Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600140

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr Fräulein Zhao gefunden habt, stellt ihr fest, dass es ihr gut geht. Sie scheint allerdings etwas gegen Lockspring zu haben ... Genau in diesem Moment werdet ihr plötzlich von einer großen Zahl Äthereale angegriffen.
Nachdem ihr Fräulein Zhao gefunden habt, stellt ihr fest, dass es ihr gut geht. Sie scheint allerdings etwas gegen Lockspring zu haben ... Genau in diesem Moment werdet ihr plötzlich von einer großen Zahl Äthereale angegriffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr Fräulein Zhao gefunden habt, stellt ihr fest, dass es ihr gut geht. Sie scheint allerdings etwas gegen Lockspring zu haben ... Genau in diesem Moment werdet ihr plötzlich von einer großen Zahl Äthereale angegriffen.
Nachdem ihr Fräulein Zhao gefunden habt, stellt ihr fest, dass es ihr gut geht. Sie scheint allerdings etwas gegen Lockspring zu haben ... Genau in diesem Moment werdet ihr plötzlich von einer großen Zahl Äthereale angegriffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
Englishen
On finally reaching Zhao, she's safe, only clearly not happy about Lockspring... And at that moment, a swarm of Ethereals ambush us.
On finally reaching Zhao, she's safe, only clearly not happy about Lockspring... And at that moment, a swarm of Ethereals ambush us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
简体中文zh-CN
找到照小姐后,发现她没事。她似乎对缄枢有点意见…就在此时,我们突然被大群以骸袭击了。
找到照小姐后,发现她没事。她似乎对缄枢有点意见…就在此时,我们突然被大群以骸袭击了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
Españoles
Después de encontrar a Zhao, te das cuenta de que se encuentra bien. Pero parece tener algunas objeciones sobre Cerrosorte... En ese momento, son atacados repentinamente por una gran cantidad de seres etéreos.
Después de encontrar a Zhao, te das cuenta de que se encuentra bien. Pero parece tener algunas objeciones sobre Cerrosorte... En ese momento, son atacados repentinamente por una gran cantidad de seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
Françaisfr
En arrivant enfin auprès de Zhao, vous vous apercevez que cette dernière est en sécurité, mais clairement mécontente de Scellote... Et à ce moment-là, une nuée d'Éthéréens vous tend une embuscade.
En arrivant enfin auprès de Zhao, vous vous apercevez que cette dernière est en sécurité, mais clairement mécontente de Scellote... Et à ce moment-là, une nuée d'Éthéréens vous tend une embuscade.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
Bahasa Indonesiaid
Setelah menemukan Nona Zhao, ternyata dia baik-baik saja. Sepertinya dia memiliki masalah dengan Lockspring... Tiba-tiba, kalian diserang oleh segerombolan Ethereal.
Setelah menemukan Nona Zhao, ternyata dia baik-baik saja. Sepertinya dia memiliki masalah dengan Lockspring... Tiba-tiba, kalian diserang oleh segerombolan Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
日本語ja
僕/私たちは照{F#ちゃん}を発見し、無事を確認した。彼女はどこか不機嫌そうで、同行していたロックスプリングに対して何らかの不満を抱いている様子だった。
その矢先、大量のエーテリアスが突如として現れ、僕/私たちを包囲した。
{M#僕}{F#私}たちは照{F#ちゃん}を発見し、無事を確認した。彼女はどこか不機嫌そうで、同行していたロックスプリングに対して何らかの不満を抱いている様子だった。
その矢先、大量のエーテリアスが突如として現れ、{M#僕}{F#私}たちを包囲した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
한국어ko
마침내 찾아낸 자오는 다행히 무사했다. 그녀는 록스프링을 좋게 보지 않는 것 같다… 바로 그때, 우리는 갑자기 몰려온 대규모 에테리얼의 습격을 받았다.
마침내 찾아낸 자오는 다행히 무사했다. 그녀는 록스프링을 좋게 보지 않는 것 같다… 바로 그때, 우리는 갑자기 몰려온 대규모 에테리얼의 습격을 받았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
Portuguêspt
Vocês encontram Zhao e descobrem que ela está segura, mas nem um pouco satisfeita com o que aconteceu com Lockspring. Nesse momento, vocês sofrem uma emboscada de muitos Etéreos.
Vocês encontram Zhao e descobrem que ela está segura, mas nem um pouco satisfeita com o que aconteceu com Lockspring. Nesse momento, vocês sofrem uma emboscada de muitos Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
Русскийru
Вы находите госпожу Чжао, но у той всё в порядке. Похоже, у неё появляются претензии к Шарниру... но тут на вас нападает целая орда эфириалов.
Вы находите госпожу Чжао, но у той всё в порядке. Похоже, у неё появляются претензии к Шарниру... но тут на вас нападает целая орда эфириалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
ไทยth
หลังจากพบคุณ Zhao แล้ว ก็พบว่าเธอปลอดภัยดี ดูเหมือนว่าเธอจะมีข้อกังขากับ Lockspring อยู่เล็กน้อย... แต่แล้วในตอนนั้นเอง พวกเราก็ถูก Ethereal ฝูงใหญ่จู่โจมเข้าอย่างกะทันหัน
หลังจากพบคุณ Zhao แล้ว ก็พบว่าเธอปลอดภัยดี ดูเหมือนว่าเธอจะมีข้อกังขากับ Lockspring อยู่เล็กน้อย... แต่แล้วในตอนนั้นเอง พวกเราก็ถูก Ethereal ฝูงใหญ่จู่โจมเข้าอย่างกะทันหัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm thấy cô Zhao, phát hiện cô ấy vẫn bình an. Hình như cô ấy có chút ý kiến với Lockspring... Đúng lúc đó, chúng ta đã bất ngờ bị một đám Ethereal tập kích.
Sau khi tìm thấy cô Zhao, phát hiện cô ấy vẫn bình an. Hình như cô ấy có chút ý kiến với Lockspring... Đúng lúc đó, chúng ta đã bất ngờ bị một đám Ethereal tập kích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140
繁體中文zh-TW
找到照小姐後,發現她沒事。她似乎對緘樞有點意見……就在此時,我們突然被大群以骸襲擊了。
找到照小姐後,發現她沒事。她似乎對緘樞有點意見……就在此時,我們突然被大群以骸襲擊了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600140