Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600555

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Einsatztrupps melden Fortschritte beim Säubern der schwarzen Blumen. Yixuan mahnt Ye Shunguang, das Qingming-Schwert vorsichtig zu nutzen. Du erklärst, vorerst alle anomalen Miasmen am Weg zu ignorieren und direkt zur Quelle des Creators zu eilen.
Die Einsatztrupps melden Fortschritte beim Säubern der schwarzen Blumen. Yixuan mahnt Ye Shunguang, das Qingming-Schwert vorsichtig zu nutzen. Du erklärst, vorerst alle anomalen Miasmen am Weg zu ignorieren und direkt zur Quelle des Creators zu eilen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Einsatztrupps melden Fortschritte beim Säubern der schwarzen Blumen. Yixuan mahnt Ye Shunguang, das Qingming-Schwert vorsichtig zu nutzen. Du erklärst, vorerst alle anomalen Miasmen am Weg zu ignorieren und direkt zur Quelle des Creators zu eilen.
Die Einsatztrupps melden Fortschritte beim Säubern der schwarzen Blumen. Yixuan mahnt Ye Shunguang, das Qingming-Schwert vorsichtig zu nutzen. Du erklärst, vorerst alle anomalen Miasmen am Weg zu ignorieren und direkt zur Quelle des Creators zu eilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
Englishen
Each squad reports on its progress in clearing the black flowers. Yixuan reminds Ye Shunguang to be careful with the Qingming Sword, while Wise/Belle decides to ignore the Anomalous Miasma along the way and head straight for the Creator's source.
Each squad reports on its progress in clearing the black flowers. Yixuan reminds Ye Shunguang to be careful with the Qingming Sword, while {F#Belle}{M#Wise} decides to ignore the Anomalous Miasma along the way and head straight for the Creator's source.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
简体中文zh-CN
各小队报告清理黑花进展。仪玄叮嘱叶瞬光慎用青溟剑,哲/铃表示自己决定先不管沿途的异常秽息,直奔始主源头。
各小队报告清理黑花进展。仪玄叮嘱叶瞬光慎用青溟剑,{F#铃}{M#哲}表示自己决定先不管沿途的异常秽息,直奔始主源头。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
Españoles
Los equipos informan sobre el progreso en la eliminación de las flores negras. Yixuan le advierte a Ye Shunguang que tenga cuidado con la espada Qingming, mientras que tú le indicas que han decidido ignorar el miasma anómalo que hay en el camino para dirigirse directamente hacia el origen del Creador.
Los equipos informan sobre el progreso en la eliminación de las flores negras. Yixuan le advierte a Ye Shunguang que tenga cuidado con la espada Qingming, mientras que tú le indicas que han decidido ignorar el miasma anómalo que hay en el camino para dirigirse directamente hacia el origen del Creador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
Françaisfr
Chaque équipe fait le point sur sa progression dans l'élimination des fleurs noires. Yixuan rappelle à Ye Shunguang de faire attention avec l'épée Qingming, tandis que vous décidez d'ignorer le miasme anormal sur le chemin et de vous diriger directement vers la source du Créateur.
Chaque équipe fait le point sur sa progression dans l'élimination des fleurs noires. Yixuan rappelle à Ye Shunguang de faire attention avec l'épée Qingming, tandis que vous décidez d'ignorer le miasme anormal sur le chemin et de vous diriger directement vers la source du Créateur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
Bahasa Indonesiaid
Setiap tim melaporkan perkembangan pembersihan bunga hitam. Yixuan mengingatkan Ye Shunguang untuk berhati-hati dalam menggunakan Pedang Qingming, kamu menyatakan bahwa kamu memutuskan untuk mengabaikan Miasma anomali di sepanjang jalan dan langsung menuju sumber sang Pencipta.
Setiap tim melaporkan perkembangan pembersihan bunga hitam. Yixuan mengingatkan Ye Shunguang untuk berhati-hati dalam menggunakan Pedang Qingming, kamu menyatakan bahwa kamu memutuskan untuk mengabaikan Miasma anomali di sepanjang jalan dan langsung menuju sumber sang Pencipta.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
日本語ja
各小隊が黒い花の駆除状況を報告した。
師匠は瞬光に青溟剣をむやみに使わないよう念を押し、僕/私は道中の異常なミアズマを無視して、始まりの主の元へ直行すると決めたことを伝えた。
各小隊が黒い花の駆除状況を報告した。
師匠は瞬光に青溟剣をむやみに使わないよう念を押し、{F#私}{M#僕}は道中の異常なミアズマを無視して、始まりの主の元へ直行すると決めたことを伝えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
한국어ko
각 소대는 검은 꽃 제거 진행 상황을 보고한다. 의현은 엽빛나에게 청명검을 신중히 사용하라고 당부하고, 와이즈는/벨은 가는 길의 이상 미아즈마는 신경 쓰지 않고 창조주의 근원지로 곧장 향하겠다고 한다.
각 소대는 검은 꽃 제거 진행 상황을 보고한다. 의현은 엽빛나에게 청명검을 신중히 사용하라고 당부하고, {F#벨은}{M#와이즈는} 가는 길의 이상 미아즈마는 신경 쓰지 않고 창조주의 근원지로 곧장 향하겠다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
Portuguêspt
Cada equipe reporta o progresso na eliminação das Flores Negras. Yixuan aconselha Ye Shunguang a usar a Espada Qingming com cautela, você diz que decidiu ignorar o miasma Anômalo ao longo do caminho e ir direto para a fonte do Criador.
Cada equipe reporta o progresso na eliminação das Flores Negras. Yixuan aconselha Ye Shunguang a usar a Espada Qingming com cautela, você diz que decidiu ignorar o miasma Anômalo ao longo do caminho e ir direto para a fonte do Criador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
Русскийru
Отряды докладывают о ходе зачистки чёрных цветов. Исюань говорит Е Шуньгуан, чтобы та была осторожной с Небесным мечом, а Вайз/Белль решает не отвлекаться на аномальную скверну по пути и сразу направиться к источнику Зиждителя.
Отряды докладывают о ходе зачистки чёрных цветов. Исюань говорит Е Шуньгуан, чтобы та была осторожной с Небесным мечом, а {F#Белль}{M#Вайз} решает не отвлекаться на аномальную скверну по пути и сразу направиться к источнику Зиждителя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
ไทยth
แต่ละทีมต่างรายงานความคืบหน้าในการกำจัดดอกไม้สีดำ โดย Yixuan ได้กำชับให้ Ye Shunguang ใช้ดาบชิงหมิงอย่างระมัดระวัง ขณะที่ทางฝั่ง Wise/Belle ได้บอกว่า ตนตัดสินใจที่จะเมินเฉยต่อ Miasma ที่ผิดปกติระหว่างทาง และจะมุ่งหน้าไปยังจุดต้นตอของผู้นำโดยตรง
แต่ละทีมต่างรายงานความคืบหน้าในการกำจัดดอกไม้สีดำ โดย Yixuan ได้กำชับให้ Ye Shunguang ใช้ดาบชิงหมิงอย่างระมัดระวัง ขณะที่ทางฝั่ง {F#Belle}{M#Wise} ได้บอกว่า ตนตัดสินใจที่จะเมินเฉยต่อ Miasma ที่ผิดปกติระหว่างทาง และจะมุ่งหน้าไปยังจุดต้นตอของผู้นำโดยตรง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
Tiếng Việtvi
Các đội báo cáo tiến độ dọn dẹp hoa đen. Yixuan dặn dò Ye Shunguang phải cẩn thận khi dùng Thanh Minh Kiếm, Wise/Belle cho biết đã quyết định bỏ qua Uế Tức bất thường dọc đường, sẽ thẳng tiến đến nơi nguồn gốc của Đấng Sáng Tạo.
Các đội báo cáo tiến độ dọn dẹp hoa đen. Yixuan dặn dò Ye Shunguang phải cẩn thận khi dùng Thanh Minh Kiếm, {F#Belle}{M#Wise} cho biết đã quyết định bỏ qua Uế Tức bất thường dọc đường, sẽ thẳng tiến đến nơi nguồn gốc của Đấng Sáng Tạo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555
繁體中文zh-TW
各小隊報告清理黑花進展。儀玄叮囑葉瞬光慎用青溟劍,哲/鈴表示自己決定先不管沿途的異常穢息,直奔始主源頭。
各小隊報告清理黑花進展。儀玄叮囑葉瞬光慎用青溟劍,{F#鈴}{M#哲}表示自己決定先不管沿途的異常穢息,直奔始主源頭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600555