Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500475

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dialyn sagt, Banyues Wahl zeige, dass er die Fesseln des Algorithmus gesprengt hat. Ihr Urteil als Richterin ist, dass er weiterleben und seine Schuldgefühle nutzen soll, um neue Lebenschancen zu schaffen. Ning Qian löst sein Missverständnis mit Banyue und verlässt die Höhle, während der Rest von euch tiefer vordringt.
Dialyn sagt, Banyues Wahl zeige, dass er die Fesseln des Algorithmus gesprengt hat. Ihr Urteil als Richterin ist, dass er weiterleben und seine Schuldgefühle nutzen soll, um neue Lebenschancen zu schaffen. Ning Qian löst sein Missverständnis mit Banyue und verlässt die Höhle, während der Rest von euch tiefer vordringt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dialyn sagt, Banyues Wahl zeige, dass er die Fesseln des Algorithmus gesprengt hat. Ihr Urteil als Richterin ist, dass er weiterleben und seine Schuldgefühle nutzen soll, um neue Lebenschancen zu schaffen. Ning Qian löst sein Missverständnis mit Banyue und verlässt die Höhle, während der Rest von euch tiefer vordringt.
Dialyn sagt, Banyues Wahl zeige, dass er die Fesseln des Algorithmus gesprengt hat. Ihr Urteil als Richterin ist, dass er weiterleben und seine Schuldgefühle nutzen soll, um neue Lebenschancen zu schaffen. Ning Qian löst sein Missverständnis mit Banyue und verlässt die Höhle, während der Rest von euch tiefer vordringt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
Englishen
Dialyn says that Banyue's choice has proven to her that he haa broken free from the algorithm. As a Krampus Judge, her verdict is that she wants him to live on, to bear the sins of the past and create more life from them. Ning Qian resolves his misunderstanding with Banyue and withdraws from the Hollow, while the rest venture deeper.
Dialyn says that Banyue's choice has proven to her that he haa broken free from the algorithm. As a Krampus Judge, her verdict is that she wants him to live on, to bear the sins of the past and create more life from them. Ning Qian resolves his misunderstanding with Banyue and withdraws from the Hollow, while the rest venture deeper.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
简体中文zh-CN
琉音说般岳的选择已经向自己证明了他已经摆脱了算法的束缚,自己身为黑枝裁决官的裁决就是希望他活下去,背负往日罪孽去创造更多的生机。宁谦与般岳解开误会,撤出空洞,余下的人继续往更深处探寻。
琉音说般岳的选择已经向自己证明了他已经摆脱了算法的束缚,自己身为黑枝裁决官的裁决就是希望他活下去,背负往日罪孽去创造更多的生机。宁谦与般岳解开误会,撤出空洞,余下的人继续往更深处探寻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
Españoles
Dialyn dice que la decisión de Banyue demuestra que ya ha logrado liberarse de las ataduras del algoritmo. Como jueza de Krampus, su veredicto es que sobreviva y, llevando a cuestas los pecados del pasado, empiece una nueva vida desde cero. Ning Qian y Banyue aclaran sus malentendidos y Ning Qian abandona la Cavidad, mientras que el resto del grupo continúa explorando las profundidades del miasma.
Dialyn dice que la decisión de Banyue demuestra que ya ha logrado liberarse de las ataduras del algoritmo. Como jueza de Krampus, su veredicto es que sobreviva y, llevando a cuestas los pecados del pasado, empiece una nueva vida desde cero. Ning Qian y Banyue aclaran sus malentendidos y Ning Qian abandona la Cavidad, mientras que el resto del grupo continúa explorando las profundidades del miasma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
Françaisfr
Dialyn affirme que le choix de Banyue lui a prouvé qu'il s'était libéré de son algorithme. En tant que juge de Krampus, son verdict est qu'elle souhaite le voir continuer à vivre tout en portant le poids de sa culpabilité. Après avoir résolu son malentendu avec Banyue, Ning Qian quitte la Néantre, tandis que les autres s'aventurent plus profondément.
Dialyn affirme que le choix de Banyue lui a prouvé qu'il s'était libéré de son algorithme. En tant que juge de Krampus, son verdict est qu'elle souhaite le voir continuer à vivre tout en portant le poids de sa culpabilité. Après avoir résolu son malentendu avec Banyue, Ning Qian quitte la Néantre, tandis que les autres s'aventurent plus profondément.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
Bahasa Indonesiaid
Dialyn mengatakan bahwa pilihan Banyue telah membuktikan dirinya telah terbebas dari belenggu algoritma, dan keputusannya sebagai Hakim Krampus adalah berharap dia tetap hidup, menopang dosa masa lalu untuk menciptakan lebih banyak kehidupan. Ning Qian dan Banyue telah menyelesaikan kesalahpahaman mereka dan meninggalkan Hollow, sementara yang lainnya melanjutkan pencarian ke tempat yang lebih dalam.
Dialyn mengatakan bahwa pilihan Banyue telah membuktikan dirinya telah terbebas dari belenggu algoritma, dan keputusannya sebagai Hakim Krampus adalah berharap dia tetap hidup, menopang dosa masa lalu untuk menciptakan lebih banyak kehidupan. Ning Qian dan Banyue telah menyelesaikan kesalahpahaman mereka dan meninggalkan Hollow, sementara yang lainnya melanjutkan pencarian ke tempat yang lebih dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
日本語ja
ダイアリンは、盤岳先生は決断を通して、すでに「アルゴリズムの束縛」を振り切ったことを証明したと語り、自分が黒枝の裁決官として下す裁決は「生きる」——亡くなった人への後ろめたさを背負いながら、より多くの人を救うことだと告げた。寧謙さんは盤岳先生との誤解を解き、先にホロウを離れた。残った一行は、さらに奥へと進んでいくことにした。
ダイアリンは、盤岳先生は決断を通して、すでに「アルゴリズムの束縛」を振り切ったことを証明したと語り、自分が黒枝の裁決官として下す裁決は「生きる」——亡くなった人への後ろめたさを背負いながら、より多くの人を救うことだと告げた。寧謙さんは盤岳先生との誤解を解き、先にホロウを離れた。残った一行は、さらに奥へと進んでいくことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
한국어ko
다이아린은 반악의 선택이 이미 자신에게 그가 알고리즘의 구속에서 벗어났다는 것을 증명했다고 말했다. 검은 가지 심판관으로서, 자신의 심판은 그가 살아남아 과거의 죄악을 짊어지고 더 많은 생존의 기회를 만들어내는 것이었다. 닝첸과 반악은 오해를 풀고 공동에서 철수했으며, 나머지 사람들은 계속해서 더 깊은 심층으로 탐색을 이어갔다.
다이아린은 반악의 선택이 이미 자신에게 그가 알고리즘의 구속에서 벗어났다는 것을 증명했다고 말했다. 검은 가지 심판관으로서, 자신의 심판은 그가 살아남아 과거의 죄악을 짊어지고 더 많은 생존의 기회를 만들어내는 것이었다. 닝첸과 반악은 오해를 풀고 공동에서 철수했으며, 나머지 사람들은 계속해서 더 깊은 심층으로 탐색을 이어갔다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
Portuguêspt
Dialyn diz que a escolha de Banyue prova que ele não está mais preso por seu algoritmo. Como juíza da Krampus, ela decide que quer mantê-lo vivo e carregando o peso de seus pecados, criando vida a partir deles. Ning Qian e Banyue resolvem suas questões e deixam a Esfera Negra, enquanto os outros se aprofundam ainda mais.
Dialyn diz que a escolha de Banyue prova que ele não está mais preso por seu algoritmo. Como juíza da Krampus, ela decide que quer mantê-lo vivo e carregando o peso de seus pecados, criando vida a partir deles. Ning Qian e Banyue resolvem suas questões e deixam a Esfera Negra, enquanto os outros se aprofundam ainda mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
Русскийru
Диалинь говорит, что своим выбором Баньюэ доказал, что он освободился от власти алгоритмов. Её вердикт как арбитра «Крампуса» — он должен жить и искупать грехи прошлого, создавая новую жизнь. Нинцянь и Баньюэ разрешают недоразумение и покидают каверну. Остальные продолжают двигаться вглубь.
Диалинь говорит, что своим выбором Баньюэ доказал, что он освободился от власти алгоритмов. Её вердикт как арбитра «Крампуса» — он должен жить и искупать грехи прошлого, создавая новую жизнь. Нинцянь и Баньюэ разрешают недоразумение и покидают каверну. Остальные продолжают двигаться вглубь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
ไทยth
Dialyn กล่าวว่าการเลือกของ Banyue ได้พิสูจน์ให้เธอเห็นแล้วว่าเขาได้หลุดพ้นจากพันธนาการของอัลกอริทึม การตัดสินของเธอในฐานะผู้พิพากษาแห่ง Krampus คือการปรารถนาให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป แบกรับบาปในอดีตเพื่อสร้างชีวิตใหม่ให้มากขึ้น Ning Qian และ Banyue ได้คลี่คลายความเข้าใจผิด ถอนกำลังออกจาก Hollow ส่วนคนที่เหลือยังคงมุ่งหน้าสำรวจลึกลงไปอีก
Dialyn กล่าวว่าการเลือกของ Banyue ได้พิสูจน์ให้เธอเห็นแล้วว่าเขาได้หลุดพ้นจากพันธนาการของอัลกอริทึม การตัดสินของเธอในฐานะผู้พิพากษาแห่ง Krampus คือการปรารถนาให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป แบกรับบาปในอดีตเพื่อสร้างชีวิตใหม่ให้มากขึ้น Ning Qian และ Banyue ได้คลี่คลายความเข้าใจผิด ถอนกำลังออกจาก Hollow ส่วนคนที่เหลือยังคงมุ่งหน้าสำรวจลึกลงไปอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
Tiếng Việtvi
Dialyn nói rằng lựa chọn của Banyue đã chứng minh cho cô thấy anh đã thoát khỏi sự ràng buộc của thuật toán, và bản thân cô với tư cách là Thẩm Phán Krampus đã phán quyết rằng mong muốn anh hãy sống tiếp, gánh vác tội lỗi ngày xưa để tạo ra nhiều cơ hội sống hơn. Ning Qian đã giải tỏa hiểu lầm và rút khỏi Lỗ Hổng, những người còn lại tiếp tục đi sâu hơn vào bên trong để thăm dò.
Dialyn nói rằng lựa chọn của Banyue đã chứng minh cho cô thấy anh đã thoát khỏi sự ràng buộc của thuật toán, và bản thân cô với tư cách là Thẩm Phán Krampus đã phán quyết rằng mong muốn anh hãy sống tiếp, gánh vác tội lỗi ngày xưa để tạo ra nhiều cơ hội sống hơn. Ning Qian đã giải tỏa hiểu lầm và rút khỏi Lỗ Hổng, những người còn lại tiếp tục đi sâu hơn vào bên trong để thăm dò.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475
繁體中文zh-TW
琉音說般岳的選擇向自己證明了他已經擺脫演算法的束縛,自己身為黑枝裁決官的裁決,就是希望他活下去,背負往日罪孽去創造更多的生機。寧謙與般岳解開誤會,撤出空洞,餘下的人繼續往更深處探尋。
琉音說般岳的選擇向自己證明了他已經擺脫演算法的束縛,自己身為黑枝裁決官的裁決,就是希望他活下去,背負往日罪孽去創造更多的生機。寧謙與般岳解開誤會,撤出空洞,餘下的人繼續往更深處探尋。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500475