Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500325

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Zeit fürs Kamintreffen rückt näher und mehr als eine Person fasst einen Entschluss.
Die Zeit fürs Kamintreffen rückt näher und mehr als eine Person fasst einen Entschluss.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Zeit fürs Kamintreffen rückt näher und mehr als eine Person fasst einen Entschluss.
Die Zeit fürs Kamintreffen rückt näher und mehr als eine Person fasst einen Entschluss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
Englishen
As a fireside gathering draws near, it appears that more than one person has made up their mind.
As a fireside gathering draws near, it appears that more than one person has made up their mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
简体中文zh-CN
围炉夜谈的时间渐渐到来,似乎不只一个人下定了决心。
 围炉夜谈的时间渐渐到来,似乎不只一个人下定了决心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
Españoles
La hora de la reunión en torno al fuego se acerca. Parece que hay quien ya ha tomado una decisión.
La hora de la reunión en torno al fuego se acerca. Parece que hay quien ya ha tomado una decisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
Françaisfr
Alors qu'approche la réunion autour du feu, il semble que plus d'une personne a pris une décision.
Alors qu'approche la réunion autour du feu, il semble que plus d'une personne a pris une décision.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
Bahasa Indonesiaid
Waktu mengobrol di sekeliling tungku perlahan tiba, sepertinya bukan hanya satu orang yang telah bertekad.
Waktu mengobrol di sekeliling tungku perlahan tiba, sepertinya bukan hanya satu orang yang telah bertekad.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
日本語ja
宴会が近づく中、決心を固めたのは、一人だけではないようだった。
宴会が近づく中、決心を固めたのは、一人だけではないようだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
한국어ko
모닥불 옆에 둘러앉아 이야기를 나눌 시간이 되었다. 마음을 굳힌 건 한 사람뿐만이 아닌 듯하다.
모닥불 옆에 둘러앉아 이야기를 나눌 시간이 되었다. 마음을 굳힌 건 한 사람뿐만이 아닌 듯하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
Portuguêspt
A hora da conversa ao redor do fogareiro se aproxima, e parece que não é apenas uma pessoa que tomou sua decisão.
A hora da conversa ao redor do fogareiro se aproxima, e parece que não é apenas uma pessoa que tomou sua decisão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
Русскийru
Приближается время вечерних посиделок у огня, и, похоже, не один человек принял твёрдое решение.
Приближается время вечерних посиделок у огня, и, похоже, не один человек принял твёрдое решение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
ไทยth
ช่วงเวลาของงานเลี้ยงรอบกองไฟใกล้มาถึงแล้ว ดูเหมือนว่าจะไม่ได้มีแค่คนเดียวที่ทำการตัดสินใจอย่างแน่วแน่
ช่วงเวลาของงานเลี้ยงรอบกองไฟใกล้มาถึงแล้ว ดูเหมือนว่าจะไม่ได้มีแค่คนเดียวที่ทำการตัดสินใจอย่างแน่วแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
Tiếng Việtvi
Thời gian trò chuyện quây quần bên bếp lửa dần đến, dường như không chỉ một người đã hạ quyết tâm.
Thời gian trò chuyện quây quần bên bếp lửa dần đến, dường như không chỉ một người đã hạ quyết tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325
繁體中文zh-TW
圍爐夜談的時間漸漸到來,似乎不只一個人下定了決心。
圍爐夜談的時間漸漸到來,似乎不只一個人下定了決心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500325