Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600660

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Kokon des Creators bricht, schwarzer Nebel breitet sich aus. Ye Shunguang spürt eine Anomalie im Qingming-Schwert. Ungeachtet deiner und Xiao’Zhaos Versuche, sie aufzuhalten, schreitet sie ruhig in den Nebel – entschlossen, ihre letzte Aufgabe notfalls mit dem eigenen Leben zu erfüllen.
Der Kokon des Creators bricht, schwarzer Nebel breitet sich aus. Ye Shunguang spürt eine Anomalie im Qingming-Schwert. Ungeachtet deiner und Xiao’Zhaos Versuche, sie aufzuhalten, schreitet sie ruhig in den Nebel – entschlossen, ihre letzte Aufgabe notfalls mit dem eigenen Leben zu erfüllen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Kokon des Creators bricht, schwarzer Nebel breitet sich aus. Ye Shunguang spürt eine Anomalie im Qingming-Schwert. Ungeachtet deiner und Xiao’Zhaos Versuche, sie aufzuhalten, schreitet sie ruhig in den Nebel – entschlossen, ihre letzte Aufgabe notfalls mit dem eigenen Leben zu erfüllen.
Der Kokon des Creators bricht, schwarzer Nebel breitet sich aus. Ye Shunguang spürt eine Anomalie im Qingming-Schwert. Ungeachtet deiner und Xiao’Zhaos Versuche, sie aufzuhalten, schreitet sie ruhig in den Nebel – entschlossen, ihre letzte Aufgabe notfalls mit dem eigenen Leben zu erfüllen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
Englishen
The Creator's cocoon shatters, unleashing a dark mist. Sensing the Qingming Sword's disturbance, Ye Shunguang ignores Wise/Belle and Xiao'Zhao's attempts to stop her, walking resolutely into the mist, as she's determined to fulfill her final mission at the cost of herself.
The Creator's cocoon shatters, unleashing a dark mist. Sensing the Qingming Sword's disturbance, Ye Shunguang ignores {F#Belle}{M#Wise} and Xiao'Zhao's attempts to stop her, walking resolutely into the mist, as she's determined to fulfill her final mission at the cost of herself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
简体中文zh-CN
始主之茧破裂,黑雾弥漫。叶瞬光感知青溟剑异动,不顾哲/铃和小照的阻止,她坦然走向黑雾,决定以自身为代价完成最后的使命。
始主之茧破裂,黑雾弥漫。叶瞬光感知青溟剑异动,不顾{F#铃}{M#哲}和小照的阻止,她坦然走向黑雾,决定以自身为代价完成最后的使命。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
Españoles
El capullo del Creador se rompe y la niebla negra se extiende. Ye Shunguang siente que la espada Qingming reacciona de forma extraña y, haciendo caso omiso a las protestas de Zhao y tuyas, camina con determinación hacia la niebla negra, decidida a cumplir su última misión a costa de su propia vida.
El capullo del Creador se rompe y la niebla negra se extiende. Ye Shunguang siente que la espada Qingming reacciona de forma extraña y, haciendo caso omiso a las protestas de Zhao y tuyas, camina con determinación hacia la niebla negra, decidida a cumplir su última misión a costa de su propia vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
Françaisfr
Le cocon du Créateur se brise, libérant une brume sombre. Sentant l'agitation de l'épée Qingming, Ye Shunguang ignore vos tentatives et celles de Zhao de l'arrêter, marchant résolument dans la brume, déterminée à accomplir sa dernière mission au prix de sa propre vie.
Le cocon du Créateur se brise, libérant une brume sombre. Sentant l'agitation de l'épée Qingming, Ye Shunguang ignore vos tentatives et celles de Zhao de l'arrêter, marchant résolument dans la brume, déterminée à accomplir sa dernière mission au prix de sa propre vie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
Bahasa Indonesiaid
Kepompong sang Pencipta retak, kabut hitam menyelimuti. Ye Shunguang merasakan pergerakan aneh dari Pedang Qingming, lalu dia mengabaikan kamu dan Zhao yang mencoba menghentikannya, dan berjalan dengan tenang menuju kabut hitam, memutuskan untuk mengorbankan dirinya demi menyelesaikan misi terakhirnya.
Kepompong sang Pencipta retak, kabut hitam menyelimuti. Ye Shunguang merasakan pergerakan aneh dari Pedang Qingming, lalu dia mengabaikan kamu dan Zhao yang mencoba menghentikannya, dan berjalan dengan tenang menuju kabut hitam, memutuskan untuk mengorbankan dirinya demi menyelesaikan misi terakhirnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
日本語ja
始まりの主の繭が破裂し、黒い霧が立ち込める。
瞬光は青溟剣の異変を感じ、僕/私と照{F#ちゃん}の制止を振り切って、毅然と黒い霧へ歩み寄り、自らを犠牲にして最後の使命を果たそうとした。
始まりの主の繭が破裂し、黒い霧が立ち込める。
瞬光は青溟剣の異変を感じ、{M#僕}{F#私}と照{F#ちゃん}の制止を振り切って、毅然と黒い霧へ歩み寄り、自らを犠牲にして最後の使命を果たそうとした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
한국어ko
창조주의 고치가 부서지고, 검은 안개가 자욱해졌다. 엽빛나는 청명검의 이상한 움직임을 감지하고, 와이즈와/벨과 자오의 만류에도 불구하고 담담히 검은 안개를 향해 걸어가며 자신을 희생해 마지막 사명을 완수하기로 결심한다.
창조주의 고치가 부서지고, 검은 안개가 자욱해졌다. 엽빛나는 청명검의 이상한 움직임을 감지하고, {F#벨과}{M#와이즈와} 자오의 만류에도 불구하고 담담히 검은 안개를 향해 걸어가며 자신을 희생해 마지막 사명을 완수하기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
Portuguêspt
O casulo do Criador se rompe, e uma névoa negra se espalha. Ye Shunguang sente movimentos estranhos na Espada Qingming e, ignorando os seus apelos e Zhao, ela caminha com determinação em direção à névoa negra, decidida a completar sua missão final às custas de sua própria vida.
O casulo do Criador se rompe, e uma névoa negra se espalha. Ye Shunguang sente movimentos estranhos na Espada Qingming e, ignorando os seus apelos e Zhao, ela caminha com determinação em direção à névoa negra, decidida a completar sua missão final às custas de sua própria vida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
Русскийru
Кокон Зиждителя расколот, и всё заволокло чёрным туманом. Почувствовав, как отозвался Небесный меч, Е Шуньгуан, невзирая на попытки Вайз/Белль и сяо-Чжао остановить её, решительно направляется в туман, готовая пожертвовать собой ради исполнения последнего долга.
Кокон Зиждителя расколот, и всё заволокло чёрным туманом. Почувствовав, как отозвался Небесный меч, Е Шуньгуан, невзирая на попытки {F#Белль}{M#Вайз} и сяо-Чжао остановить её, решительно направляется в туман, готовая пожертвовать собой ради исполнения последнего долга.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
ไทยth
รังไหมของผู้นำแตกสลาย หมอกดำแผ่กำจายไปทั่ว Ye Shunguang สัมผัสได้ถึงความผิดปกติของดาบชิงหมิง จึงก้าวเข้าสู่หมอกดำไปอย่างไม่หวั่นเกรง โดยไม่สนใจเสียงห้ามปรามของ Wise/Belle กับ Zhao เลยแม้แต่น้อย เธอตัดสินใจแล้วว่า จะใช้ตัวเองเป็นเครื่องแลกเปลี่ยน เพื่อทำภารกิจสุดท้ายนี้ให้สำเร็จ
รังไหมของผู้นำแตกสลาย หมอกดำแผ่กำจายไปทั่ว Ye Shunguang สัมผัสได้ถึงความผิดปกติของดาบชิงหมิง จึงก้าวเข้าสู่หมอกดำไปอย่างไม่หวั่นเกรง โดยไม่สนใจเสียงห้ามปรามของ {F#Belle}{M#Wise} กับ Zhao เลยแม้แต่น้อย เธอตัดสินใจแล้วว่า จะใช้ตัวเองเป็นเครื่องแลกเปลี่ยน เพื่อทำภารกิจสุดท้ายนี้ให้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
Tiếng Việtvi
Kén của Đấng Sáng Tạo vỡ tan, sương đen lan tỏa. Ye Shunguang cảm nhận được Thanh Minh Kiếm có dấu hiệu bất thường, bất chấp sự ngăn cản của Wise/Belle và Tiểu Zhao, cô ấy thản nhiên bước về phía sương đen, quyết định lấy bản thân làm cái giá để hoàn thành sứ mệnh cuối cùng.
Kén của Đấng Sáng Tạo vỡ tan, sương đen lan tỏa. Ye Shunguang cảm nhận được Thanh Minh Kiếm có dấu hiệu bất thường, bất chấp sự ngăn cản của {F#Belle}{M#Wise} và Tiểu Zhao, cô ấy thản nhiên bước về phía sương đen, quyết định lấy bản thân làm cái giá để hoàn thành sứ mệnh cuối cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660
繁體中文zh-TW
始主之繭破裂,黑霧瀰漫。葉瞬光感知青溟劍異動,不顧哲/鈴和小照的阻止,她坦然走向黑霧,決定以自身為代價完成最後的使命。
始主之繭破裂,黑霧瀰漫。葉瞬光感知青溟劍異動,不顧{F#鈴}{M#哲}和小照的阻止,她坦然走向黑霧,決定以自身為代價完成最後的使命。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600660