Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600200

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ye Shunguang erzählt dir von ihrer Angst. Du bittest sie, dir zu vertrauen, und versicherst, dass du sie auffangen wirst.
Ye Shunguang erzählt dir von ihrer Angst. Du bittest sie, dir zu vertrauen, und versicherst, dass du sie auffangen wirst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ye Shunguang erzählt dir von ihrer Angst. Du bittest sie, dir zu vertrauen, und versicherst, dass du sie auffangen wirst.
Ye Shunguang erzählt dir von ihrer Angst. Du bittest sie, dir zu vertrauen, und versicherst, dass du sie auffangen wirst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
Englishen
Ye Shunguang confides her fears to Wise/Belle, who hopes she can trust them and promises to catch her.
Ye Shunguang confides her fears to {F#Belle}{M#Wise}, who hopes she can trust them and promises to catch her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
简体中文zh-CN
叶瞬光向哲/铃诉说自己的恐惧,哲/铃希望她能相信自己,并表示会接住她。
叶瞬光向{F#铃}{M#哲}诉说自己的恐惧,{F#铃}{M#哲}希望她能相信自己,并表示会接住她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
Españoles
Ye Shunguang te confiesa sus miedos y tú, esperando que confíe en ti, le aseguras que la atraparás.
Ye Shunguang te confiesa sus miedos y tú, esperando que confíe en ti, le aseguras que la atraparás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
Françaisfr
Ye Shunguang vous confie ses craintes. Vous lui demandez de vous faire confiance et lui assurez que vous la soutiendrez.
Ye Shunguang vous confie ses craintes. Vous lui demandez de vous faire confiance et lui assurez que vous la soutiendrez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang menceritakan ketakutannya kepadamu, kamu berharap dia bisa percaya padamu dan menyatakan akan menangkapnya.
Ye Shunguang menceritakan ketakutannya kepadamu, kamu berharap dia bisa percaya padamu dan menyatakan akan menangkapnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
日本語ja
瞬光は自分の恐怖を打ち明けてくれた。僕/私を信じてほしいと伝え、必ず受け止めると約束した。
瞬光は自分の恐怖を打ち明けてくれた。{M#僕}{F#私}を信じてほしいと伝え、必ず受け止めると約束した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
한국어ko
엽빛나가 와이즈/벨에게 자신의 두려움을 털어놓자, 와이즈는/벨은 자신을 믿어달라며 꼭 받아줄 거라고 말한다.
엽빛나가 {F#벨}{M#와이즈}에게 자신의 두려움을 털어놓자, {F#벨은}{M#와이즈는} 자신을 믿어달라며 꼭 받아줄 거라고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
Portuguêspt
Ye Shunguang te conta seus medos e você promete que ela pode confiar em você, e que estará sempre lá para segurá-la.
Ye Shunguang te conta seus medos e você promete que ela pode confiar em você, e que estará sempre lá para segurá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
Русскийru
Е Шуньгуан делится своими страхами с Вайзом/Белль, а тот/та просит довериться и обещает подхватить её.
Е Шуньгуан делится своими страхами с {F#Белль}{M#Вайзом}, а {F#та}{M#тот} просит довериться и обещает подхватить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
ไทยth
Ye Shunguang เล่าความกลัวของตัวเองให้ Wise/Belle ฟัง Wise/Belle หวังว่าเธอจะเชื่อใจตน และบอกว่าจะคอยรับเธอไว้เอง
Ye Shunguang เล่าความกลัวของตัวเองให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟัง {F#Belle}{M#Wise} หวังว่าเธอจะเชื่อใจตน และบอกว่าจะคอยรับเธอไว้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang tâm sự với Wise/Belle về nỗi sợ của mình, Wise/Belle hy vọng cô ấy có thể tin tưởng bản thân và hứa sẽ đỡ lấy cô ấy.
Ye Shunguang tâm sự với {F#Belle}{M#Wise} về nỗi sợ của mình, {F#Belle}{M#Wise} hy vọng cô ấy có thể tin tưởng bản thân và hứa sẽ đỡ lấy cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200
繁體中文zh-TW
葉瞬光向哲/鈴訴說自己的恐懼,哲/鈴希望她能相信自己,並表示會接住她。
葉瞬光向{F#鈴}{M#哲}訴說自己的恐懼,{F#鈴}{M#哲}希望她能相信自己,並表示會接住她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600200