Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600350

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Höhlenexpansion kommt endlich zum Stillstand. Krampus erlässt eine Notfallzusammenziehung. Zhao erinnert dich daran, dass jemand es auf das Qingming-Schwert abgesehen hat, und geht anschließend zusammen mit Banyue und Dialyn.
Die Höhlenexpansion kommt endlich zum Stillstand. Krampus erlässt eine Notfallzusammenziehung. Zhao erinnert dich daran, dass jemand es auf das Qingming-Schwert abgesehen hat, und geht anschließend zusammen mit Banyue und Dialyn.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Höhlenexpansion kommt endlich zum Stillstand. Krampus erlässt eine Notfallzusammenziehung. Zhao erinnert dich daran, dass jemand es auf das Qingming-Schwert abgesehen hat, und geht anschließend zusammen mit Banyue und Dialyn.
Die Höhlenexpansion kommt endlich zum Stillstand. Krampus erlässt eine Notfallzusammenziehung. Zhao erinnert dich daran, dass jemand es auf das Qingming-Schwert abgesehen hat, und geht anschließend zusammen mit Banyue und Dialyn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
Englishen
The Hollow finally stopped expanding. Krampus issued an urgent summons, while Zhao reminded Wise/Belle that someone was watching the Qingming Sword, then left with Banyue and Dialyn.
The Hollow finally stopped expanding. Krampus issued an urgent summons, while Zhao reminded {F#Belle}{M#Wise} that someone was watching the Qingming Sword, then left with Banyue and Dialyn.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
简体中文zh-CN
空洞终于停止了扩张。黑枝下了紧急召集令,照提醒哲/铃有人盯着青溟剑,随后和般岳琉音一同离开。
空洞终于停止了扩张。黑枝下了紧急召集令,照提醒{F#铃}{M#哲}有人盯着青溟剑,随后和般岳琉音一同离开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
Españoles
La Cavidad finalmente deja de expandirse. Krampus emite una orden de reunión urgente, Zhao te recuerda que alguien vigila la espada Qingming y luego se marcha junto con Banyue y Dialyn.
La Cavidad finalmente deja de expandirse. Krampus emite una orden de reunión urgente, Zhao te recuerda que alguien vigila la espada Qingming y luego se marcha junto con Banyue y Dialyn.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
Françaisfr
La Néantre a finalement cessé de s'étendre. Krampus lance une convocation urgente, tandis que Zhao vous rappelle que quelqu'un surveille l'épée Qingming, puis s'en va avec Banyue et Dialyn.
La Néantre a finalement cessé de s'étendre. Krampus lance une convocation urgente, tandis que Zhao vous rappelle que quelqu'un surveille l'épée Qingming, puis s'en va avec Banyue et Dialyn.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
Bahasa Indonesiaid
Hollow akhirnya berhenti berekspansi. Krampus mengeluarkan perintah darurat, Zhao mengingatkanmu bahwa ada yang mengincar Pedang Qingming, lalu pergi bersama Banyue dan Dialyn.
Hollow akhirnya berhenti berekspansi. Krampus mengeluarkan perintah darurat, Zhao mengingatkanmu bahwa ada yang mengincar Pedang Qingming, lalu pergi bersama Banyue dan Dialyn.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
日本語ja
ホロウがようやく拡張を止め、黒枝は緊急召集令を発した。
照{F#ちゃん}に僕/私を狙っている者がいると警告した後、盤岳先生とダイアリンと共に去っていった。
ホロウがようやく拡張を止め、黒枝は緊急召集令を発した。
照{F#ちゃん}に{F#私}{M#僕}を狙っている者がいると警告した後、盤岳先生とダイアリンと共に去っていった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
한국어ko
공동이 드디어 확장을 멈췄다. 검은 가지는 긴급 소집령을 내렸고, 자오는 와이즈/벨에게 청명검을 노리는 자가 있다고 알린 뒤 반악, 다이아린과 함께 떠났다.
공동이 드디어 확장을 멈췄다. 검은 가지는 긴급 소집령을 내렸고, 자오는 {F#벨}{M#와이즈}에게 청명검을 노리는 자가 있다고 알린 뒤 반악, 다이아린과 함께 떠났다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
Portuguêspt
A Esfera Negra finalmente para de se expandir. A Krampus emite uma convocação de emergência, e Zhao alerta você de que alguém busca obter a Espada Qingming, e vai embora com Banyue e Dialyn.
A Esfera Negra finalmente para de se expandir. A Krampus emite uma convocação de emergência, e Zhao alerta você de que alguém busca obter a Espada Qingming, e vai embora com Banyue e Dialyn.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
Русскийru
Расширение каверны наконец остановлено. «Крампус» объявляет срочный сбор. Диалинь предупреждает Вайза/Белль, что за Небесным мечом кто-то следит, после чего уходит вместе с Баньюэ.
Расширение каверны наконец остановлено. «Крампус» объявляет срочный сбор. Диалинь предупреждает {F#Белль}{M#Вайза}, что за Небесным мечом кто-то следит, после чего уходит вместе с Баньюэ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
ไทยth
ในที่สุด Hollow ก็หยุดการขยายตัว Krampus ออกคำสั่งเรียกรวมพลด่วน โดย Zhao ได้เตือน Wise/Belle ไว้ว่า มีคนกำลังจ้องดาบชิงหมิงอยู่ ก่อนจะจากไปพร้อมกับ Banyue และ Dialyn
ในที่สุด Hollow ก็หยุดการขยายตัว Krampus ออกคำสั่งเรียกรวมพลด่วน โดย Zhao ได้เตือน {F#Belle}{M#Wise} ไว้ว่า มีคนกำลังจ้องดาบชิงหมิงอยู่ ก่อนจะจากไปพร้อมกับ Banyue และ Dialyn
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng cuối cùng cũng ngừng mở rộng. Krampus đã ban lệnh triệu tập khẩn cấp, Zhao nhắc nhở Wise/Belle rằng có người đang nhắm vào Thanh Minh Kiếm, sau đó rời đi cùng với Banyue và Dialyn.
Lỗ Hổng cuối cùng cũng ngừng mở rộng. Krampus đã ban lệnh triệu tập khẩn cấp, Zhao nhắc nhở {F#Belle}{M#Wise} rằng có người đang nhắm vào Thanh Minh Kiếm, sau đó rời đi cùng với Banyue và Dialyn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350
繁體中文zh-TW
空洞終於停止了擴張。黑枝下了緊急召集令,照提醒哲/鈴有人盯著青溟劍,隨後和般岳、琉音一同離開。
空洞終於停止了擴張。黑枝下了緊急召集令,照提醒{F#鈴}{M#哲}有人盯著青溟劍,隨後和般岳、琉音一同離開。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600350