Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600650

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lockspring ist überzeugt, die Menschen müssten vom Creator regiert werden, um gerettet zu werden. Ye Shunguang und du widersprecht: Erst das Nebeneinander von Gut und Böse bildet die Wirklichkeit. Nur freie Wahl und Widerstand eröffnen Zukunft. Dennoch will Lockspring den Creator erwecken, um dem Leid ein Ende zu setzen.
Lockspring ist überzeugt, die Menschen müssten vom Creator regiert werden, um gerettet zu werden. Ye Shunguang und du widersprecht: Erst das Nebeneinander von Gut und Böse bildet die Wirklichkeit. Nur freie Wahl und Widerstand eröffnen Zukunft. Dennoch will Lockspring den Creator erwecken, um dem Leid ein Ende zu setzen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lockspring ist überzeugt, die Menschen müssten vom Creator regiert werden, um gerettet zu werden. Ye Shunguang und du widersprecht: Erst das Nebeneinander von Gut und Böse bildet die Wirklichkeit. Nur freie Wahl und Widerstand eröffnen Zukunft. Dennoch will Lockspring den Creator erwecken, um dem Leid ein Ende zu setzen.
Lockspring ist überzeugt, die Menschen müssten vom Creator regiert werden, um gerettet zu werden. Ye Shunguang und du widersprecht: Erst das Nebeneinander von Gut und Böse bildet die Wirklichkeit. Nur freie Wahl und Widerstand eröffnen Zukunft. Dennoch will Lockspring den Creator erwecken, um dem Leid ein Ende zu setzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
Englishen
Lockspring firmly believes that humanity can only be saved under the Creator's guidance. Ye Shunguang and Wise/Belle refute this ideology, arguing that the coexistence of good and evil is what's real, and that free will and resistance are the path to the future. However, Lockspring remains determined to awaken the Creator to end all suffering.
Lockspring firmly believes that humanity can only be saved under the Creator's guidance. Ye Shunguang and {F#Belle}{M#Wise} refute this ideology, arguing that the coexistence of good and evil is what's real, and that free will and resistance are the path to the future. However, Lockspring remains determined to awaken the Creator to end all suffering.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
简体中文zh-CN
缄枢坚信人类需由始主管理才能获救。叶瞬光与哲/铃驳斥其理念,认为善恶并存方为真实,自由选择与抗争才有未来,但缄枢执意唤醒始主以终结痛苦。
缄枢坚信人类需由始主管理才能获救。叶瞬光与{F#铃}{M#哲}驳斥其理念,认为善恶并存方为真实,自由选择与抗争才有未来,但缄枢执意唤醒始主以终结痛苦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
Españoles
Cerrosorte cree firmemente que la humanidad solo puede salvarse bajo el control del Creador. Ye Shunguang y tú refutan esa idea, sosteniendo que la verdad reside en la coexistencia del bien y el mal, que solo a través de la libre elección y la lucha se puede asegurar el futuro. Sin embargo, Cerrosorte insiste en despertar al Creador para poner fin al sufrimiento de forma definitiva.
Cerrosorte cree firmemente que la humanidad solo puede salvarse bajo el control del Creador. Ye Shunguang y tú refutan esa idea, sosteniendo que la verdad reside en la coexistencia del bien y el mal, que solo a través de la libre elección y la lucha se puede asegurar el futuro. Sin embargo, Cerrosorte insiste en despertar al Creador para poner fin al sufrimiento de forma definitiva.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
Françaisfr
Scellote croit fermement que l'humanité ne peut être sauvée que sous la guidance du Créateur. Ye Shunguang et vous réfutez cette idéologie, vous soutenez que la coexistence du bien et du mal constitue la réalité, et que le libre arbitre et la résistance sont le chemin vers l'avenir. Cependant, Scellote reste déterminé à réveiller le Créateur pour mettre fin à toute souffrance.
Scellote croit fermement que l'humanité ne peut être sauvée que sous la guidance du Créateur. Ye Shunguang et vous réfutez cette idéologie, vous soutenez que la coexistence du bien et du mal constitue la réalité, et que le libre arbitre et la résistance sont le chemin vers l'avenir. Cependant, Scellote reste déterminé à réveiller le Créateur pour mettre fin à toute souffrance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
Bahasa Indonesiaid
Lockspring meyakini bahwa umat manusia hanya bisa diselamatkan jika diatur oleh sang Pencipta. Ye Shunguang dan kamu menentang pemikiran tersebut, berpendapat bahwa keberadaan kebaikan dan kejahatan adalah kenyataan yang sebenarnya, dan hanya dengan adanya kebebasan memilih serta perjuangan baru ada masa depan. Namun, Lockspring tetap bersikeras untuk membangkitkan sang Pencipta demi mengakhiri penderitaan.
Lockspring meyakini bahwa umat manusia hanya bisa diselamatkan jika diatur oleh sang Pencipta. Ye Shunguang dan kamu menentang pemikiran tersebut, berpendapat bahwa keberadaan kebaikan dan kejahatan adalah kenyataan yang sebenarnya, dan hanya dengan adanya kebebasan memilih serta perjuangan baru ada masa depan. Namun, Lockspring tetap bersikeras untuk membangkitkan sang Pencipta demi mengakhiri penderitaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
日本語ja
ロックスプリングは、人類は始まりの主に管理されることでのみ救われると固く信じていた。瞬光と僕/私はそれに反論し、善悪が共存してこそ真実であり、選択と抵抗の先にこそ未来があると主張したが、
ロックスプリングは苦しみを終わらせるため、始まりの主を呼び覚ますことに固執した。
ロックスプリングは、人類は始まりの主に管理されることでのみ救われると固く信じていた。瞬光と{M#僕}{F#私}はそれに反論し、善悪が共存してこそ真実であり、選択と抵抗の先にこそ未来があると主張したが、
ロックスプリングは苦しみを終わらせるため、始まりの主を呼び覚ますことに固執した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
한국어ko
록스프링은 인류가 창조주의 관리하에서만 구원받을 수 있다고 굳게 믿고 있었다. 엽빛나와 와이즈는/벨은 그의 이념에 반박하며, 선과 악이 공존하는 것이야말로 진실이며, 자유로운 선택과 투쟁이 있어야만 미래가 있다고 주장하지만, 록스프링은 고통을 끝내기 위해 끝까지 창조주를 깨우려 한다.
록스프링은 인류가 창조주의 관리하에서만 구원받을 수 있다고 굳게 믿고 있었다. 엽빛나와 {F#벨은}{M#와이즈는} 그의 이념에 반박하며, 선과 악이 공존하는 것이야말로 진실이며, 자유로운 선택과 투쟁이 있어야만 미래가 있다고 주장하지만, 록스프링은 고통을 끝내기 위해 끝까지 창조주를 깨우려 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
Portuguêspt
Lockspring acredita firmemente que a humanidade só pode ser salva sob a orientação do Criador. Ye Shunguang e você refutam essa ideia, acreditando que a coexistência do bem e do mal é o que é real, e que a liberdade de escolha e a luta são o caminho para o futuro, mas Lockspring insiste em despertar o Criador para acabar com o sofrimento.
Lockspring acredita firmemente que a humanidade só pode ser salva sob a orientação do Criador. Ye Shunguang e você refutam essa ideia, acreditando que a coexistência do bem e do mal é o que é real, e que a liberdade de escolha e a luta são o caminho para o futuro, mas Lockspring insiste em despertar o Criador para acabar com o sofrimento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
Русскийru
Шарнир верит, что человечество может быть спасено только под руководством Зиждителя. Е Шуньгуан и Вайз/Белль отвергают эту идею, считая, что будущее за свободным выбором и борьбой, а истинная реальность состоит как из добра, так и из зла. Но Шарнир упорно стремится пробудить Зиждителя, чтобы положить конец страданиям.
Шарнир верит, что человечество может быть спасено только под руководством Зиждителя. Е Шуньгуан и {F#Белль}{M#Вайз} отвергают эту идею, считая, что будущее за свободным выбором и борьбой, а истинная реальность состоит как из добра, так и из зла. Но Шарнир упорно стремится пробудить Зиждителя, чтобы положить конец страданиям.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
ไทยth
Lockspring เชื่อว่า มนุษย์ต้องอยู่ภายใต้การปกครองของผู้นำเท่านั้น จึงจะอยู่รอดได้ ทว่า Ye Shunguang กับ Wise/Belle ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ และเชื่อว่า การดำรงอยู่ร่วมกันของความดีและความชั่วต่างหาก จึงจะเป็นสัจธรรมที่แท้จริง ตราบใดที่สามารถเลือกและต่อสู้ได้อย่างเสรี อนาคตย่อมเกิดขึ้นได้เสมอ แต่ Lockspring ยังคงยืนกรานที่จะปลุกผู้นำ เพื่อยุติความทุกข์ทรมานนี้
Lockspring เชื่อว่า มนุษย์ต้องอยู่ภายใต้การปกครองของผู้นำเท่านั้น จึงจะอยู่รอดได้ ทว่า Ye Shunguang กับ {F#Belle}{M#Wise} ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ และเชื่อว่า การดำรงอยู่ร่วมกันของความดีและความชั่วต่างหาก จึงจะเป็นสัจธรรมที่แท้จริง ตราบใดที่สามารถเลือกและต่อสู้ได้อย่างเสรี อนาคตย่อมเกิดขึ้นได้เสมอ แต่ Lockspring ยังคงยืนกรานที่จะปลุกผู้นำ เพื่อยุติความทุกข์ทรมานนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
Tiếng Việtvi
Lockspring tin rằng loài người cần được Đấng Sáng Tạo quản lý mới có thể được cứu rỗi. Ye Shunguang và Wise/Belle đã phản bác quan niệm của nó, cho rằng sự tồn tại của thiện và ác mới là thực tại, tự do lựa chọn và đấu tranh mới có tương lai, nhưng Lockspring vẫn kiên quyết đánh thức Đấng Sáng Tạo để chấm dứt đau khổ.
Lockspring tin rằng loài người cần được Đấng Sáng Tạo quản lý mới có thể được cứu rỗi. Ye Shunguang và {F#Belle}{M#Wise} đã phản bác quan niệm của nó, cho rằng sự tồn tại của thiện và ác mới là thực tại, tự do lựa chọn và đấu tranh mới có tương lai, nhưng Lockspring vẫn kiên quyết đánh thức Đấng Sáng Tạo để chấm dứt đau khổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650
繁體中文zh-TW
緘樞堅信人類需由始主管理才能獲救。葉瞬光與哲/鈴駁斥其理念,認為善惡並存方為真實,自由選擇與抗爭才有未來,但緘樞執意喚醒始主以終結痛苦。
緘樞堅信人類需由始主管理才能獲救。葉瞬光與{F#鈴}{M#哲}駁斥其理念,認為善惡並存方為真實,自由選擇與抗爭才有未來,但緘樞執意喚醒始主以終結痛苦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600650