Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600060

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zhao von TOPS’ Krampus besucht Ye Shunguang sowie dich. Nachdem sie das Gerücht erwähnt hat, Ye Shunguang könne eine Leerenjägerin werden, erklärt sie, sie habe Informationen über Ye Shunguangs Bruder Ye Shiyuan.
Zhao von TOPS’ Krampus besucht Ye Shunguang sowie dich. Nachdem sie das Gerücht erwähnt hat, Ye Shunguang könne eine Leerenjägerin werden, erklärt sie, sie habe Informationen über Ye Shunguangs Bruder Ye Shiyuan.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zhao von TOPS’ Krampus besucht Ye Shunguang sowie dich. Nachdem sie das Gerücht erwähnt hat, Ye Shunguang könne eine Leerenjägerin werden, erklärt sie, sie habe Informationen über Ye Shunguangs Bruder Ye Shiyuan.
Zhao von TOPS’ Krampus besucht Ye Shunguang sowie dich. Nachdem sie das Gerücht erwähnt hat, Ye Shunguang könne eine Leerenjägerin werden, erklärt sie, sie habe Informationen über Ye Shunguangs Bruder Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
Englishen
Zhao from Krampus of TOPS, comes to visit Ye Shunguang and Wise/Belle. After mentioning the rumor that Ye Shunguang might become a Void Hunter, she claims to have intelligence about Ye Shunguang's brother, Ye Shiyuan.
Zhao from Krampus of TOPS, comes to visit Ye Shunguang and {F#Belle}{M#Wise}. After mentioning the rumor that Ye Shunguang might become a Void Hunter, she claims to have intelligence about Ye Shunguang's brother, Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
简体中文zh-CN
来自TOPS黑枝的照来拜访叶瞬光和哲/铃。她提及叶瞬光可能成为虚狩的传闻后,又表示自己有叶瞬光哥哥叶释渊的情报。
来自TOPS黑枝的照来拜访叶瞬光和{F#铃}{M#哲}。她提及叶瞬光可能成为虚狩的传闻后,又表示自己有叶瞬光哥哥叶释渊的情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
Españoles
Zhao, miembro de la Auditoría Krampus de TOPS, viene a visitar a Ye Shunguang y a ti. Después de mencionar el rumor de que es posible que Ye Shunguang se convierta en una Agonista de la Vacuidad, revela que tiene información sobre su hermano, Ye Shiyuan.
Zhao, miembro de la Auditoría Krampus de TOPS, viene a visitar a Ye Shunguang y a ti. Después de mencionar el rumor de que es posible que Ye Shunguang se convierta en una Agonista de la Vacuidad, revela que tiene información sobre su hermano, Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
Françaisfr
Zhao de Krampus des TOPS rend visite à Ye Shunguang et vous. Après avoir mentionné la rumeur selon laquelle Ye Shunguang pourrait devenir une Chasseuse du néant, elle prétend avoir des renseignements sur le frère de Ye Shunguang, Ye Shiyuan.
Zhao de Krampus des TOPS rend visite à Ye Shunguang et vous. Après avoir mentionné la rumeur selon laquelle Ye Shunguang pourrait devenir une Chasseuse du néant, elle prétend avoir des renseignements sur le frère de Ye Shunguang, Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
Bahasa Indonesiaid
Zhao dari TOPS Krampus datang mengunjungimu dan Ye Shunguang. Setelah menyinggung rumor bahwa Ye Shunguang mungkin akan menjadi Void Hunter, dia juga mengungkapkan bahwa dirinya memiliki intel tentang Ye Shiyuan—kakak dari Ye Shunguang.
Zhao dari TOPS Krampus datang mengunjungimu dan Ye Shunguang. Setelah menyinggung rumor bahwa Ye Shunguang mungkin akan menjadi Void Hunter, dia juga mengungkapkan bahwa dirinya memiliki intel tentang Ye Shiyuan—kakak dari Ye Shunguang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
日本語ja
TOPS黒枝の照{F#ちゃん}が瞬光と僕/私たちのもとを訪れる。軽妙な口ぶりで「瞬光が虚狩りになるかもしれない」という噂を語り、場の空気が一変する。
だが彼女の真意は別にあった。照{F#ちゃん}は静かに口元を緩め、「釈淵さんの行方を知っている」と告げる。
TOPS黒枝の照{F#ちゃん}が瞬光と{M#僕}{F#私}たちのもとを訪れる。軽妙な口ぶりで「瞬光が虚狩りになるかもしれない」という噂を語り、場の空気が一変する。
だが彼女の真意は別にあった。照{F#ちゃん}は静かに口元を緩め、「釈淵さんの行方を知っている」と告げる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
한국어ko
TOPS 검은 가지의 자오가 엽빛나와 와이즈를/벨을 찾아왔다. 자오는 엽빛나가 공허 사냥꾼이 될 수도 있다는 소문을 언급한 뒤, 자신이 엽빛나의 오빠 엽석연에 대한 정보를 가지고 있다고 말한다.
TOPS 검은 가지의 자오가 엽빛나와 {F#벨을}{M#와이즈를} 찾아왔다. 자오는 엽빛나가 공허 사냥꾼이 될 수도 있다는 소문을 언급한 뒤, 자신이 엽빛나의 오빠 엽석연에 대한 정보를 가지고 있다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
Portuguêspt
Zhao, da Krampus da T.O.P.S. vem visitar Ye Shunguang e você. Vocês mencionam que Ye Shunguang poderia se tornar uma dos Caçadores do Vazio, e ela afirma ter informações sobre o irmão de Ye Shunguang, Ye Shiyuan.
Zhao, da Krampus da T.O.P.S. vem visitar Ye Shunguang e você. Vocês mencionam que Ye Shunguang poderia se tornar uma dos Caçadores do Vazio, e ela afirma ter informações sobre o irmão de Ye Shunguang, Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
Русскийru
С Е Шуньгуан и Вайзом/Белль встречается Чжао из ТОП. После упоминания о том, что Е Шуньгуан может стать Охотницей каверн, Чжао сообщает, что у неё есть информация о Е Шиюане.
С Е Шуньгуан и {F#Белль}{M#Вайзом} встречается Чжао из ТОП. После упоминания о том, что Е Шуньгуан может стать Охотницей каверн, Чжао сообщает, что у неё есть информация о Е Шиюане.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
ไทยth
Zhao ซึ่งเป็นสมาชิกจาก Krampus ของ TOPS ได้มาเยี่ยมเยียน Ye Shunguang และ Wise/Belle หลังจากที่เธอได้กล่าวถึงข่าวลือที่ว่า Ye Shunguang อาจกลายเป็น Void Hunter ในอนาคต ก็บอกอีกว่า ตนมีข่าวกรองของ Ye Shiyuan พี่ชายของ Ye Shunguang
Zhao ซึ่งเป็นสมาชิกจาก Krampus ของ TOPS ได้มาเยี่ยมเยียน Ye Shunguang และ {F#Belle}{M#Wise} หลังจากที่เธอได้กล่าวถึงข่าวลือที่ว่า Ye Shunguang อาจกลายเป็น Void Hunter ในอนาคต ก็บอกอีกว่า ตนมีข่าวกรองของ Ye Shiyuan พี่ชายของ Ye Shunguang
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
Tiếng Việtvi
Zhao đến từ Krampus của TOPS ghé thăm Ye Shunguang và Wise/Belle. Sau khi đề cập đến tin đồn về việc Ye Shunguang có thể trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng, cô ấy còn cho biết mình có thông tin về Ye Shiyuan - anh trai của Ye Shunguang.
Zhao đến từ Krampus của TOPS ghé thăm Ye Shunguang và {F#Belle}{M#Wise}. Sau khi đề cập đến tin đồn về việc Ye Shunguang có thể trở thành Thợ Săn Lỗ Hổng, cô ấy còn cho biết mình có thông tin về Ye Shiyuan - anh trai của Ye Shunguang.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060
繁體中文zh-TW
來自TOPS黑枝的照來拜訪葉瞬光和哲/鈴。她提及葉瞬光可能成為虛狩的傳聞後,又表示自己有葉瞬光哥哥葉釋淵的情報。
來自TOPS黑枝的照來拜訪葉瞬光和{F#鈴}{M#哲}。她提及葉瞬光可能成為虛狩的傳聞後,又表示自己有葉瞬光哥哥葉釋淵的情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600060