Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600192

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ye Shunguang und du teilt lachend Duftblütenkuchen. Beim Anblick der Landschaft vor euch fühlt ihr euch beide entspannt.
Ye Shunguang und du teilt lachend Duftblütenkuchen. Beim Anblick der Landschaft vor euch fühlt ihr euch beide entspannt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ye Shunguang und du teilt lachend Duftblütenkuchen. Beim Anblick der Landschaft vor euch fühlt ihr euch beide entspannt.
Ye Shunguang und du teilt lachend Duftblütenkuchen. Beim Anblick der Landschaft vor euch fühlt ihr euch beide entspannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
Englishen
Ye Shunguang and Wise/Belle shared osmanthus cakes while laughing an chatting, both feeling completely relaxed as they took in the view before them.
Ye Shunguang and {F#Belle}{M#Wise} shared osmanthus cakes while laughing an chatting, both feeling completely relaxed as they took in the view before them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
简体中文zh-CN
叶瞬光和哲/铃有说有笑地分享了桂花糕,看着面前的风景,两人都觉得十分放松。
叶瞬光和{F#铃}{M#哲}有说有笑地分享了桂花糕,看着面前的风景,两人都觉得十分放松。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
Españoles
Ye Shunguang y tú comparten el pastel de osmanto entre risas y conversaciones. Contemplan el paisaje frente a ustedes y pasan un momento de relajación plena.
Ye Shunguang y tú comparten el pastel de osmanto entre risas y conversaciones. Contemplan el paisaje frente a ustedes y pasan un momento de relajación plena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
Françaisfr
Ye Shunguang et vous partagez des gâteaux à l'osmanthe en riant et en discutant, vous vous sentez tous/toutes les deux complètement détendu{F#e}s en admirant la vue qui s'offre à vous.
Ye Shunguang et vous partagez des gâteaux à l'osmanthe en riant et en discutant, vous vous sentez {F#toutes}{M#tous} les deux complètement détendu{F#e}s en admirant la vue qui s'offre à vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Ye Shunguang berbagi kue osmanthus sambil bercanda tawa. Kalian begitu rileks saat melihat pemandangan di hadapan kalian.
Kamu dan Ye Shunguang berbagi kue osmanthus sambil bercanda tawa. Kalian begitu rileks saat melihat pemandangan di hadapan kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
日本語ja
瞬光と金木犀のケーキを楽しく分け合い、目の前の景色を眺めながらリラックスしていた。
瞬光と金木犀のケーキを楽しく分け合い、目の前の景色を眺めながらリラックスしていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
한국어ko
엽빛나와 와이즈는/벨은 웃으며 계화떡을 나눠 먹었고, 눈앞의 풍경을 바라보며 두 사람 모두 편안한 시간을 보냈다.
엽빛나와 {F#벨은}{M#와이즈는} 웃으며 계화떡을 나눠 먹었고, 눈앞의 풍경을 바라보며 두 사람 모두 편안한 시간을 보냈다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
Portuguêspt
Você e Ye Shunguang comem bolo de osmanthus enquanto riem e conversam muito, conseguindo finalmente relaxar e apenas observar a paisagem.
Você e Ye Shunguang comem bolo de osmanthus enquanto riem e conversam muito, conseguindo finalmente relaxar e apenas observar a paisagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
Русскийru
Е Шуньгуан и Вайз/Белль вместе угощаются пирожными с османтусом. Любуясь пейзажем, они оба/обе чувствуют себя расслабленно и спокойно.
Е Шуньгуан и {F#Белль}{M#Вайз} вместе угощаются пирожными с османтусом. Любуясь пейзажем, они {M#оба}{F#обе} чувствуют себя расслабленно и спокойно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
ไทยth
Ye Shunguang กับ Wise/Belle พูดคุยหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน ขณะกินขนมหอมหมื่นลี้ด้วยกัน เมื่อได้มองวิวทิวทัศน์ตรงหน้า ทั้งสองก็รู้สึกผ่อนคลายเป็นอย่างมาก
Ye Shunguang กับ {F#Belle}{M#Wise} พูดคุยหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน ขณะกินขนมหอมหมื่นลี้ด้วยกัน เมื่อได้มองวิวทิวทัศน์ตรงหน้า ทั้งสองก็รู้สึกผ่อนคลายเป็นอย่างมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang và Wise/Belle cười nói chia nhau bánh quế hoa, ngắm nhìn khung cảnh trước mặt, cả hai đều cảm thấy vô cùng thoải mái.
Ye Shunguang và {F#Belle}{M#Wise} cười nói chia nhau bánh quế hoa, ngắm nhìn khung cảnh trước mặt, cả hai đều cảm thấy vô cùng thoải mái.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192
繁體中文zh-TW
葉瞬光和哲/鈴有說有笑地分享了桂花糕,看著面前的風景,兩人都覺得十分放鬆。
葉瞬光和{F#鈴}{M#哲}有說有笑地分享了桂花糕,看著面前的風景,兩人都覺得十分放鬆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600192