Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600180

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zurück auf den Failume-Höhen sprecht ihr über eure Sorgen und beschließt schließlich, zuerst Lockspring, das Bangboo, reparieren zu lassen.
Zurück auf den Failume-Höhen sprecht ihr über eure Sorgen und beschließt schließlich, zuerst Lockspring, das Bangboo, reparieren zu lassen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zurück auf den Failume-Höhen sprecht ihr über eure Sorgen und beschließt schließlich, zuerst Lockspring, das Bangboo, reparieren zu lassen.
Zurück auf den Failume-Höhen sprecht ihr über eure Sorgen und beschließt schließlich, zuerst Lockspring, das Bangboo, reparieren zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
Englishen
Back in Failume Heights, you share your worries and agree your first priority is fixing Lockspring.
Back in Failume Heights, you share your worries and agree your first priority is fixing Lockspring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
简体中文zh-CN
众人回到了澄辉坪,聊了聊彼此的担忧,最终准备先去修理缄枢这只邦布。
众人回到了澄辉坪,聊了聊彼此的担忧,最终准备先去修理缄枢这只邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
Españoles
Regresan a los Altos de Failumen, comparten sus preocupaciones y finalmente se preparan para reparar al bangbú Cerrosorte.
Regresan a los Altos de Failumen, comparten sus preocupaciones y finalmente se preparan para reparar al bangbú Cerrosorte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
Françaisfr
De retour aux Hauts de Failume, vous partagez vos inquiétudes et convenez que votre priorité est de réparer Scellote.
De retour aux Hauts de Failume, vous partagez vos inquiétudes et convenez que votre priorité est de réparer Scellote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Failume Heights, kalian saling berbagi kekhawatiran, dan akhirnya memutuskan untuk memperbaiki Bangboo bernama Lockspring terlebih dahulu.
Setelah kembali ke Failume Heights, kalian saling berbagi kekhawatiran, dan akhirnya memutuskan untuk memperbaiki Bangboo bernama Lockspring terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
日本語ja
一同が澄輝坪に戻り、それぞれの不安を語り合った末、まずはロックスプリングというボンプの修理に向かうことにした。
一同が澄輝坪に戻り、それぞれの不安を語り合った末、まずはロックスプリングというボンプの修理に向かうことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
한국어ko
모두가 칭파이 하이츠로 돌아와 서로의 걱정거리를 나누었고, 토론 끝에 먼저 「Bangboo」 록스프링을 수리하기로 했다.
모두가 칭파이 하이츠로 돌아와 서로의 걱정거리를 나누었고, 토론 끝에 먼저 「Bangboo」 록스프링을 수리하기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
Portuguêspt
De volta ao Planalto de Failume, vocês falam sobre suas preocupações e, finalmente, decidem que a prioridade é consertar o Bangboo Lockspring.
De volta ao Planalto de Failume, vocês falam sobre suas preocupações e, finalmente, decidem que a prioridade é consertar o Bangboo Lockspring.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
Русскийru
Вернувшись в Файлюм, вы делитесь своими опасениями и решаете для начала починить банбу Шарнира.
Вернувшись в Файлюм, вы делитесь своими опасениями и решаете для начала починить банбу Шарнира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
ไทยth
ทุกคนกลับมาที่ Failume Heights และพูดคุยถึงความกังวลของแต่ละคน ก่อนสุดท้ายจะตัดสินใจไปซ่อม Bangboo ที่ชื่อ Lockspring กันก่อน
ทุกคนกลับมาที่ Failume Heights และพูดคุยถึงความกังวลของแต่ละคน ก่อนสุดท้ายจะตัดสินใจไปซ่อม Bangboo ที่ชื่อ Lockspring กันก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
Tiếng Việtvi
Mọi người quay trở lại Failume Heights, tâm sự về những lo lắng của nhau, cuối cùng quyết định sẽ đi sửa chữa cho Bangboo Lockspring trước.
Mọi người quay trở lại Failume Heights, tâm sự về những lo lắng của nhau, cuối cùng quyết định sẽ đi sửa chữa cho Bangboo Lockspring trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180
繁體中文zh-TW
眾人回到了澄輝坪,聊了聊彼此的擔憂,最終準備先去修理緘樞這隻邦布。
眾人回到了澄輝坪,聊了聊彼此的擔憂,最終準備先去修理緘樞這隻邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600180