Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600740

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Bürgermeister meint, der Creator sondiere die Lage fortwährend durch Boten. Er freut sich, dass Ye Shunguang Leerenjägerin geworden ist, zeigt jedoch gemischte Gefühle über die nötigen Gegenmaßnahmen.
Der Bürgermeister meint, der Creator sondiere die Lage fortwährend durch Boten. Er freut sich, dass Ye Shunguang Leerenjägerin geworden ist, zeigt jedoch gemischte Gefühle über die nötigen Gegenmaßnahmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Bürgermeister meint, der Creator sondiere die Lage fortwährend durch Boten. Er freut sich, dass Ye Shunguang Leerenjägerin geworden ist, zeigt jedoch gemischte Gefühle über die nötigen Gegenmaßnahmen.
Der Bürgermeister meint, der Creator sondiere die Lage fortwährend durch Boten. Er freut sich, dass Ye Shunguang Leerenjägerin geworden ist, zeigt jedoch gemischte Gefühle über die nötigen Gegenmaßnahmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
Englishen
The mayor believes the Creator is constantly testing them through messengers. While relieved that Ye Shunguang became a Void Hunter, he shows mixed feelings about the countermeasures that must be taken.
The mayor believes the Creator is constantly testing them through messengers. While relieved that Ye Shunguang became a Void Hunter, he shows mixed feelings about the countermeasures that must be taken.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
简体中文zh-CN
市长认为始主正在通过使者不断试探。他庆幸叶瞬光成为虚狩,却对必须采取的对抗手段流露出复杂情绪。
市长认为始主正在通过使者不断试探。他庆幸叶瞬光成为虚狩,却对必须采取的对抗手段流露出复杂情绪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
Españoles
El alcalde cree que el Creador está investigando constantemente a través de sus emisarios. Aunque se alegra de que Ye Shunguang se ha convertido en una Agonista de la Vacuidad, muestra sentimientos encontrados sobre las medidas que debe tomar.
El alcalde cree que el Creador está investigando constantemente a través de sus emisarios. Aunque se alegra de que Ye Shunguang se ha convertido en una Agonista de la Vacuidad, muestra sentimientos encontrados sobre las medidas que debe tomar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
Françaisfr
Le maire pense que le Créateur les met constamment à l'épreuve par l'intermédiaire de messagers. Bien que soulagé que Ye Shunguang soit devenue une Chasseuse du néant, il affiche des sentiments mitigés concernant les contre-mesures qui doivent être prises.
Le maire pense que le Créateur les met constamment à l'épreuve par l'intermédiaire de messagers. Bien que soulagé que Ye Shunguang soit devenue une Chasseuse du néant, il affiche des sentiments mitigés concernant les contre-mesures qui doivent être prises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
Bahasa Indonesiaid
Wali Kota percaya bahwa sang Pencipta terus menguji mereka melalui Utusan-nya. Dia bersyukur Ye Shunguang telah menjadi Void Hunter, namun menunjukkan perasaan yang kompleks terhadap langkah-langkah perlawanan yang harus diambil.
Wali Kota percaya bahwa sang Pencipta terus menguji mereka melalui Utusan-nya. Dia bersyukur Ye Shunguang telah menjadi Void Hunter, namun menunjukkan perasaan yang kompleks terhadap langkah-langkah perlawanan yang harus diambil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
日本語ja
市長さんは、始まりの主が使者を通じて絶えず探りを入れていると見ていた。
瞬光が虚狩りとなったことを喜ぶ一方で、取らねばならない対抗手段に対しては、複雑な胸中を隠せずにいた。
市長さんは、始まりの主が使者を通じて絶えず探りを入れていると見ていた。
瞬光が虚狩りとなったことを喜ぶ一方で、取らねばならない対抗手段に対しては、複雑な胸中を隠せずにいた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
한국어ko
시장은 창조주가 사자를 통해 탐색을 계속하고 있다고 생각한다. 엽빛나가 공허 사냥꾼이 된 것에 안도하면서도, 반드시 사용해야만 할 대책 수단에 대해서는 복잡한 감정을 드러낸다.
시장은 창조주가 사자를 통해 탐색을 계속하고 있다고 생각한다. 엽빛나가 공허 사냥꾼이 된 것에 안도하면서도, 반드시 사용해야만 할 대책 수단에 대해서는 복잡한 감정을 드러낸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
Portuguêspt
O prefeito acredita que o Criador está constantemente testando através de emissários. Ele se sente aliviado que Ye Shunguang tenha se tornado uma Caçadora do Vazio, mas demonstra emoções complexas sobre as medidas de confronto que devem ser tomadas.
O prefeito acredita que o Criador está constantemente testando através de emissários. Ele se sente aliviado que Ye Shunguang tenha se tornado uma Caçadora do Vazio, mas demonstra emoções complexas sobre as medidas de confronto que devem ser tomadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
Русскийru
Мэр считает, что Зиждитель продолжает прощупывать почву через Посланницу. Он рад, что Е Шуньгуан стала Охотницей каверн, но испытывает смешанные чувства по поводу того, что теперь делать.
Мэр считает, что Зиждитель продолжает прощупывать почву через Посланницу. Он рад, что Е Шуньгуан стала Охотницей каверн, но испытывает смешанные чувства по поводу того, что теперь делать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
ไทยth
นายกเทศมนตรีเชื่อว่า ผู้นำกำลังให้ผู้ส่งสารมาหยั่งเชิงอยู่เรื่อยๆ เขารู้สึกยินดีที่ Ye Shunguang ได้เป็น Void Hunter แต่ขณะเดียวกัน ก็เผยให้เห็นถึงความรู้สึกอันซับซ้อน ต่อมาตรการรับมือที่จำเป็นต้องใช้
นายกเทศมนตรีเชื่อว่า ผู้นำกำลังให้ผู้ส่งสารมาหยั่งเชิงอยู่เรื่อยๆ เขารู้สึกยินดีที่ Ye Shunguang ได้เป็น Void Hunter แต่ขณะเดียวกัน ก็เผยให้เห็นถึงความรู้สึกอันซับซ้อน ต่อมาตรการรับมือที่จำเป็นต้องใช้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
Tiếng Việtvi
Thị trưởng cho rằng Đấng Sáng Tạo đang không ngừng thăm dò thông qua sứ giả. Ông mừng vì Ye Shunguang đã trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng, nhưng lại bộc lộ cảm xúc phức tạp về những biện pháp đối đầu bắt buộc phải thực hiện.
Thị trưởng cho rằng Đấng Sáng Tạo đang không ngừng thăm dò thông qua sứ giả. Ông mừng vì Ye Shunguang đã trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng, nhưng lại bộc lộ cảm xúc phức tạp về những biện pháp đối đầu bắt buộc phải thực hiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740
繁體中文zh-TW
市長認為始主正在透過使者不斷試探。他慶幸葉瞬光成為虛狩,卻對必須採取的對抗手段流露出複雜情緒。
市長認為始主正在透過使者不斷試探。他慶幸葉瞬光成為虛狩,卻對必須採取的對抗手段流露出複雜情緒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600740