Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600560

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Untergrund ist die Miasma-Kraft weit stärker als erwartet. Selbst das Qingming-Schwert kann nicht alles reinigen. Auf deinen Hinweis hin beschließt Ye Shunguang, den Mineneingang vorübergehend mit einer riesigen schwarzen Blume zu versiegeln, um die Krise aufzuhalten.
Im Untergrund ist die Miasma-Kraft weit stärker als erwartet. Selbst das Qingming-Schwert kann nicht alles reinigen. Auf deinen Hinweis hin beschließt Ye Shunguang, den Mineneingang vorübergehend mit einer riesigen schwarzen Blume zu versiegeln, um die Krise aufzuhalten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Untergrund ist die Miasma-Kraft weit stärker als erwartet. Selbst das Qingming-Schwert kann nicht alles reinigen. Auf deinen Hinweis hin beschließt Ye Shunguang, den Mineneingang vorübergehend mit einer riesigen schwarzen Blume zu versiegeln, um die Krise aufzuhalten.
Im Untergrund ist die Miasma-Kraft weit stärker als erwartet. Selbst das Qingming-Schwert kann nicht alles reinigen. Auf deinen Hinweis hin beschließt Ye Shunguang, den Mineneingang vorübergehend mit einer riesigen schwarzen Blume zu versiegeln, um die Krise aufzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
Englishen
The underground Miasma's power far exceeds expectations, and even the Qingming Sword can't purify it completely. At Wise/Belle's warning, Ye Shunguang decides to use the giant black flower to temporarily seal the mine entrance and stop the crisis.
The underground Miasma's power far exceeds expectations, and even the Qingming Sword can't purify it completely. At {F#Belle}{M#Wise}'s warning, Ye Shunguang decides to use the giant black flower to temporarily seal the mine entrance and stop the crisis.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
简体中文zh-CN
地下秽息力量远超想象,即使是青溟剑也无法完全净化。叶瞬光在哲/铃提醒下,决定利用巨型黑花暂时封印矿洞入口以阻止危机。
地下秽息力量远超想象,即使是青溟剑也无法完全净化。叶瞬光在{F#铃}{M#哲}提醒下,决定利用巨型黑花暂时封印矿洞入口以阻止危机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
Españoles
El poder del miasma subterráneo supera toda expectativa, ni siquiera la espada Qingming puede purificarlo por completo. Tras tu advertencia, Ye Shunguang decide usar la flor negra gigante para sellar temporalmente la entrada de la cueva minera y así detener la crisis.
El poder del miasma subterráneo supera toda expectativa, ni siquiera la espada Qingming puede purificarlo por completo. Tras tu advertencia, Ye Shunguang decide usar la flor negra gigante para sellar temporalmente la entrada de la cueva minera y así detener la crisis.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
Françaisfr
La puissance du miasme souterrain dépasse de loin les attentes, et même l'épée Qingming ne peut pas le purifier complètement. Alertée par vous, Ye Shunguang décide d'utiliser la fleur noire géante pour sceller temporairement l'entrée de la mine et mettre fin à la crise.
La puissance du miasme souterrain dépasse de loin les attentes, et même l'épée Qingming ne peut pas le purifier complètement. Alertée par vous, Ye Shunguang décide d'utiliser la fleur noire géante pour sceller temporairement l'entrée de la mine et mettre fin à la crise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
Bahasa Indonesiaid
Kekuatan Miasma bawah tanah jauh melampaui bayangan, bahkan Pedang Qingming pun tidak dapat memurnikannya sepenuhnya. Atas peringatanmu, Ye Shunguang memutuskan untuk menggunakan bunga hitam raksasa untuk menyegel tambang untuk sementara guna mencegah krisis.
Kekuatan Miasma bawah tanah jauh melampaui bayangan, bahkan Pedang Qingming pun tidak dapat memurnikannya sepenuhnya. Atas peringatanmu, Ye Shunguang memutuskan untuk menggunakan bunga hitam raksasa untuk menyegel tambang untuk sementara guna mencegah krisis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
日本語ja
地下のミアズマは想像を超える力を持っており、青溟剣でさえ完全に浄化することができなかった。
瞬光は僕/私の提案を受け、巨大な黒い花を利用して鉱坑入口を一時的に封印し、危機を食い止めることにした。
地下のミアズマは想像を超える力を持っており、青溟剣でさえ完全に浄化することができなかった。
瞬光は{F#私}{M#僕}の提案を受け、巨大な黒い花を利用して鉱坑入口を一時的に封印し、危機を食い止めることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
한국어ko
지하의 미아즈마의 힘은 상상을 초월했고, 청명검으로도 완전히 정화할 수 없었다. 엽빛나는 와이즈/벨의 조언에 따라 거대한 검은 꽃으로 광갱 입구를 임시로 봉인해 위기를 막기로 결정한다.
지하의 미아즈마의 힘은 상상을 초월했고, 청명검으로도 완전히 정화할 수 없었다. 엽빛나는 {F#벨}{M#와이즈}의 조언에 따라 거대한 검은 꽃으로 광갱 입구를 임시로 봉인해 위기를 막기로 결정한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
Portuguêspt
O poder do miasma subterrâneo superou as expectativas, e nem mesmo a Espada Qingming conseguiu purificá-lo completamente. Com o seu aviso, Ye Shunguang decidiu usar a flor negra gigante para selar temporariamente a entrada da mina e impedir a crise.
O poder do miasma subterrâneo superou as expectativas, e nem mesmo a Espada Qingming conseguiu purificá-lo completamente. Com o seu aviso, Ye Shunguang decidiu usar a flor negra gigante para selar temporariamente a entrada da mina e impedir a crise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
Русскийru
Сила скверны под землёй оказалась сильнее, чем можно было представить. Даже Небесный меч не может её полностью очистить. По совету Вайза/Белль Е Шуньгуан решает использовать гигантский чёрный цветок, чтобы временно запечатать вход в шахту и предотвратить беду.
Сила скверны под землёй оказалась сильнее, чем можно было представить. Даже Небесный меч не может её полностью очистить. По совету {F#Белль}{M#Вайза} Е Шуньгуан решает использовать гигантский чёрный цветок, чтобы временно запечатать вход в шахту и предотвратить беду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
ไทยth
พลังของ Miasma ใต้ดินเกินความคาดหมายไปมาก แม้แต่ดาบชิงหมิงก็ไม่อาจชำระล้างได้ทั้งหมด Ye Shunguang จึงตัดสินใจใช้ดอกไม้สีดำขนาดยักษ์ ผนึกทางเข้าปล่องเหมืองไว้ชั่วคราว ตามคำเตือนของ Wise/Belle เพื่อยับยั้งวิกฤตการณ์นี้
พลังของ Miasma ใต้ดินเกินความคาดหมายไปมาก แม้แต่ดาบชิงหมิงก็ไม่อาจชำระล้างได้ทั้งหมด Ye Shunguang จึงตัดสินใจใช้ดอกไม้สีดำขนาดยักษ์ ผนึกทางเข้าปล่องเหมืองไว้ชั่วคราว ตามคำเตือนของ {F#Belle}{M#Wise} เพื่อยับยั้งวิกฤตการณ์นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
Tiếng Việtvi
Sức mạnh Uế Tức dưới lòng đất vượt xa sức tưởng tượng, ngay cả Thanh Minh Kiếm cũng không thể thanh tẩy hoàn toàn. Theo lời nhắc nhở của Wise/Belle, Ye Shunguang quyết định tạm thời phong ấn lối vào hầm mỏ bằng bông hoa đen khổng lồ để ngăn chặn nguy cơ.
Sức mạnh Uế Tức dưới lòng đất vượt xa sức tưởng tượng, ngay cả Thanh Minh Kiếm cũng không thể thanh tẩy hoàn toàn. Theo lời nhắc nhở của {F#Belle}{M#Wise}, Ye Shunguang quyết định tạm thời phong ấn lối vào hầm mỏ bằng bông hoa đen khổng lồ để ngăn chặn nguy cơ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560
繁體中文zh-TW
地下穢息力量遠超想像,即使是青溟劍也無法完全淨化。葉瞬光在哲/鈴提醒下,決定利用巨型黑花暫時封印礦洞入口以阻止危機。
地下穢息力量遠超想像,即使是青溟劍也無法完全淨化。葉瞬光在{F#鈴}{M#哲}提醒下,決定利用巨型黑花暫時封印礦洞入口以阻止危機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600560