Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500400

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Miasma in der alten Abbaustätte gerät außer Kontrolle. Der schwer verletzte Songtao berichtet euch von den Geschehnissen. Du und Ye Shunguang brecht sofort auf, um eure Mitschüler zu retten.
Das Miasma in der alten Abbaustätte gerät außer Kontrolle. Der schwer verletzte Songtao berichtet euch von den Geschehnissen. Du und Ye Shunguang brecht sofort auf, um eure Mitschüler zu retten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Miasma in der alten Abbaustätte gerät außer Kontrolle. Der schwer verletzte Songtao berichtet euch von den Geschehnissen. Du und Ye Shunguang brecht sofort auf, um eure Mitschüler zu retten.
Das Miasma in der alten Abbaustätte gerät außer Kontrolle. Der schwer verletzte Songtao berichtet euch von den Geschehnissen. Du und Ye Shunguang brecht sofort auf, um eure Mitschüler zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
Englishen
Miasma stirs at the old mining site. The badly wounded Songtao returns to deliver this news. Wise/Belle and Ye Shunguang immediately set out to rescue their fellow disciples.
Miasma stirs at the old mining site. The badly wounded Songtao returns to deliver this news. {F#Belle}{M#Wise} and Ye Shunguang immediately set out to rescue their fellow disciples.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
简体中文zh-CN
矿区旧址秽息生变,重伤的松涛回来传信,哲/铃和叶瞬光决定立刻前往救援同门。
矿区旧址秽息生变,重伤的松涛回来传信,{F#铃}{M#哲}和叶瞬光决定立刻前往救援同门。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
Españoles
En la antigua área minera, el miasma sufre una alteración. Songtao, gravemente herido, regresa para darles la noticia, y tú y Shunguang deciden ir inmediatamente al rescate de sus compañeros.
En la antigua área minera, el miasma sufre una alteración. Songtao, gravemente herido, regresa para darles la noticia, y tú y Shunguang deciden ir inmediatamente al rescate de sus compañeros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
Françaisfr
Le miasme s'agite sur l'ancien site minier. Songtao, grièvement blessé, revient pour apporter cette nouvelle. Ye Shunguang et vous partez immédiatement secourir vos condisciples.
Le miasme s'agite sur l'ancien site minier. Songtao, grièvement blessé, revient pour apporter cette nouvelle. Ye Shunguang et vous partez immédiatement secourir vos condisciples.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
Bahasa Indonesiaid
Miasma di lokasi pertambangan lama mengalami perubahan, Songtao yang terluka kembali membawa kabar, kamu dan Ye Shunguang memutuskan untuk segera pergi menyelamatkan rekan seperguruan kalian.
Miasma di lokasi pertambangan lama mengalami perubahan, Songtao yang terluka kembali membawa kabar, kamu dan Ye Shunguang memutuskan untuk segera pergi menyelamatkan rekan seperguruan kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
日本語ja
鉱区跡地でミアズマの異変が発生し、重傷を負った松涛先輩がその知らせを伝えに戻ってきた。僕/私と瞬光はただちに同門の救出へ向かうことを決めた。
鉱区跡地でミアズマの異変が発生し、重傷を負った松涛先輩がその知らせを伝えに戻ってきた。{M#僕}{F#私}と瞬光はただちに同門の救出へ向かうことを決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
한국어ko
광산 옛터에서 미아즈마가 이상 현상을 일으키고, 크게 다친 송도가 돌아와 소식을 전하자 와이즈와/벨과 엽빛나는 즉시 동료들을 구하러 가기로 한다.
광산 옛터에서 미아즈마가 이상 현상을 일으키고, 크게 다친 송도가 돌아와 소식을 전하자 {F#벨과}{M#와이즈와} 엽빛나는 즉시 동료들을 구하러 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
Portuguêspt
O miasma se espalha pelas ruínas da antiga área de mineração. Songtao, gravemente ferido, retorna com a notícia. Você e Ye Shunguang decidem partir imediatamente para resgatar seus companheiros.
O miasma se espalha pelas ruínas da antiga área de mineração. Songtao, gravemente ferido, retorna com a notícia. Você e Ye Shunguang decidem partir imediatamente para resgatar seus companheiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
Русскийru
Скверна в Старом руднике мутировала. Тяжелораненый Сунтао возвращается, чтобы сообщить об этом, и Вайз/Белль с Е Шуньгуан решают немедленно отправиться на помощь своим соученикам.
Скверна в Старом руднике мутировала. Тяжелораненый Сунтао возвращается, чтобы сообщить об этом, и {F#Белль}{M#Вайз} с Е Шуньгуан решают немедленно отправиться на помощь своим соученикам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
ไทยth
Miasma ในพื้นที่เหมืองเก่าเกิดการเปลี่ยนแปลง Songtao ได้รับบาดเจ็บสาหัสและกลับมาส่งข่าว Wise/Belle กับ Ye Shunguang จึงตัดสินใจรีบไปช่วยเหลือเพื่อนร่วมสำนักทันที
Miasma ในพื้นที่เหมืองเก่าเกิดการเปลี่ยนแปลง Songtao ได้รับบาดเจ็บสาหัสและกลับมาส่งข่าว {F#Belle}{M#Wise} กับ Ye Shunguang จึงตัดสินใจรีบไปช่วยเหลือเพื่อนร่วมสำนักทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
Tiếng Việtvi
Khu mỏ cũ xảy ra biến cố do Uế Tức, Songtao bị thương nặng trở về báo tin, Wise/Belle và Ye Shunguang quyết định lập tức đến cứu viện đồng môn.
Khu mỏ cũ xảy ra biến cố do Uế Tức, Songtao bị thương nặng trở về báo tin, {F#Belle}{M#Wise} và Ye Shunguang quyết định lập tức đến cứu viện đồng môn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400
繁體中文zh-TW
礦區舊址穢息生變,重傷的松濤回來傳信,哲/鈴和葉瞬光決定立刻前往救援同門。
礦區舊址穢息生變,重傷的松濤回來傳信,{F#鈴}{M#哲}和葉瞬光決定立刻前往救援同門。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500400