Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500380

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du beschließt, noch einmal mit Ye Shunguang zu reden. Sie zeigt dir einen Zettel, der beweist, dass jemand sie in die Tiefen ihres alten Zuhauses locken will. Nachdem du erfahren hast, was geschehen ist, seit Ye Shunguang vom Qingming-Schwert auserwählt wurde, entscheidest du, ihr zur Seite zu stehen und euch gemeinsam allem zu stellen, das euch noch erwartet.
Du beschließt, noch einmal mit Ye Shunguang zu reden. Sie zeigt dir einen Zettel, der beweist, dass jemand sie in die Tiefen ihres alten Zuhauses locken will. Nachdem du erfahren hast, was geschehen ist, seit Ye Shunguang vom Qingming-Schwert auserwählt wurde, entscheidest du, ihr zur Seite zu stehen und euch gemeinsam allem zu stellen, das euch noch erwartet.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du beschließt, noch einmal mit Ye Shunguang zu reden. Sie zeigt dir einen Zettel, der beweist, dass jemand sie in die Tiefen ihres alten Zuhauses locken will. Nachdem du erfahren hast, was geschehen ist, seit Ye Shunguang vom Qingming-Schwert auserwählt wurde, entscheidest du, ihr zur Seite zu stehen und euch gemeinsam allem zu stellen, das euch noch erwartet.
Du beschließt, noch einmal mit Ye Shunguang zu reden. Sie zeigt dir einen Zettel, der beweist, dass jemand sie in die Tiefen ihres alten Zuhauses locken will. Nachdem du erfahren hast, was geschehen ist, seit Ye Shunguang vom Qingming-Schwert auserwählt wurde, entscheidest du, ihr zur Seite zu stehen und euch gemeinsam allem zu stellen, das euch noch erwartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
Englishen
{F#Belle}/{M#Wise} decided to speak with Ye Shunguang once more. Ye took out a note showing that someone had been luring her toward the depths of her old homeland. After listening to Ye's story of what happened after the Qingming Sword had chosen her, {F#Belle}/{M#Wise} resolved to walk beside her to face whatever awaited them, together.
{F#Belle}/{M#Wise} decided to speak with Ye Shunguang once more. Ye took out a note showing that someone had been luring her toward the depths of her old homeland. After listening to Ye's story of what happened after the Qingming Sword had chosen her, {F#Belle}/{M#Wise} resolved to walk beside her to face whatever awaited them, together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
简体中文zh-CN
哲/铃选择再跟叶瞬光谈谈她的事情。叶瞬光拿出一张字条表明有人在引诱自己前往故地深处。听闻了叶瞬光关于自己被青溟剑选中后发生的事情的讲述,哲/铃决定作为叶瞬光的同行者,陪她面对接下来需要面对的一切。
{F#铃}{M#哲}选择再跟叶瞬光谈谈她的事情。叶瞬光拿出一张字条表明有人在引诱自己前往故地深处。听闻了叶瞬光关于自己被青溟剑选中后发生的事情的讲述,{F#铃}{M#哲}决定作为叶瞬光的同行者,陪她面对接下来需要面对的一切。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
Españoles
Decides hablar un poco más con Shunguang sobre su situación y esta saca una nota que indica que alguien está intentando atraerla hacia las profundidades de un lugar que le resulta familiar. Después de escuchar el relato de Shunguang sobre lo que le sucedió tras ser elegida por la espada Qingming, decides convertirte en su compañero/a y permanecer a su lado para afrontar con ella todo lo que está por venir.
Decides hablar un poco más con Shunguang sobre su situación y esta saca una nota que indica que alguien está intentando atraerla hacia las profundidades de un lugar que le resulta familiar. Después de escuchar el relato de Shunguang sobre lo que le sucedió tras ser elegida por la espada Qingming, decides convertirte en su compañer{M#o}{F#a} y permanecer a su lado para afrontar con ella todo lo que está por venir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
Françaisfr
Vous décidez de parler une nouvelle fois avec Ye Shunguang. Cette dernière sort une note révélant que quelqu'un essaye de l'attirer vers les profondeurs de sa terre natale. Après avoir écouté l'histoire de Shunguang sur ce qui s'était passé après que l'épée Qingming l'avait choisie, vous décidez de vous tenir à ses côtés pour affronter ensemble ce qui vous attend.
Vous décidez de parler une nouvelle fois avec Ye Shunguang. Cette dernière sort une note révélant que quelqu'un essaye de l'attirer vers les profondeurs de sa terre natale. Après avoir écouté l'histoire de Shunguang sur ce qui s'était passé après que l'épée Qingming l'avait choisie, vous décidez de vous tenir à ses côtés pour affronter ensemble ce qui vous attend.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
Bahasa Indonesiaid
Kamu memilih untuk berbicara dengan Ye Shunguang tentang masalahnya sekali lagi. Ye Shunguang mengeluarkan sebuah catatan yang menunjukkan bahwa seseorang sedang memancingnya untuk pergi ke kedalaman tempat tinggal lamanya. Setelah mendengar cerita Ye Shunguang tentang apa yang terjadi setelah dia dipilih oleh Pedang Qingming, kamu memutuskan untuk menemani Ye Shunguang menghadapi segala hal yang harus dihadapi selanjutnya.
Kamu memilih untuk berbicara dengan Ye Shunguang tentang masalahnya sekali lagi. Ye Shunguang mengeluarkan sebuah catatan yang menunjukkan bahwa seseorang sedang memancingnya untuk pergi ke kedalaman tempat tinggal lamanya. Setelah mendengar cerita Ye Shunguang tentang apa yang terjadi setelah dia dipilih oleh Pedang Qingming, kamu memutuskan untuk menemani Ye Shunguang menghadapi segala hal yang harus dihadapi selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
日本語ja
僕/私はあらためて瞬光と話すことにした。瞬光は、誰かが自分を故郷の奥へ誘おうとしているという手紙を見せ、青溟剣に選ばれて以降の出来事を語った。僕/私は彼女と一緒に立ち向かい、この道の先を見届けることを決意した。
{M#僕}{F#私}はあらためて瞬光と話すことにした。瞬光は、誰かが自分を故郷の奥へ誘おうとしているという手紙を見せ、青溟剣に選ばれて以降の出来事を語った。{M#僕}{F#私}は彼女と一緒に立ち向かい、この道の先を見届けることを決意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
한국어ko
와이즈는/벨은 엽빛나와 그녀의 일에 대해 다시 이야기를 나누기로 했다. 엽빛나는 한 장의 쪽지를 꺼내며 누군가가 자신을 고향 심층으로 유인하고 있다고 밝혔다. 청명검에 선택받은 후 일어난 일들에 대한 엽빛나의 이야기를 들은 와이즈는/벨은 엽빛나의 동행자가 되어, 앞으로 그녀가 마주하게 될 모든 것들을 함께 하기로 결심한다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나와 그녀의 일에 대해 다시 이야기를 나누기로 했다. 엽빛나는 한 장의 쪽지를 꺼내며 누군가가 자신을 고향 심층으로 유인하고 있다고 밝혔다. 청명검에 선택받은 후 일어난 일들에 대한 엽빛나의 이야기를 들은 {F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나의 동행자가 되어, 앞으로 그녀가 마주하게 될 모든 것들을 함께 하기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
Portuguêspt
Você prefere conversar mais com Ye Shunguang. Ela mostra um bilhete de alguém que tenta atraí-la para as profundezas de um lugar familiar. Você escuta sobre o que aconteceu depois que ela foi escolhida pela Espada Qingming, e decide acompanhá-la em tudo que ela precisará enfrentar.
Você prefere conversar mais com Ye Shunguang. Ela mostra um bilhete de alguém que tenta atraí-la para as profundezas de um lugar familiar. Você escuta sobre o que aconteceu depois que ela foi escolhida pela Espada Qingming, e decide acompanhá-la em tudo que ela precisará enfrentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
Русскийru
Вайз/Белль решает ещё раз поговорить с Е Шуньгуан. Та показывает записку, из которой следует, что кто-то заманивает её в те места, где она когда-то жила. Выслушав рассказ Е Шуньгуан о том, что с ней произошло после того, как её избрал Небесный меч, Вайз/Белль решает стать её спутником/спутницей и помочь ей справиться со всем, что ждёт впереди.
{F#Белль}{M#Вайз} решает ещё раз поговорить с Е Шуньгуан. Та показывает записку, из которой следует, что кто-то заманивает её в те места, где она когда-то жила. Выслушав рассказ Е Шуньгуан о том, что с ней произошло после того, как её избрал Небесный меч, {F#Белль}{M#Вайз} решает стать её {M#спутником}{F#спутницей} и помочь ей справиться со всем, что ждёт впереди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
ไทยth
Wise/Belle เลือกที่จะพูดคุยกับ Ye Shunguang เกี่ยวกับเรื่องของเธออีกครั้ง Ye Shunguang หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา ที่แสดงให้เห็นว่ามีคนกำลังล่อลวงเธอให้ไปยังส่วนลึกของสถานที่คุ้นเคย หลังจากได้ฟังเรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากที่ Ye Shunguang ถูกดาบชิงหมิงเลือก Wise/Belle จึงตัดสินใจที่จะเป็นผู้ร่วมเดินทางของ Ye Shunguang และอยู่เคียงข้างเธอในการเผชิญหน้ากับทุกสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้า
{F#Belle}{M#Wise} เลือกที่จะพูดคุยกับ Ye Shunguang เกี่ยวกับเรื่องของเธออีกครั้ง Ye Shunguang หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา ที่แสดงให้เห็นว่ามีคนกำลังล่อลวงเธอให้ไปยังส่วนลึกของสถานที่คุ้นเคย หลังจากได้ฟังเรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากที่ Ye Shunguang ถูกดาบชิงหมิงเลือก {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจที่จะเป็นผู้ร่วมเดินทางของ Ye Shunguang และอยู่เคียงข้างเธอในการเผชิญหน้ากับทุกสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
Tiếng Việtvi
Wise/Belle quyết định nói chuyện thêm với Ye Shunguang về chuyện của cô ấy. Ye Shunguang lấy ra một mảnh giấy cho thấy có người đang dụ dỗ cô ấy vào sâu trong vùng đất xưa. Sau khi nghe Ye Shunguang kể về những chuyện xảy ra sau khi được Thanh Minh Kiếm chọn, Wise/Belle quyết định đồng hành cùng Ye Shunguang, ở bên cạnh cô ấy đối mặt với mọi thử thách sắp tới.
{F#Belle}{M#Wise} quyết định nói chuyện thêm với Ye Shunguang về chuyện của cô ấy. Ye Shunguang lấy ra một mảnh giấy cho thấy có người đang dụ dỗ cô ấy vào sâu trong vùng đất xưa. Sau khi nghe Ye Shunguang kể về những chuyện xảy ra sau khi được Thanh Minh Kiếm chọn, {F#Belle}{M#Wise} quyết định đồng hành cùng Ye Shunguang, ở bên cạnh cô ấy đối mặt với mọi thử thách sắp tới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380
繁體中文zh-TW
哲/鈴選擇再跟葉瞬光談談她的事情。葉瞬光拿出一張紙條表明有人在引誘自己前往故地深處。聽聞了葉瞬光講述自己被青溟劍選中後發生的事情,哲/鈴決定作為葉瞬光的同行者,陪她面對接下來需要面對的一切。
{F#鈴}{M#哲}選擇再跟葉瞬光談談她的事情。葉瞬光拿出一張紙條表明有人在引誘自己前往故地深處。聽聞了葉瞬光講述自己被青溟劍選中後發生的事情,{F#鈴}{M#哲}決定作為葉瞬光的同行者,陪她面對接下來需要面對的一切。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500380