Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600397

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf dem Rückweg stößt die Gruppe auf eine Bande seltsamer Schwarzgekleideter, deren Ziel es ist, das Qingming-Schwert an sich zu bringen. Fräulein Zhao stürzt sich als Erste in den Kampf.
Auf dem Rückweg stößt die Gruppe auf eine Bande seltsamer Schwarzgekleideter, deren Ziel es ist, das Qingming-Schwert an sich zu bringen. Fräulein Zhao stürzt sich als Erste in den Kampf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf dem Rückweg stößt die Gruppe auf eine Bande seltsamer Schwarzgekleideter, deren Ziel es ist, das Qingming-Schwert an sich zu bringen. Fräulein Zhao stürzt sich als Erste in den Kampf.
Auf dem Rückweg stößt die Gruppe auf eine Bande seltsamer Schwarzgekleideter, deren Ziel es ist, das Qingming-Schwert an sich zu bringen. Fräulein Zhao stürzt sich als Erste in den Kampf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
Englishen
On their way back, the group encountered a bunch of strange men in black, whose target turned out to be the Qingming Sword. Zhao was the first to rush out and engage them in combat.
On their way back, the group encountered a bunch of strange men in black, whose target turned out to be the Qingming Sword. Zhao was the first to rush out and engage them in combat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
简体中文zh-CN
在回去的路上,众人遭遇了一群奇怪的黑衣人,黑衣人的目标竟然是获取青溟剑。照小姐率先冲出去与敌人战斗。
在回去的路上,众人遭遇了一群奇怪的黑衣人,黑衣人的目标竟然是获取青溟剑。照小姐率先冲出去与敌人战斗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
Españoles
En el camino de regreso, se encuentran con un extraño grupo de personas vestidas de negro cuyo objetivo es obtener la espada Qingming. Zhao es la primera en enfrentarse a ellos.
En el camino de regreso, se encuentran con un extraño grupo de personas vestidas de negro cuyo objetivo es obtener la espada Qingming. Zhao es la primera en enfrentarse a ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
Françaisfr
Sur le chemin du retour, le groupe rencontre une bande d'étranges hommes en noir, dont la cible s'avère être l'épée Qingming. Zhao est la première à se précipiter au combat pour les affronter.
Sur le chemin du retour, le groupe rencontre une bande d'étranges hommes en noir, dont la cible s'avère être l'épée Qingming. Zhao est la première à se précipiter au combat pour les affronter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
Bahasa Indonesiaid
Dalam perjalanan pulang, kalian bertemu dengan sekelompok orang misterius berpakaian hitam yang ternyata mengincar Pedang Qingming. Nona Zhao langsung maju ke depan untuk bertarung melawan musuh.
Dalam perjalanan pulang, kalian bertemu dengan sekelompok orang misterius berpakaian hitam yang ternyata mengincar Pedang Qingming. Nona Zhao langsung maju ke depan untuk bertarung melawan musuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
日本語ja
帰路の途中、一行は不審な黒服の集団に遭遇した。彼らの狙いは、青溟剣の奪取だった。照{F#ちゃん}は真っ先に飛び出し、敵との戦闘に身を投じた。
帰路の途中、一行は不審な黒服の集団に遭遇した。彼らの狙いは、青溟剣の奪取だった。照{F#ちゃん}は真っ先に飛び出し、敵との戦闘に身を投じた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
한국어ko
돌아가는 길에 일행은 검은 옷을 입은 수상한 자들과 마주쳤다. 그들의 목표는 청명검이었고, 자오가 제일 먼저 뛰쳐나가 적과 전투를 벌였다.
돌아가는 길에 일행은 검은 옷을 입은 수상한 자들과 마주쳤다. 그들의 목표는 청명검이었고, 자오가 제일 먼저 뛰쳐나가 적과 전투를 벌였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
Portuguêspt
No caminho de volta, o grupo encontra alguns homens estranhos vestidos de preto e descobrem que seu objetivo é obter a Espada Qingming. Zhao é a primeira a iniciar o combate contra eles.
No caminho de volta, o grupo encontra alguns homens estranhos vestidos de preto e descobrem que seu objetivo é obter a Espada Qingming. Zhao é a primeira a iniciar o combate contra eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
Русскийru
По пути назад отряд сталкивается с незнакомыми людьми в чёрном, которые, как оказалось, охотятся за Небесным мечом. Госпожа Чжао первой бросается в бой.
По пути назад отряд сталкивается с незнакомыми людьми в чёрном, которые, как оказалось, охотятся за Небесным мечом. Госпожа Чжао первой бросается в бой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
ไทยth
ระหว่างเดินทางกลับ ทุกคนได้เผชิญกับกลุ่มคนชุดดำปริศนา เป้าหมายของพวกเขาคือดาบชิงหมิง คุณ Zhao จึงเป็นคนแรกที่พุ่งเข้าไปต่อสู้กับศัตรู
ระหว่างเดินทางกลับ ทุกคนได้เผชิญกับกลุ่มคนชุดดำปริศนา เป้าหมายของพวกเขาคือดาบชิงหมิง คุณ Zhao จึงเป็นคนแรกที่พุ่งเข้าไปต่อสู้กับศัตรู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
Tiếng Việtvi
Trên đường trở về, mọi người đụng độ một nhóm người mặc đồ đen kỳ lạ, mục tiêu của bọn họ lại chính là Thanh Minh Kiếm. Cô Zhao đã xông lên trước chiến đấu với kẻ địch.
Trên đường trở về, mọi người đụng độ một nhóm người mặc đồ đen kỳ lạ, mục tiêu của bọn họ lại chính là Thanh Minh Kiếm. Cô Zhao đã xông lên trước chiến đấu với kẻ địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397
繁體中文zh-TW
在回去的路上,眾人遭遇了一群奇怪的黑衣人,黑衣人的目標竟然是獲得青溟劍。照小姐率先衝出去與敵人戰鬥。
在回去的路上,眾人遭遇了一群奇怪的黑衣人,黑衣人的目標竟然是獲得青溟劍。照小姐率先衝出去與敵人戰鬥。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600397