet Fairy, dass die Datenbereinigung nur schleppend vorankommt, weshalb das Proxy-Geschäft vorerst ruht. Auf Bitte von Nr. 18 beschließt du, das wiedereröffnete 404 Live zu besuchen, um vor dem nächsten Auftrag einen Moment der Ruhe zu genießen.
Nach der Rückkehr zur Videothek meldet Fairy, dass die Datenbereinigung nur schleppend vorankommt, weshalb das Proxy-Geschäft vorerst ruht. Auf Bitte von Nr. 18 beschließt du, das wiedereröffnete 404 Live zu besuchen, um vor dem nächsten Auftrag einen Moment der Ruhe zu genießen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
Englishen
Back at the video store, Fairy reports that the data cleanup is progressing slowly, putting Proxy's work on hold for now. At 18's request, Wise/Belle decides to head to the newly reopened 404 Livehouse, enjoying a brief moment of downtime before the next commission.
Back at the video store, Fairy reports that the data cleanup is progressing slowly, putting Proxy's work on hold for now. At 18's request, {F#Belle}{M#Wise} decides to head to the newly reopened 404 Livehouse, enjoying a brief moment of downtime before the next commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
简体中文zh-CN
回到录像店,Fairy反馈数据清理进度较慢,绳匠生意暂缓;由于小18的拜托,哲/铃决定去重新开业的「404」音乐现场,在委托前享受片刻闲暇。
回到录像店,Fairy反馈数据清理进度较慢,绳匠生意暂缓;由于小18的拜托,{F#铃}{M#哲}决定去重新开业的「404」音乐现场,在委托前享受片刻闲暇。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
Españoles
Al volver al videoclub, Hada te informa de que el progreso de la limpieza de datos es bastante lento, por lo que es necesario posponer el negocio proxy. A petición de 18, decides ir a la sala de conciertos Error 404, que ha vuelto a abrir sus puertas, para disfrutar de un breve descanso antes del encargo.
Al volver al videoclub, Hada te informa de que el progreso de la limpieza de datos es bastante lento, por lo que es necesario posponer el negocio proxy. A petición de 18, decides ir a la sala de conciertos Error 404, que ha vuelto a abrir sus puertas, para disfrutar de un breve descanso antes del encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
Françaisfr
De retour au vidéoclub, Fairy vous informe que le nettoyage des données progresse lentement et que le travail de proxy doit être temporairement suspendu. À la demande de 18, Wise/Belle décide de faire un tour à la 404, qui vient de rouvrir, afin de profiter d'un moment de détente avant la prochaine commission.
De retour au vidéoclub, Fairy vous informe que le nettoyage des données progresse lentement et que le travail de proxy doit être temporairement suspendu. À la demande de 18, {F#Belle}{M#Wise} décide de faire un tour à la 404, qui vient de rouvrir, afin de profiter d'un moment de détente avant la prochaine commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
Bahasa Indonesiaid
Setibanya di toko video, Fairy melaporkan bahwa progres pembersihan data berjalan lambat, jadi bisnis Proxy pun terhenti sementara. Atas permintaan Bangboo No. 18, kamu memutuskan untuk pergi ke 404 Live House yang baru saja dibuka kembali, dan menikmati waktu luang sejenak sebelum menerima kontrak berikutnya.
Setibanya di toko video, Fairy melaporkan bahwa progres pembersihan data berjalan lambat, jadi bisnis Proxy pun terhenti sementara. Atas permintaan Bangboo No. 18, kamu memutuskan untuk pergi ke 404 Live House yang baru saja dibuka kembali, dan menikmati waktu luang sejenak sebelum menerima kontrak berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
日本語ja
ビデオ屋に戻ると、Fairyからデータ整理の進捗が遅れていると報告を受け、プロキシとしての仕事は一旦保留にした。そこで18ちゃんからの頼みもあって、営業再開したライブハウス「404」へ向かい、依頼の前にひとときの休息を楽しむことにした。
ビデオ屋に戻ると、Fairyからデータ整理の進捗が遅れていると報告を受け、プロキシとしての仕事は一旦保留にした。そこで18ちゃんからの頼みもあって、営業再開したライブハウス「404」へ向かい、依頼の前にひとときの休息を楽しむことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
한국어ko
비디오 가게로 돌아오자 Fairy가 데이터 정리 진행 속도가 느리다고 피드백을 주었고, 로프꾼 사업은 잠시 중단하기로 한다. 18호의 부탁을 받고 와이즈는/벨은 재개장한 「404」 라이브하우스에 가기로 했고, 의뢰를 받기 전 잠깐의 여유를 즐기기로 한다.
비디오 가게로 돌아오자 Fairy가 데이터 정리 진행 속도가 느리다고 피드백을 주었고, 로프꾼 사업은 잠시 중단하기로 한다. 18호의 부탁을 받고 {F#벨은}{M#와이즈는} 재개장한 「404」 라이브하우스에 가기로 했고, 의뢰를 받기 전 잠깐의 여유를 즐기기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
Portuguêspt
De volta à locadora, a Fada informa está demorando para limpar os dados redundantes, e que seu trabalho como Proxy teve de ser adiado. A pedido do 18tinho, você decide ir à casa de shows 404, que reabriu recentemente, para curtir um pouco antes da próxima comissão.
De volta à locadora, a Fada informa está demorando para limpar os dados redundantes, e que seu trabalho como Proxy teve de ser adiado. A pedido do 18tinho, você decide ir à casa de shows 404, que reabriu recentemente, para curtir um pouco antes da próxima comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
Русскийru
По возвращении в видеопрокат Фея сообщает, что очистка данных продвигается медленно, поэтому бизнес прокси пока на паузе. По просьбе Восемнадцатого Вайз/Белль решает отправиться во вновь открывшийся клуб «404», чтобы немного отдохнуть перед заказом.
По возвращении в видеопрокат Фея сообщает, что очистка данных продвигается медленно, поэтому бизнес прокси пока на паузе. По просьбе Восемнадцатого {F#Белль}{M#Вайз} решает отправиться во вновь открывшийся клуб «404», чтобы немного отдохнуть перед заказом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
ไทยth
กลับมาที่ร้านวิดีโอ Fairy แจ้งมาว่าความคืบหน้าในการเคลียร์ข้อมูลค่อนข้างช้า ฉะนั้นกิจการของ Proxy จึงต้องชะลอตัวไปก่อน และด้วยคำไหว้วานของเจ้า 18 ทำให้ Wise/Belle ตัดสินใจไปที่ไลฟ์เฮาส์ "404" ซึ่งเพิ่งกลับมาเปิดให้บริการใหม่ เพื่อพักผ่อนหย่อนใจสักหน่อย ก่อนกลับมาทำคำขออีกครั้ง
กลับมาที่ร้านวิดีโอ Fairy แจ้งมาว่าความคืบหน้าในการเคลียร์ข้อมูลค่อนข้างช้า ฉะนั้นกิจการของ Proxy จึงต้องชะลอตัวไปก่อน และด้วยคำไหว้วานของเจ้า 18 ทำให้ {F#Belle}{M#Wise} ตัดสินใจไปที่ไลฟ์เฮาส์ "404" ซึ่งเพิ่งกลับมาเปิดให้บริการใหม่ เพื่อพักผ่อนหย่อนใจสักหน่อย ก่อนกลับมาทำคำขออีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
Tiếng Việtvi
Trở về tiệm băng hình, Fairy phản hồi tiến độ dọn dẹp dữ liệu khá chậm, Kinh Doanh Kết Nối tạm hoãn. Do bé 18 nhờ vả, Wise/Belle quyết định đến sân khấu âm nhạc 404 đã mở lại, tận hưởng giây phút rảnh rỗi trước khi thực hiện ủy thác.
Trở về tiệm băng hình, Fairy phản hồi tiến độ dọn dẹp dữ liệu khá chậm, Kinh Doanh Kết Nối tạm hoãn. Do bé 18 nhờ vả, {F#Belle}{M#Wise} quyết định đến sân khấu âm nhạc 404 đã mở lại, tận hưởng giây phút rảnh rỗi trước khi thực hiện ủy thác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020
繁體中文zh-TW
回到錄影帶店,Fairy提出意見資料清理進度較慢,繩匠生意暫緩。由於小18的拜託,哲/鈴決定去重新開業的「404」音樂現場,在委託前享受片刻閒暇。
回到錄影帶店,Fairy提出意見資料清理進度較慢,繩匠生意暫緩。由於小18的拜託,{F#鈴}{M#哲}決定去重新開業的「404」音樂現場,在委託前享受片刻閒暇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700020