Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600640

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lockspring erinnert sich an den Fall der alten Hauptstadt: Von seinem Besitzer gezwungen, gegen das Kerngebot „niemals Menschen verletzen“ zu verstoßen, erschoss er schließlich den gewalttätigen Besitzer – sein Glaube zerbrach.
Lockspring erinnert sich an den Fall der alten Hauptstadt: Von seinem Besitzer gezwungen, gegen das Kerngebot „niemals Menschen verletzen“ zu verstoßen, erschoss er schließlich den gewalttätigen Besitzer – sein Glaube zerbrach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lockspring erinnert sich an den Fall der alten Hauptstadt: Von seinem Besitzer gezwungen, gegen das Kerngebot „niemals Menschen verletzen“ zu verstoßen, erschoss er schließlich den gewalttätigen Besitzer – sein Glaube zerbrach.
Lockspring erinnert sich an den Fall der alten Hauptstadt: Von seinem Besitzer gezwungen, gegen das Kerngebot „niemals Menschen verletzen“ zu verstoßen, erschoss er schließlich den gewalttätigen Besitzer – sein Glaube zerbrach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
Englishen
When the Old Capital fell, Lockspring was forced by its master to violate the core directive of never harming humans, causing it to ultimately shoot its murderous master, which shattered its conviction to pieces.
When the Old Capital fell, Lockspring was forced by its master to violate the core directive of never harming humans, causing it to ultimately shoot its murderous master, which shattered its conviction to pieces.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
简体中文zh-CN
缄枢回忆旧都陷落时,被主人胁迫违背永不伤害人类的核心禁令,最终枪杀了试图行凶的主人,信念由此崩坏。
缄枢回忆旧都陷落时,被主人胁迫违背永不伤害人类的核心禁令,最终枪杀了试图行凶的主人,信念由此崩坏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
Españoles
En ese momento Cerrosorte recuerda la caída de la antigua capital, cuando su amo lo obliga a violar la directiva principal de no dañar nunca a los humanos, y finalmente dispara contra su amo que intentaba cometer un crimen. Ello es lo que destruye sus convicciones.
En ese momento Cerrosorte recuerda la caída de la antigua capital, cuando su amo lo obliga a violar la directiva principal de no dañar nunca a los humanos, y finalmente dispara contra su amo que intentaba cometer un crimen. Ello es lo que destruye sus convicciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
Françaisfr
Lorsque l'ancienne capitale est tombée, Scellote a été forcé par son maître à enfreindre la directive fondamentale qui lui interdisait de faire du mal aux humains, ce qui l'a finalement conduit à tuer son maître meurtrier, brisant ainsi ses convictions en mille morceaux.
Lorsque l'ancienne capitale est tombée, Scellote a été forcé par son maître à enfreindre la directive fondamentale qui lui interdisait de faire du mal aux humains, ce qui l'a finalement conduit à tuer son maître meurtrier, brisant ainsi ses convictions en mille morceaux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
Bahasa Indonesiaid
Saat jatuhnya ibu kota lama, Lockspring dipaksa oleh Master-nya untuk menyakiti manusia yang akan melanggar perintah intinya, dan ia akhirnya memutuskan untuk menembak Master-nya yang mencoba membunuh orang lain. Hal ini mengakibatkan keyakinannya hancur.
Saat jatuhnya ibu kota lama, Lockspring dipaksa oleh Master-nya untuk menyakiti manusia yang akan melanggar perintah intinya, dan ia akhirnya memutuskan untuk menembak Master-nya yang mencoba membunuh orang lain. Hal ini mengakibatkan keyakinannya hancur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
日本語ja
ロックスプリングは旧都陥落の頃を振り返る。主人に脅迫され、「人間を傷つけてはならない」というコアの禁令に背くことを強いられた。
最終的に、凶行に及ぼうとした主人を射殺し、それによりロックスプリングの信念は崩壊した。
ロックスプリングは旧都陥落の頃を振り返る。主人に脅迫され、「人間を傷つけてはならない」というコアの禁令に背くことを強いられた。
最終的に、凶行に及ぼうとした主人を射殺し、それによりロックスプリングの信念は崩壊した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
한국어ko
록스프링은 옛 도시 함락 당시, 주인에게 인류를 절대 해치지 않는다는 코어 금지령을 어기라고 협박당했고, 종국에는 살인을 시도하던 주인을 총으로 쏴 신념이 무너졌다.
록스프링은 옛 도시 함락 당시, 주인에게 인류를 절대 해치지 않는다는 코어 금지령을 어기라고 협박당했고, 종국에는 살인을 시도하던 주인을 총으로 쏴 신념이 무너졌다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
Portuguêspt
Lockspring relembra quando a antiga capital caiu, sendo coagida por seu mestre a violar a proibição central de seu Núcleo de nunca ferir humanos, fazendo com que ela atirasse e matasse seu mestre assassino, que estilhaçou por completo suas convicções.
Lockspring relembra quando a antiga capital caiu, sendo coagida por seu mestre a violar a proibição central de seu Núcleo de nunca ferir humanos, fazendo com que ela atirasse e matasse seu mestre assassino, que estilhaçou por completo suas convicções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
Русскийru
Шарнир вспоминает, как во время падения старой столицы хозяин заставил его нарушить главный запрет — не причинять вреда людям. В итоге Шарнир застрелил хозяина, который пытался совершить преступление, и это поколебало его убеждения.
Шарнир вспоминает, как во время падения старой столицы хозяин заставил его нарушить главный запрет — не причинять вреда людям. В итоге Шарнир застрелил хозяина, который пытался совершить преступление, и это поколебало его убеждения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
ไทยth
Lockspring หวนนึกถึงช่วงเวลาที่เมืองเก่าล่มสลาย เมื่อถูกเจ้านายบีบบังคับให้ละเมิดข้อห้ามหลัก ที่ว่าจะไม่ทำร้ายมนุษย์เป็นอันขาด จนในที่สุด มันจึงต้องลั่นปืนสังหารเจ้านาย ที่พยายามก่อเหตุร้ายนั้น และทำให้ความเชื่อมั่นของมันต้องพังทลายลงนับแต่นั้นมา
Lockspring หวนนึกถึงช่วงเวลาที่เมืองเก่าล่มสลาย เมื่อถูกเจ้านายบีบบังคับให้ละเมิดข้อห้ามหลัก ที่ว่าจะไม่ทำร้ายมนุษย์เป็นอันขาด จนในที่สุด มันจึงต้องลั่นปืนสังหารเจ้านาย ที่พยายามก่อเหตุร้ายนั้น และทำให้ความเชื่อมั่นของมันต้องพังทลายลงนับแต่นั้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
Tiếng Việtvi
Lockspring nhớ lại lúc cố đô sụp đổ, bị chủ nhân ép buộc vi phạm lệnh cấm cốt lõi không được làm hại con người, cuối cùng đã bắn chết chủ nhân đang cố gắng gây án, niềm tin từ đó sụp đổ.
Lockspring nhớ lại lúc cố đô sụp đổ, bị chủ nhân ép buộc vi phạm lệnh cấm cốt lõi không được làm hại con người, cuối cùng đã bắn chết chủ nhân đang cố gắng gây án, niềm tin từ đó sụp đổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640
繁體中文zh-TW
緘樞回憶舊都陷落時,被主人脅迫違背永不傷害人類的核心禁令,最終槍殺了試圖行凶的主人,信念由此崩壞。
緘樞回憶舊都陷落時,被主人脅迫違背永不傷害人類的核心禁令,最終槍殺了試圖行凶的主人,信念由此崩壞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600640