Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600670

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Krise ist beendet, die Höhle stabilisiert sich. Ye Shunguang beherrscht das Qingming-Schwert vollständig. Du und Xiao’Zhao entkommt mit ihr dem Inferno. Doch im Miasma zeigt sich Caroles Illusion – und erschüttert dich zutiefst.
Die Krise ist beendet, die Höhle stabilisiert sich. Ye Shunguang beherrscht das Qingming-Schwert vollständig. Du und Xiao’Zhao entkommt mit ihr dem Inferno. Doch im Miasma zeigt sich Caroles Illusion – und erschüttert dich zutiefst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Krise ist beendet, die Höhle stabilisiert sich. Ye Shunguang beherrscht das Qingming-Schwert vollständig. Du und Xiao’Zhao entkommt mit ihr dem Inferno. Doch im Miasma zeigt sich Caroles Illusion – und erschüttert dich zutiefst.
Die Krise ist beendet, die Höhle stabilisiert sich. Ye Shunguang beherrscht das Qingming-Schwert vollständig. Du und Xiao’Zhao entkommt mit ihr dem Inferno. Doch im Miasma zeigt sich Caroles Illusion – und erschüttert dich zutiefst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
Englishen
The crisis is averted, and the Hollow is now stable. Ye Shunguang has fully mastered the Qingming Sword, and together with Wise/Belle as well as Xiao'Zhao, they have survived the ordeal. However, Wise/Belle is shocked by Carole's phantom emerging from the Miasma.
The crisis is averted, and the Hollow is now stable. Ye Shunguang has fully mastered the Qingming Sword, and together with {F#Belle}{M#Wise} as well as Xiao'Zhao, they have survived the ordeal. However, {F#Belle}{M#Wise} is shocked by Carole's phantom emerging from the Miasma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
简体中文zh-CN
危机解除,空洞稳定。叶瞬光彻底掌控青溟剑,与哲/铃,小照劫后余生。然而,秽息中浮现的卡洛丝幻象,让哲/铃震惊不已。
危机解除,空洞稳定。叶瞬光彻底掌控青溟剑,与{F#铃}{M#哲},小照劫后余生。然而,秽息中浮现的卡洛丝幻象,让{F#铃}{M#哲}震惊不已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
Españoles
La crisis se ha resuelto y la Cavidad se ha estabilizado. Ye Shunguang ha tomado control total de la espada Qingming. Lo/as tres han sobrevivido a la catástrofe. Sin embargo, una ilusión de Carole aparece en el miasma, tomándote por sorpresa.
La crisis se ha resuelto y la Cavidad se ha estabilizado. Ye Shunguang ha tomado control total de la espada Qingming. L{M#o}{F#a}s tres han sobrevivido a la catástrofe. Sin embargo, una ilusión de Carole aparece en el miasma, tomándote por sorpresa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
Françaisfr
La crise est évitée, et la Néantre est à présent stable. Ye Shunguang a pleinement maîtrisé l'épée Qingming, et vous survivez ensemble à l'épreuve avec Zhao. Cependant, vous êtes choqué/choquée par l'illusion de Carole qui émerge du miasme.
La crise est évitée, et la Néantre est à présent stable. Ye Shunguang a pleinement maîtrisé l'épée Qingming, et vous survivez ensemble à l'épreuve avec Zhao. Cependant, vous êtes {M#choqué}{F#choquée} par l'illusion de Carole qui émerge du miasme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
Bahasa Indonesiaid
Krisis telah berakhir, Hollow kini telah stabil. Ye Shunguang telah sepenuhnya menguasai Pedang Qingming, dan berhasil selamat dari bencana besar bersamamu dan Zhao. Di sisi lain, ilusi Carole yang muncul dalam Miasma membuat kamu sangat terkejut.
Krisis telah berakhir, Hollow kini telah stabil. Ye Shunguang telah sepenuhnya menguasai Pedang Qingming, dan berhasil selamat dari bencana besar bersamamu dan Zhao. Di sisi lain, ilusi Carole yang muncul dalam Miasma membuat kamu sangat terkejut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
日本語ja
危機は去り、ホロウは安定した。瞬光は青溟剣を完全に掌握し、僕/私と瞬光、そして照{F#ちゃん}は辛くも生還を果たした。
そこで、ミアズマの中に浮かび上がったカローレ先生の幻を目にし、僕/私は言葉を失った。
危機は去り、ホロウは安定した。瞬光は青溟剣を完全に掌握し、{F#私}{M#僕}と瞬光、そして照{F#ちゃん}は辛くも生還を果たした。
そこで、ミアズマの中に浮かび上がったカローレ先生の幻を目にし、{F#私}{M#僕}は言葉を失った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
한국어ko
위기가 해결되고 공동이 안정화되었다. 엽빛나는 청명검을 완벽히 통제하게 되었고, 와이즈와/벨과 자오는 목숨을 건졌다. 그러나 미아즈마 속에서 나타난 캐롤의 환영은 와이즈를/벨을 큰 충격에 빠뜨린다.
위기가 해결되고 공동이 안정화되었다. 엽빛나는 청명검을 완벽히 통제하게 되었고, {F#벨과}{M#와이즈와} 자오는 목숨을 건졌다. 그러나 미아즈마 속에서 나타난 캐롤의 환영은 {F#벨을}{M#와이즈를} 큰 충격에 빠뜨린다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
Portuguêspt
A crise foi resolvida, a Esfera Negra está estável. Ye Shunguang obtém o controle total da Espada Qingming e, junto com você e Zhao, sobrevivem à catástrofe. No entanto, a Ilusão de Carole que surgiu do miasma deixa você em estado de choque.
A crise foi resolvida, a Esfera Negra está estável. Ye Shunguang obtém o controle total da Espada Qingming e, junto com você e Zhao, sobrevivem à catástrofe. No entanto, a Ilusão de Carole que surgiu do miasma deixa você em estado de choque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
Русскийru
Беда миновала, каверна стабилизировалась. Е Шуньгуан полностью укротила Небесный меч и вместе с Вайзом/Белль и сяо-Чжао пережила это испытание. Однако Вайз потрясён/Белль потрясена видением Кэрол, возникшим в скверне.
Беда миновала, каверна стабилизировалась. Е Шуньгуан полностью укротила Небесный меч и вместе с {F#Белль}{M#Вайзом} и сяо-Чжао пережила это испытание. Однако {F#Белль потрясена}{M#Вайз потрясён} видением Кэрол, возникшим в скверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
ไทยth
วิกฤตคลี่คลายลงแล้ว เช่นเดียวกับ Hollow ที่กลับคืนสู่เสถียรภาพดังเดิม Ye Shunguang ควบคุมดาบชิงหมิงได้อย่างสมบูรณ์ และรอดชีวิตมาได้พร้อมกับ Wise/Belle และ Zhao ทว่า ภาพมายาของ Carole ที่ปรากฏขึ้นใน Miasma กลับทำให้ Wise/Belle ตกตะลึงอย่างหนัก
วิกฤตคลี่คลายลงแล้ว เช่นเดียวกับ Hollow ที่กลับคืนสู่เสถียรภาพดังเดิม Ye Shunguang ควบคุมดาบชิงหมิงได้อย่างสมบูรณ์ และรอดชีวิตมาได้พร้อมกับ {F#Belle}{M#Wise} และ Zhao ทว่า ภาพมายาของ Carole ที่ปรากฏขึ้นใน Miasma กลับทำให้ {F#Belle}{M#Wise} ตกตะลึงอย่างหนัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
Tiếng Việtvi
Nguy cơ đã được giải trừ, Lỗ Hổng đã ổn định. Ye Shunguang đã hoàn toàn làm chủ được Thanh Minh Kiếm, cùng Wise/Belle và Tiểu Zhao sống sót sau thảm họa. Tuy nhiên, ảo ảnh của Carole xuất hiện trong Uế Tức khiến Wise/Belle vô cùng kinh ngạc.
Nguy cơ đã được giải trừ, Lỗ Hổng đã ổn định. Ye Shunguang đã hoàn toàn làm chủ được Thanh Minh Kiếm, cùng {F#Belle}{M#Wise} và Tiểu Zhao sống sót sau thảm họa. Tuy nhiên, ảo ảnh của Carole xuất hiện trong Uế Tức khiến {F#Belle}{M#Wise} vô cùng kinh ngạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670
繁體中文zh-TW
危機解除,空洞穩定。葉瞬光徹底掌控青溟劍,與哲/鈴、小照劫後餘生。然而,穢息中浮現的卡洛絲幻象,讓哲/鈴震驚不已。
危機解除,空洞穩定。葉瞬光徹底掌控青溟劍,與{F#鈴}{M#哲}、小照劫後餘生。然而,穢息中浮現的卡洛絲幻象,讓{F#鈴}{M#哲}震驚不已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600670