Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um das Risiko eines Gedächtnisverlusts bei Ye Shunguang zu prüfen, kontaktieren alle Yixuan und erfahren eine harte Wahrheit: Die Korrosion des Qingming-Schwerts ist irreversibel, und Ye Shunguang wurde nur zufällig zur Schwertträgerin – Yixuan hoffte, dass sie selbst ausgewählt würde.
Um das Risiko eines Gedächtnisverlusts bei Ye Shunguang zu prüfen, kontaktieren alle Yixuan und erfahren eine harte Wahrheit: Die Korrosion des Qingming-Schwerts ist irreversibel, und Ye Shunguang wurde nur zufällig zur Schwertträgerin – Yixuan hoffte, dass sie selbst ausgewählt würde.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um das Risiko eines Gedächtnisverlusts bei Ye Shunguang zu prüfen, kontaktieren alle Yixuan und erfahren eine harte Wahrheit: Die Korrosion des Qingming-Schwerts ist irreversibel, und Ye Shunguang wurde nur zufällig zur Schwertträgerin – Yixuan hoffte, dass sie selbst ausgewählt würde.
Um das Risiko eines Gedächtnisverlusts bei Ye Shunguang zu prüfen, kontaktieren alle Yixuan und erfahren eine harte Wahrheit: Die Korrosion des Qingming-Schwerts ist irreversibel, und Ye Shunguang wurde nur zufällig zur Schwertträgerin – Yixuan hoffte, dass sie selbst ausgewählt würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
Englishen
To confirm whether Ye Shunguang is at risk of memory loss, everyone contacts Yixuan, only to learn the cruel truth: the sword's backlash cannot be reversed. Ye Shunguang becoming its wielder was pure accident. Yixuan had hoped she herself would be chosen instead.
To confirm whether Ye Shunguang is at risk of memory loss, everyone contacts Yixuan, only to learn the cruel truth: the sword's backlash cannot be reversed. Ye Shunguang becoming its wielder was pure accident. Yixuan had hoped she herself would be chosen instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
简体中文zh-CN
为确认叶瞬光失忆风险,众人联系仪玄,得知残酷真相:青溟剑的侵蚀无法逆转,而叶瞬光成为剑主只是一场意外,仪玄希望被选中的是她。
为确认叶瞬光失忆风险,众人联系仪玄,得知残酷真相:青溟剑的侵蚀无法逆转,而叶瞬光成为剑主只是一场意外,仪玄希望被选中的是她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
Españoles
Para confirmar el riesgo de pérdida de memoria de Ye Shunguang, contactan a Yixuan y descubren la cruel verdad: la corrupción de la espada Qingming es irreversible. El hecho de que Ye Shunguang se haya convertido en la portadora de la espada ha sido solo un accidente. Yixuan desea haber sido ella la elegida.
Para confirmar el riesgo de pérdida de memoria de Ye Shunguang, contactan a Yixuan y descubren la cruel verdad: la corrupción de la espada Qingming es irreversible. El hecho de que Ye Shunguang se haya convertido en la portadora de la espada ha sido solo un accidente. Yixuan desea haber sido ella la elegida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
Françaisfr
Pour confirmer si Ye Shunguang est en danger de perdre la mémoire, tout le monde contacte Yixuan, pour apprendre la cruelle vérité : le contrecoup de l'épée ne peut être inversé. Le fait que Ye Shunguang soit devenue sa détentrice était un pur accident. Yixuan avait espéré être choisie à sa place.
Pour confirmer si Ye Shunguang est en danger de perdre la mémoire, tout le monde contacte Yixuan, pour apprendre la cruelle vérité : le contrecoup de l'épée ne peut être inversé. Le fait que Ye Shunguang soit devenue sa détentrice était un pur accident. Yixuan avait espéré être choisie à sa place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
Bahasa Indonesiaid
Untuk memastikan risiko hilang ingatan Ye Shunguang, kalian menghubungi Yixuan dan mengetahui kenyataan yang kejam: kontaminasi Pedang Qingming tidak dapat dipulihkan, dan Ye Shunguang terpilih menjadi pemegang pedang hanyalah kejadian yang tak terduga, Yixuan berharap dirinyalah yang terpilih.
Untuk memastikan risiko hilang ingatan Ye Shunguang, kalian menghubungi Yixuan dan mengetahui kenyataan yang kejam: kontaminasi Pedang Qingming tidak dapat dipulihkan, dan Ye Shunguang terpilih menjadi pemegang pedang hanyalah kejadian yang tak terduga, Yixuan berharap dirinyalah yang terpilih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
日本語ja
瞬光の記憶喪失の危険性を確認するため、一同は師匠に連絡を取ったが、そこで残酷な真実を知ることに。
青溟剣の侵蝕は不可逆的なものであり、瞬光が剣主となったのは「偶然」に過ぎなかった。そして師匠は、自分自身が選ばれることを望んでいた。
瞬光の記憶喪失の危険性を確認するため、一同は師匠に連絡を取ったが、そこで残酷な真実を知ることに。
青溟剣の侵蝕は不可逆的なものであり、瞬光が剣主となったのは「偶然」に過ぎなかった。そして師匠は、自分自身が選ばれることを望んでいた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
한국어ko
엽빛나의 기억 상실 위험을 확인하기 위해 일행은 의현과 연락했고, 잔혹한 진실을 알게 되었다. 청명검의 침식은 비가역적이고, 엽빛나가 검주가 된 것은 단지 사고일 뿐이었으며, 의현은 자신이 선택받기를 바랐다.
엽빛나의 기억 상실 위험을 확인하기 위해 일행은 의현과 연락했고, 잔혹한 진실을 알게 되었다. 청명검의 침식은 비가역적이고, 엽빛나가 검주가 된 것은 단지 사고일 뿐이었으며, 의현은 자신이 선택받기를 바랐다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
Portuguêspt
Para confirmar o risco de perda de memória de Ye Shunguang, vocês contatam Yixuan e descobrem a cruel verdade: os efeitos da Espada Qingming não podem ser revertidos, e Ye Shunguang só se tornou a portadora da espada por acidente — Yixuan esperava que a escolhida fosse ela.
Para confirmar o risco de perda de memória de Ye Shunguang, vocês contatam Yixuan e descobrem a cruel verdade: os efeitos da Espada Qingming não podem ser revertidos, e Ye Shunguang só se tornou a portadora da espada por acidente — Yixuan esperava que a escolhida fosse ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
Русскийru
Чтобы выяснить, есть ли у Е Шуньгуан риск потери памяти, вы связываетесь с Исюань и узнаёте жестокую правду: заражение Небесного меча необратимо, а то, что Е Шуньгуан стала его хранительницей — просто случайность. Исюань надеялась, что меч изберёт её саму.
Чтобы выяснить, есть ли у Е Шуньгуан риск потери памяти, вы связываетесь с Исюань и узнаёте жестокую правду: заражение Небесного меча необратимо, а то, что Е Шуньгуан стала его хранительницей — просто случайность. Исюань надеялась, что меч изберёт её саму.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
ไทยth
เพื่อยืนยันความเสี่ยงที่ Ye Shunguang จะสูญเสียความทรงจำ ทุกคนจึงติดต่อหา Yixuan และได้ทราบความจริงอันโหดร้าย การกัดกร่อนของดาบชิงหมิงไม่สามารถย้อนกลับได้ และการที่ Ye Shunguang ได้กลายเป็นผู้ถือครองดาบ ก็ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยความตั้งใจ และ Yixuan หวังว่าตัวเธอเองต่างหาก ที่ควรจะเป็นบุคคลที่ถูกเลือกคนนั้น
เพื่อยืนยันความเสี่ยงที่ Ye Shunguang จะสูญเสียความทรงจำ ทุกคนจึงติดต่อหา Yixuan และได้ทราบความจริงอันโหดร้าย การกัดกร่อนของดาบชิงหมิงไม่สามารถย้อนกลับได้ และการที่ Ye Shunguang ได้กลายเป็นผู้ถือครองดาบ ก็ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยความตั้งใจ และ Yixuan หวังว่าตัวเธอเองต่างหาก ที่ควรจะเป็นบุคคลที่ถูกเลือกคนนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
Tiếng Việtvi
Để xác nhận nguy cơ mất trí nhớ của Ye Shunguang, mọi người đã liên lạc với Yixuan và biết được sự thật tàn khốc: Tình trạng ăn mòn của Thanh Minh Kiếm không thể nghịch chuyển, và việc Ye Shunguang trở thành kiếm chủ chỉ là một tai nạn, Yixuan hy vọng người được chọn là cô ấy.
Để xác nhận nguy cơ mất trí nhớ của Ye Shunguang, mọi người đã liên lạc với Yixuan và biết được sự thật tàn khốc: Tình trạng ăn mòn của Thanh Minh Kiếm không thể nghịch chuyển, và việc Ye Shunguang trở thành kiếm chủ chỉ là một tai nạn, Yixuan hy vọng người được chọn là cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030
繁體中文zh-TW
為確認葉瞬光失憶風險,眾人聯絡儀玄,得知殘酷真相:青溟劍的侵蝕無法逆轉,而葉瞬光成為劍主只是一場意外,儀玄希望被選中的是她自己。
為確認葉瞬光失憶風險,眾人聯絡儀玄,得知殘酷真相:青溟劍的侵蝕無法逆轉,而葉瞬光成為劍主只是一場意外,儀玄希望被選中的是她自己。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600030