Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600390

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ye Shunguang erwacht endlich und bekommt ihre fünf Sinne zurück. Doch Ye Shiyuan scheint nicht mit allen zum Suibian-Tempel zurückkehren zu wollen.
Ye Shunguang erwacht endlich und bekommt ihre fünf Sinne zurück. Doch Ye Shiyuan scheint nicht mit allen zum Suibian-Tempel zurückkehren zu wollen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ye Shunguang erwacht endlich und bekommt ihre fünf Sinne zurück. Doch Ye Shiyuan scheint nicht mit allen zum Suibian-Tempel zurückkehren zu wollen.
Ye Shunguang erwacht endlich und bekommt ihre fünf Sinne zurück. Doch Ye Shiyuan scheint nicht mit allen zum Suibian-Tempel zurückkehren zu wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
Englishen
Ye Shunguang finally woke up, regaining her senses. Ye Shiyuan, however, seemed unwilling to return to Suibian Temple with the others.
Ye Shunguang finally woke up, regaining her senses. Ye Shiyuan, however, seemed unwilling to return to Suibian Temple with the others.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
简体中文zh-CN
叶瞬光终于醒来,恢复了五感。而叶释渊似乎并不想要和众人一起回到随便观。
叶瞬光终于醒来,恢复了五感。而叶释渊似乎并不想要和众人一起回到随便观。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
Españoles
Ye Shunguang finalmente despierta y recupera los cinco sentidos. Sin embargo, parece que Ye Shiyuan no quiere regresar al Templo Suibian con ustedes.
Ye Shunguang finalmente despierta y recupera los cinco sentidos. Sin embargo, parece que Ye Shiyuan no quiere regresar al Templo Suibian con ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
Françaisfr
Ye Shunguang se réveille finalement et reprend ses esprits. Ye Shiyuan, en revanche, semble ne pas vouloir retourner au temple Suibian avec les autres.
Ye Shunguang se réveille finalement et reprend ses esprits. Ye Shiyuan, en revanche, semble ne pas vouloir retourner au temple Suibian avec les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang akhirnya terbangun dan pancaindranya pulih kembali. Sementara itu, Ye Shiyuan sepertinya tidak ingin kembali ke Suibian Temple bersama yang lainnya.
Ye Shunguang akhirnya terbangun dan pancaindranya pulih kembali. Sementara itu, Ye Shiyuan sepertinya tidak ingin kembali ke Suibian Temple bersama yang lainnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
日本語ja
瞬光がついに目を覚まし、五感を取り戻した。一方、釈淵さんは皆と一緒に適当観へ戻るつもりはなかった。
瞬光がついに目を覚まし、五感を取り戻した。一方、釈淵さんは皆と一緒に適当観へ戻るつもりはなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
한국어ko
엽빛나가 마침내 깨어나 오감을 회복했다. 하지만 엽석연은 다른 사람들과 함께 그냥관으로 돌아가고 싶어 하지 않는 것 같다.
엽빛나가 마침내 깨어나 오감을 회복했다. 하지만 엽석연은 다른 사람들과 함께 그냥관으로 돌아가고 싶어 하지 않는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
Portuguêspt
Ye Shunguang finalmente acorda e recupera seus cinco sentidos. Mas Ye Shiyuan parece não pretender retornar ao Templo Suibian com vocês.
Ye Shunguang finalmente acorda e recupera seus cinco sentidos. Mas Ye Shiyuan parece não pretender retornar ao Templo Suibian com vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
Русскийru
Е Шуньгуан наконец приходит в себя, и к ней возвращаются все чувства. Однако Е Шиюань, похоже, не собирается возвращаться с остальными в храм Суйбянь.
Е Шуньгуан наконец приходит в себя, и к ней возвращаются все чувства. Однако Е Шиюань, похоже, не собирается возвращаться с остальными в храм Суйбянь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
ไทยth
ในที่สุด Ye Shunguang ก็ตื่นขึ้นมา และฟื้นฟูประสาทสัมผัสทั้งห้าได้สำเร็จ แต่ดูเหมือน Ye Shiyuan จะไม่ต้องการกลับไปที่ Suibian Temple พร้อมกับทุกคน
ในที่สุด Ye Shunguang ก็ตื่นขึ้นมา และฟื้นฟูประสาทสัมผัสทั้งห้าได้สำเร็จ แต่ดูเหมือน Ye Shiyuan จะไม่ต้องการกลับไปที่ Suibian Temple พร้อมกับทุกคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang cuối cùng cũng tỉnh lại, khôi phục được ngũ giác. Còn Ye Shiyuan dường như không hề có ý định cùng mọi người quay về Tùy Tiện Quán.
Ye Shunguang cuối cùng cũng tỉnh lại, khôi phục được ngũ giác. Còn Ye Shiyuan dường như không hề có ý định cùng mọi người quay về Tùy Tiện Quán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390
繁體中文zh-TW
葉瞬光終於醒來,恢復了五感。而葉釋淵似乎並不想要和眾人一起回到隨便觀。
葉瞬光終於醒來,恢復了五感。而葉釋淵似乎並不想要和眾人一起回到隨便觀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600390