Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600430

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bringst Ye Shunguang zu Yixuan. Ihr erfahrt, dass Yixuan in der Höhle von einem mächtigen, unbekannten Feind festgesetzt war und deshalb zu spät kam. Als alle gerade ausruhen wollen, erhältst du eine Nachricht.
Du bringst Ye Shunguang zu Yixuan. Ihr erfahrt, dass Yixuan in der Höhle von einem mächtigen, unbekannten Feind festgesetzt war und deshalb zu spät kam. Als alle gerade ausruhen wollen, erhältst du eine Nachricht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bringst Ye Shunguang zu Yixuan. Ihr erfahrt, dass Yixuan in der Höhle von einem mächtigen, unbekannten Feind festgesetzt war und deshalb zu spät kam. Als alle gerade ausruhen wollen, erhältst du eine Nachricht.
Du bringst Ye Shunguang zu Yixuan. Ihr erfahrt, dass Yixuan in der Höhle von einem mächtigen, unbekannten Feind festgesetzt war und deshalb zu spät kam. Als alle gerade ausruhen wollen, erhältst du eine Nachricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
Englishen
Wise/Belle brought Ye Shunguang to meet Yixuan and learned that her delay was due to being trapped in the Hollow by a powerful unknown enemy. Just as everyone is about to head back to rest, Wise/Belle received a message.
{F#Belle}{M#Wise} brought Ye Shunguang to meet Yixuan and learned that her delay was due to being trapped in the Hollow by a powerful unknown enemy. Just as everyone is about to head back to rest, {F#Belle}{M#Wise} received a message.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
简体中文zh-CN
哲/铃带着叶瞬光见到了仪玄,得知仪玄之前在空洞内是因为被实力强大的未知敌人困住,才会迟来。就在大家打算回去休息的时候,哲/铃收到了一条消息。
{F#铃}{M#哲}带着叶瞬光见到了仪玄,得知仪玄之前在空洞内是因为被实力强大的未知敌人困住,才会迟来。就在大家打算回去休息的时候,{F#铃}{M#哲}收到了一条消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
Españoles
Llevas a Ye Shunguang a reunirse con Yixuan, y te enteraras de que se había retrasado porque un poderoso enemigo desconocido se interpuso en su camino dentro de la Cavidad. Justo cuando todos planean ir a descansar, recibes un mensaje.
Llevas a Ye Shunguang a reunirse con Yixuan, y te enteraras de que se había retrasado porque un poderoso enemigo desconocido se interpuso en su camino dentro de la Cavidad. Justo cuando todos planean ir a descansar, recibes un mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
Françaisfr
Vous amenez Ye Shunguang à la rencontre de Yixuan et apprenez que son retard était dû au fait qu'elle avait été piégée dans la Néantre par un puissant ennemi inconnu. Alors que tout le monde s'apprête à rentrer se reposer, vous recevez un message.
Vous amenez Ye Shunguang à la rencontre de Yixuan et apprenez que son retard était dû au fait qu'elle avait été piégée dans la Néantre par un puissant ennemi inconnu. Alors que tout le monde s'apprête à rentrer se reposer, vous recevez un message.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
Bahasa Indonesiaid
Kamu membawa Ye Shunguang untuk menemui Yixuan, dan mengetahui bahwa Yixuan sebelumnya terjebak di dalam Hollow karena menghadapi musuh tidak diketahui yang sangat kuat, itulah mengapa dia terlambat datang. Saat semua orang bersiap untuk beristirahat, kamu menerima sebuah pesan.
Kamu membawa Ye Shunguang untuk menemui Yixuan, dan mengetahui bahwa Yixuan sebelumnya terjebak di dalam Hollow karena menghadapi musuh tidak diketahui yang sangat kuat, itulah mengapa dia terlambat datang. Saat semua orang bersiap untuk beristirahat, kamu menerima sebuah pesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
日本語ja
瞬光を連れて師匠と合流したら、ホロウ内で師匠の姿が見えなかったのは、強大な力を持つ正体不明の敵に足止めされていたためだと知る。
皆で戻って寝ようとしたその時、一通のメッセージが届いた。
瞬光を連れて師匠と合流したら、ホロウ内で師匠の姿が見えなかったのは、強大な力を持つ正体不明の敵に足止めされていたためだと知る。
皆で戻って寝ようとしたその時、一通のメッセージが届いた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
한국어ko
와이즈는/벨은 엽빛나를 데리고 의현을 만나며, 의현이 공동 안에서 강력한 미지의 적에게 발을 묶이는 바람에 늦게 돌아온 사실을 알게 된다. 모두가 돌아가 쉬려던 그때, 와이즈는/벨은 메시지를 하나 받게 된다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나를 데리고 의현을 만나며, 의현이 공동 안에서 강력한 미지의 적에게 발을 묶이는 바람에 늦게 돌아온 사실을 알게 된다. 모두가 돌아가 쉬려던 그때, {F#벨은}{M#와이즈는} 메시지를 하나 받게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
Portuguêspt
Você leva Ye Shunguang para encontrar Yixuan e descobre que ela se atrasou porque foi encurralada por um inimigo desconhecido e poderoso dentro da Esfera Negra. Quando todos estão prestes a voltar para descansar, você recebe uma mensagem.
Você leva Ye Shunguang para encontrar Yixuan e descobre que ela se atrasou porque foi encurralada por um inimigo desconhecido e poderoso dentro da Esfera Negra. Quando todos estão prestes a voltar para descansar, você recebe uma mensagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
Русскийru
Вайз/Белль отводит Е Шуньгуан к Исюань. Оказалось, что Исюань задержалась из-за того, что в каверне попала в ловушку неизвестного, но очень сильного врага. Все уже собираются отправляться спать, но тут Вайз/Белль получает сообщение.
{F#Белль}{M#Вайз} отводит Е Шуньгуан к Исюань. Оказалось, что Исюань задержалась из-за того, что в каверне попала в ловушку неизвестного, но очень сильного врага. Все уже собираются отправляться спать, но тут {F#Белль}{M#Вайз} получает сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
ไทยth
Wise/Belle พา Ye Shunguang ไปพบ Yixuan และได้รู้ว่าที่ Yixuan มาช้า ก็เป็นเพราะก่อนหน้านี้ เธอถูกศัตรูปริศนาที่แข็งแกร่งเป็นอย่างมาก ยื้อตัวไว้ใน Hollow ขณะที่ทุกคนกำลังจะกลับไปพักผ่อน Wise/Belle ก็ได้รับข้อความหนึ่งมาเสียก่อน
{F#Belle}{M#Wise} พา Ye Shunguang ไปพบ Yixuan และได้รู้ว่าที่ Yixuan มาช้า ก็เป็นเพราะก่อนหน้านี้ เธอถูกศัตรูปริศนาที่แข็งแกร่งเป็นอย่างมาก ยื้อตัวไว้ใน Hollow ขณะที่ทุกคนกำลังจะกลับไปพักผ่อน {F#Belle}{M#Wise} ก็ได้รับข้อความหนึ่งมาเสียก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
Tiếng Việtvi
Wise/Belle dẫn Ye Shunguang đi gặp Yixuan, và biết được rằng trước đó Yixuan bị kẹt lại trong Lỗ Hổng là do bị một kẻ địch vô danh có thực lực mạnh mẽ giữ chân, nên mới đến trễ. Ngay khi mọi người định quay về nghỉ ngơi, Wise/Belle nhận được một tin nhắn.
{F#Belle}{M#Wise} dẫn Ye Shunguang đi gặp Yixuan, và biết được rằng trước đó Yixuan bị kẹt lại trong Lỗ Hổng là do bị một kẻ địch vô danh có thực lực mạnh mẽ giữ chân, nên mới đến trễ. Ngay khi mọi người định quay về nghỉ ngơi, {F#Belle}{M#Wise} nhận được một tin nhắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430
繁體中文zh-TW
哲/鈴帶著葉瞬光見到了儀玄,得知儀玄之前在空洞內是因為被實力強大的未知敵人困住,才會遲來。就在大家打算回去休息的時候,哲/鈴收到了一條消息。
{F#鈴}{M#哲}帶著葉瞬光見到了儀玄,得知儀玄之前在空洞內是因為被實力強大的未知敵人困住,才會遲來。就在大家打算回去休息的時候,{F#鈴}{M#哲}收到了一條消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600430