Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600520

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die TOPS-Mitglieder greifen an, um das Qingming-Schwert zu erbeuten. Zhao stellt sich gegen den Befehl, bricht mit TOPS und kämpft an eurer Seite.
Die TOPS-Mitglieder greifen an, um das Qingming-Schwert zu erbeuten. Zhao stellt sich gegen den Befehl, bricht mit TOPS und kämpft an eurer Seite.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die TOPS-Mitglieder greifen an, um das Qingming-Schwert zu erbeuten. Zhao stellt sich gegen den Befehl, bricht mit TOPS und kämpft an eurer Seite.
Die TOPS-Mitglieder greifen an, um das Qingming-Schwert zu erbeuten. Zhao stellt sich gegen den Befehl, bricht mit TOPS und kämpft an eurer Seite.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
Englishen
TOPS members surround everyone in pursuit of the Qingming Sword. To protect Ye Shunguang and Wise/Belle, Zhao defies orders and breaks away from TOPS, determined to fight alongside them.
TOPS members surround everyone in pursuit of the Qingming Sword. To protect Ye Shunguang and {F#Belle}{M#Wise}, Zhao defies orders and breaks away from TOPS, determined to fight alongside them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
简体中文zh-CN
TOPS成员为夺青溟剑围攻众人。照为保护叶瞬光和哲/铃,不惜违抗命令与TOPS决裂,决心并肩作战。
TOPS成员为夺青溟剑围攻众人。照为保护叶瞬光和{F#铃}{M#哲},不惜违抗命令与TOPS决裂,决心并肩作战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
Españoles
Los miembros de TOPS atacan al grupo para apoderarse de la espada Qingming. Zhao, para proteger a Ye Shunguang y a ti, desobedece las órdenes y se separa de TOPS, decidida a luchar con ustedes codo con codo.
Los miembros de TOPS atacan al grupo para apoderarse de la espada Qingming. Zhao, para proteger a Ye Shunguang y a ti, desobedece las órdenes y se separa de TOPS, decidida a luchar con ustedes codo con codo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
Françaisfr
Les membres de TOPS encerclent tout le monde en quête de l'épée Qingming. Pour protéger Ye Shunguang et vous, Zhao défie les ordres et rompt avec les TOPS, déterminée à combattre à vos côtés.
Les membres de TOPS encerclent tout le monde en quête de l'épée Qingming. Pour protéger Ye Shunguang et vous, Zhao défie les ordres et rompt avec les TOPS, déterminée à combattre à vos côtés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
Bahasa Indonesiaid
Anggota TOPS mengepung kalian untuk merebut Pedang Qingming. Demi melindungi Ye Shunguang dan kamu, Zhao rela melawan perintah dan memutuskan hubungan dengan TOPS, bertekad untuk bertempur bersama.
Anggota TOPS mengepung kalian untuk merebut Pedang Qingming. Demi melindungi Ye Shunguang dan kamu, Zhao rela melawan perintah dan memutuskan hubungan dengan TOPS, bertekad untuk bertempur bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
日本語ja
TOPSのスタッフが青溟剣を奪うため、僕/私たちを取り囲んだ。
照{F#ちゃん}は瞬光と僕/私を守るため、命令に背いてまでTOPSと決別し、共に戦うことを決意してくれた。
TOPSのスタッフが青溟剣を奪うため、{M#僕}{F#私}たちを取り囲んだ。
照{F#ちゃん}は瞬光と{F#私}{M#僕}を守るため、命令に背いてまでTOPSと決別し、共に戦うことを決意してくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
한국어ko
TOPS 멤버들은 청명검을 빼앗기 위해 일행을 포위한다. 자오는 엽빛나와 와이즈를/벨을 보호하기 위해 명령을 어기고 TOPS와 결별하여 함께 싸우기로 결심한다.
TOPS 멤버들은 청명검을 빼앗기 위해 일행을 포위한다. 자오는 엽빛나와 {F#벨을}{M#와이즈를} 보호하기 위해 명령을 어기고 TOPS와 결별하여 함께 싸우기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
Portuguêspt
Os Membros da T.O.P.S. cercam o grupo para tomar a Espada Qingming. Para proteger Ye Shunguang e você, Zhao não hesita em desobedecer ordens e romper com a T.O.P.S., determinada a lutar ao lado deles.
Os Membros da T.O.P.S. cercam o grupo para tomar a Espada Qingming. Para proteger Ye Shunguang e você, Zhao não hesita em desobedecer ordens e romper com a T.O.P.S., determinada a lutar ao lado deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
Русскийru
Бойцы ТОП окружают отряд, чтобы завладеть Небесным мечом. Чжао решает защитить Е Шуньгуан и Вайза/Белль, даже если для этого придётся нарушить приказ и порвать с ТОП. Она готова сражаться плечом к плечу с остальными.
Бойцы ТОП окружают отряд, чтобы завладеть Небесным мечом. Чжао решает защитить Е Шуньгуан и {F#Белль}{M#Вайза}, даже если для этого придётся нарушить приказ и порвать с ТОП. Она готова сражаться плечом к плечу с остальными.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
ไทยth
คนของ TOPS ล้อมโจมตีทุกคนเพื่อแย่งชิงดาบชิงหมิง Zhao ไม่ลังเลที่จะฝ่าฝืนคำสั่ง และตัดขาดความสัมพันธ์กับ TOPS เพื่อปกป้อง Ye Shunguang และ Wise/Belle เธอตัดสินใจแล้วว่า จะร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับทั้งสองคน
คนของ TOPS ล้อมโจมตีทุกคนเพื่อแย่งชิงดาบชิงหมิง Zhao ไม่ลังเลที่จะฝ่าฝืนคำสั่ง และตัดขาดความสัมพันธ์กับ TOPS เพื่อปกป้อง Ye Shunguang และ {F#Belle}{M#Wise} เธอตัดสินใจแล้วว่า จะร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับทั้งสองคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
Tiếng Việtvi
Thành viên TOPS bao vây tấn công mọi người để cướp Thanh Minh Kiếm. Zhao vì bảo vệ Ye Shunguang và Wise/Belle, bất chấp mệnh lệnh đoạn tuyệt với TOPS, quyết tâm Kề Vai Tác Chiến.
Thành viên TOPS bao vây tấn công mọi người để cướp Thanh Minh Kiếm. Zhao vì bảo vệ Ye Shunguang và {F#Belle}{M#Wise}, bất chấp mệnh lệnh đoạn tuyệt với TOPS, quyết tâm Kề Vai Tác Chiến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520
繁體中文zh-TW
TOPS成員為奪青溟劍圍攻眾人。照為保護葉瞬光和哲/鈴,不惜違抗命令與TOPS決裂,決心並肩作戰。
TOPS成員為奪青溟劍圍攻眾人。照為保護葉瞬光和{F#鈴}{M#哲},不惜違抗命令與TOPS決裂,決心並肩作戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600520