Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600675

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im selben Moment trifft dich eine Flut von Erinnerungen: Du siehst ein Gespräch der Lehrerin mit zwei geheimnisvollen Personen. Die Informationslawine lässt deinen Kopf bersten.
Im selben Moment trifft dich eine Flut von Erinnerungen: Du siehst ein Gespräch der Lehrerin mit zwei geheimnisvollen Personen. Die Informationslawine lässt deinen Kopf bersten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im selben Moment trifft dich eine Flut von Erinnerungen: Du siehst ein Gespräch der Lehrerin mit zwei geheimnisvollen Personen. Die Informationslawine lässt deinen Kopf bersten.
Im selben Moment trifft dich eine Flut von Erinnerungen: Du siehst ein Gespräch der Lehrerin mit zwei geheimnisvollen Personen. Die Informationslawine lässt deinen Kopf bersten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
Englishen
The moment Carole's illusion appears, Wise/Belle is struck by a powerful flood of memories, in which he/she witnesses a conversation between his/her teacher and two mysterious figures. The overwhelming rush of information made his/her head throb with pain.
The moment Carole's illusion appears, {F#Belle}{M#Wise} is struck by a powerful flood of memories, in which {F#she}{M#he} witnesses a conversation between {F#her}{M#his} teacher and two mysterious figures. The overwhelming rush of information made {F#her}{M#his} head throb with pain.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
简体中文zh-CN
在卡洛丝幻象出现的瞬间,哲/铃被一股强烈的记忆洪流冲击,看到了老师与两位神秘人物的对话,剧烈的信息量让其头痛欲裂。
在卡洛丝幻象出现的瞬间,{F#铃}{M#哲}被一股强烈的记忆洪流冲击,看到了老师与两位神秘人物的对话,剧烈的信息量让其头痛欲裂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
Españoles
En el instante en que aparece la ilusión de Carole, te golpea un torrente abrumador de recuerdos, presenciando una conversación entre la profesora y dos misteriosas figuras. La intensidad de la información te provoca un dolor de cabeza insoportable.
En el instante en que aparece la ilusión de Carole, te golpea un torrente abrumador de recuerdos, presenciando una conversación entre la profesora y dos misteriosas figuras. La intensidad de la información te provoca un dolor de cabeza insoportable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
Françaisfr
Au moment où l'illusion de Carole apparaît, vous êtes frappé/frappée par un puissant flot de souvenirs, dans lequel vous assistez à une conversation entre votre professeur et deux personnages mystérieux. Le flux d'informations accablant vous provoque un mal de tête insupportable.
Au moment où l'illusion de Carole apparaît, vous êtes {F#frappée}{M#frappé} par un puissant flot de souvenirs, dans lequel vous assistez à une conversation entre votre professeur et deux personnages mystérieux. Le flux d'informations accablant vous provoque un mal de tête insupportable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
Bahasa Indonesiaid
Saat ilusi Carole muncul, kamu terbawa oleh gelombang ingatan yang kuat, melihat percakapan antara guru dan dua orang misterius, informasi yang begitu banyak membuat kepalamu sakit.
Saat ilusi Carole muncul, kamu terbawa oleh gelombang ingatan yang kuat, melihat percakapan antara guru dan dua orang misterius, informasi yang begitu banyak membuat kepalamu sakit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
日本語ja
先生の幻影が現れた瞬間、僕/私は強烈な記憶の流れに呑み込まれ、先生と二人の謎めいた人物が交わす会話を目撃した。
あまりにも膨大な情報が一気に流れ込み、割れるような頭痛に襲われた。
先生の幻影が現れた瞬間、{F#私}{M#僕}は強烈な記憶の流れに呑み込まれ、先生と二人の謎めいた人物が交わす会話を目撃した。
あまりにも膨大な情報が一気に流れ込み、割れるような頭痛に襲われた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
한국어ko
캐롤의 환영이 나타난 순간, 와이즈는/벨은 강렬한 기억의 파도에 휩쓸려 선생님과 두 정체불명의 인물들의 대화를 보게 되었고, 넘쳐나는 정보로 인해 고통받는다.
캐롤의 환영이 나타난 순간, {F#벨은}{M#와이즈는} 강렬한 기억의 파도에 휩쓸려 선생님과 두 정체불명의 인물들의 대화를 보게 되었고, 넘쳐나는 정보로 인해 고통받는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
Portuguêspt
No instante em que a ilusão de Carole aparece, você sente o impacto de uma intensa onda de memórias, vendo a professora conversando com duas figuras misteriosas. A quantidade avassaladora de informações causa uma dor de cabeça lancinante.
No instante em que a ilusão de Carole aparece, você sente o impacto de uma intensa onda de memórias, vendo a professora conversando com duas figuras misteriosas. A quantidade avassaladora de informações causa uma dor de cabeça lancinante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
Русскийru
В момент появления иллюзии Кэрол на Вайз/Белль обрушивается поток воспоминаний: разговор наставницы с двумя загадочными фигурами. От такого количества информации голова раскалывается.
В момент появления иллюзии Кэрол на {F#Белль}{M#Вайз} обрушивается поток воспоминаний: разговор наставницы с двумя загадочными фигурами. От такого количества информации голова раскалывается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
ไทยth
ในวินาทีที่ภาพมายาของ Carole ปรากฏขึ้น Wise/Belle ก็ถูกกระแสความทรงจำอันรุนแรงถาโถมเข้าใส่ และได้เห็นภาพการสนทนา ระหว่างอาจารย์กับบุคคลลึกลับสองคน ข้อมูลที่มากมายเหล่านี้ ทำให้ปวดหัวจนราวกับจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ
ในวินาทีที่ภาพมายาของ Carole ปรากฏขึ้น {F#Belle}{M#Wise} ก็ถูกกระแสความทรงจำอันรุนแรงถาโถมเข้าใส่ และได้เห็นภาพการสนทนา ระหว่างอาจารย์กับบุคคลลึกลับสองคน ข้อมูลที่มากมายเหล่านี้ ทำให้ปวดหัวจนราวกับจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
Tiếng Việtvi
Ngay khi ảo ảnh của Carole xuất hiện, Wise/Belle bị một luồng hồi ức mạnh mẽ tràn ngập, nhìn thấy cuộc đối thoại giữa thầy và hai nhân vật bí ẩn, lượng thông tin dồn dập khiến đầu óc đau đớn như muốn vỡ ra.
Ngay khi ảo ảnh của Carole xuất hiện, {F#Belle}{M#Wise} bị một luồng hồi ức mạnh mẽ tràn ngập, nhìn thấy cuộc đối thoại giữa thầy và hai nhân vật bí ẩn, lượng thông tin dồn dập khiến đầu óc đau đớn như muốn vỡ ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675
繁體中文zh-TW
在卡洛絲幻象出現的瞬間,哲/鈴被一股強烈的記憶洪流衝擊,看到了老師與兩位神秘人物的對話,劇烈的資訊量讓其頭痛欲裂。
在卡洛絲幻象出現的瞬間,{F#鈴}{M#哲}被一股強烈的記憶洪流衝擊,看到了老師與兩位神秘人物的對話,劇烈的資訊量讓其頭痛欲裂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600675