Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600195

Primary text

Deutsch

13 Translations
Spät in der Nacht steht Ye Shunguang allein auf dem Dach. Du glaubst, sie habe etwas auf dem Herzen, sprichst sie an, und es stellt sich heraus, dass sie von einem Albtraum kommt.
Spät in der Nacht steht Ye Shunguang allein auf dem Dach. Du glaubst, sie habe etwas auf dem Herzen, sprichst sie an, und es stellt sich heraus, dass sie von einem Albtraum kommt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Spät in der Nacht steht Ye Shunguang allein auf dem Dach. Du glaubst, sie habe etwas auf dem Herzen, sprichst sie an, und es stellt sich heraus, dass sie von einem Albtraum kommt.
Spät in der Nacht steht Ye Shunguang allein auf dem Dach. Du glaubst, sie habe etwas auf dem Herzen, sprichst sie an, und es stellt sich heraus, dass sie von einem Albtraum kommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
Englishen
Ye Shunguang appears alone on the rooftop late at night. Wise/Belle thinks something is troubling Xiao'Guang and talks with her, only to find out she's had a nightmare.
Ye Shunguang appears alone on the rooftop late at night. {F#Belle}{M#Wise} thinks something is troubling Xiao'Guang and talks with her, only to find out she's had a nightmare.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
简体中文zh-CN
叶瞬光深夜独自出现在屋顶,哲/铃以为小光有什么心事,和她聊了聊,原来是因为噩梦。
叶瞬光深夜独自出现在屋顶,{F#铃}{M#哲}以为小光有什么心事,和她聊了聊,原来是因为噩梦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
Españoles
De madrugada, Ye Shunguang está sola en el tejado. Piensas que le preocupa algo, así que hablas con ella. Resulta que ha tenido una pesadilla.
De madrugada, Ye Shunguang está sola en el tejado. Piensas que le preocupa algo, así que hablas con ella. Resulta que ha tenido una pesadilla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
Françaisfr
Ye Shunguang apparaît seule sur le toit tard dans la nuit. Vous suspectez que quelque chose tracasse Shushu et allez lui parler. Vous découvrez qu'elle a fait un cauchemar.
Ye Shunguang apparaît seule sur le toit tard dans la nuit. Vous suspectez que quelque chose tracasse Shushu et allez lui parler. Vous découvrez qu'elle a fait un cauchemar.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang sendirian berada di atap pada malam hari, kamu mengira Xiao'Guang sedang ada masalah dan mengobrol dengannya. Ternyata dia sedang memikirkan tentang mimpi buruknya.
Ye Shunguang sendirian berada di atap pada malam hari, kamu mengira Xiao'Guang sedang ada masalah dan mengobrol dengannya. Ternyata dia sedang memikirkan tentang mimpi buruknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
日本語ja
瞬光が深夜に一人で屋上にいるのを見かけた。何か悩みがあるのかと思って話を聞いてみたら、悪夢を見たからだったらしい。
瞬光が深夜に一人で屋上にいるのを見かけた。何か悩みがあるのかと思って話を聞いてみたら、悪夢を見たからだったらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
한국어ko
엽빛나가 한밤중에 혼자 옥상에 나타났다. 무슨 고민이라도 있나 싶어 와이즈가/벨이 엽빛나와 이야기를 나눠봤는데, 알고 보니 모든 건 악몽 때문이었다.
엽빛나가 한밤중에 혼자 옥상에 나타났다. 무슨 고민이라도 있나 싶어 {F#벨이}{M#와이즈가} 엽빛나와 이야기를 나눠봤는데, 알고 보니 모든 건 악몽 때문이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
Portuguêspt
Ye Shunguang aparece sozinha no telhado no meio da noite. Você acha que ela deve estar preocupada com alguma coisa e vai falar com ela, apenas para descobrir que ela teve um pesadelo.
Ye Shunguang aparece sozinha no telhado no meio da noite. Você acha que ela deve estar preocupada com alguma coisa e vai falar com ela, apenas para descobrir que ela teve um pesadelo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
Русскийru
Ночью Е Шуньгуан в одиночестве сидит на крыше. Посчитав, что с сяо-Гуан что-то не так, Вайз/Белль заговаривает с ней. Оказывается, всё дело в кошмарах.
Ночью Е Шуньгуан в одиночестве сидит на крыше. Посчитав, что с сяо-Гуан что-то не так, {F#Белль}{M#Вайз} заговаривает с ней. Оказывается, всё дело в кошмарах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
ไทยth
Ye Shunguang ขึ้นไปบนดาดฟ้าตามลำพังในยามดึก Wise/Belle คิดว่า Xiao'Guang มีเรื่องกลุ้มใจจึงเข้าไปพูดคุยด้วย ที่แท้ก็เป็นเพราะฝันร้ายนี่เอง
Ye Shunguang ขึ้นไปบนดาดฟ้าตามลำพังในยามดึก {F#Belle}{M#Wise} คิดว่า Xiao'Guang มีเรื่องกลุ้มใจจึงเข้าไปพูดคุยด้วย ที่แท้ก็เป็นเพราะฝันร้ายนี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang một mình xuất hiện trên mái nhà vào đêm khuya, Wise/Belle nghĩ Tiểu Guang có tâm sự gì đó nên đã trò chuyện với cô ấy, thì ra là do ác mộng.
Ye Shunguang một mình xuất hiện trên mái nhà vào đêm khuya, {F#Belle}{M#Wise} nghĩ Tiểu Guang có tâm sự gì đó nên đã trò chuyện với cô ấy, thì ra là do ác mộng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195
繁體中文zh-TW
葉瞬光深夜獨自出現在屋頂,哲/鈴以為小光有什麼心事,和她聊了聊,原來是因為噩夢。
葉瞬光深夜獨自出現在屋頂,{F#鈴}{M#哲}以為小光有什麼心事,和她聊了聊,原來是因為噩夢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600195