Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500260

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr kommt zu dem Schluss, dass in der Höhle offenbar eine unbekannte Kraft lauert. Warum die seltsamen Geräusche nur Dialyn und Banyue plagen, ist unklar. Ye Shunguang erkennt, wie ernst die Situation ist, und will zuerst den Yunkuigipfel informieren.
Ihr kommt zu dem Schluss, dass in der Höhle offenbar eine unbekannte Kraft lauert. Warum die seltsamen Geräusche nur Dialyn und Banyue plagen, ist unklar. Ye Shunguang erkennt, wie ernst die Situation ist, und will zuerst den Yunkuigipfel informieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr kommt zu dem Schluss, dass in der Höhle offenbar eine unbekannte Kraft lauert. Warum die seltsamen Geräusche nur Dialyn und Banyue plagen, ist unklar. Ye Shunguang erkennt, wie ernst die Situation ist, und will zuerst den Yunkuigipfel informieren.
Ihr kommt zu dem Schluss, dass in der Höhle offenbar eine unbekannte Kraft lauert. Warum die seltsamen Geräusche nur Dialyn und Banyue plagen, ist unklar. Ye Shunguang erkennt, wie ernst die Situation ist, und will zuerst den Yunkuigipfel informieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
Englishen
The group analyzed the situation and concluded that some unknown force within the Hollow was watching them. But why those strange voices haunted only Dialyn and Banyue remained a mystery. Realizing the seriousness of the situation, Ye Shunguang decided to report to Yunkui Summit before taking further action.
The group analyzed the situation and concluded that some unknown force within the Hollow was watching them. But why those strange voices haunted only Dialyn and Banyue remained a mystery. Realizing the seriousness of the situation, Ye Shunguang decided to report to Yunkui Summit before taking further action.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
简体中文zh-CN
众人分析,空洞内似乎有某种未知的力量在窥伺,但目前为什么怪声只缠上琉音和般岳,原因未明。叶瞬光看出事关重大,决定先通知云岿山那边再做打算。
众人分析,空洞内似乎有某种未知的力量在窥伺,但目前为什么怪声只缠上琉音和般岳,原因未明。叶瞬光看出事关重大,决定先通知云岿山那边再做打算。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
Españoles
Tras analizar la situación, todos concluyen que parece haber una fuerza desconocida al acecho en la Cavidad, pero no saben por qué los extraños sonidos solo afectan a Dialyn y Banyue. Dada la gravedad del asunto, Shunguang decide informar primero al Pináculo Yunkui antes de preparar ningún plan.
Tras analizar la situación, todos concluyen que parece haber una fuerza desconocida al acecho en la Cavidad, pero no saben por qué los extraños sonidos solo afectan a Dialyn y Banyue. Dada la gravedad del asunto, Shunguang decide informar primero al Pináculo Yunkui antes de preparar ningún plan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
Françaisfr
Le groupe analyse la situation et conclut qu'une force inconnue au sein de la Néantre les observe. Mais la raison pour laquelle ces voix étranges ne hantent que Dialyn et Banyue demeure un mystère. Consciente de la gravité de la situation, Ye Shunguang décide d'en référer aux Cimes de Yunkui avant d'entreprendre toute action.
Le groupe analyse la situation et conclut qu'une force inconnue au sein de la Néantre les observe. Mais la raison pour laquelle ces voix étranges ne hantent que Dialyn et Banyue demeure un mystère. Consciente de la gravité de la situation, Ye Shunguang décide d'en référer aux Cimes de Yunkui avant d'entreprendre toute action.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
Bahasa Indonesiaid
Setelah menganalisis bersama, kalian menyimpulkan bahwa sepertinya ada kekuatan misterius yang mengintai di dalam Hollow, tetapi belum jelas mengapa suara aneh itu hanya terdengar oleh Dialyn dan Banyue. Ye Shunguang menyadari bahwa ini adalah masalah serius, dan memutuskan untuk memberi tahu pihak Yunkui Summit terlebih dahulu sebelum menyusun rencana selanjutnya.
Setelah menganalisis bersama, kalian menyimpulkan bahwa sepertinya ada kekuatan misterius yang mengintai di dalam Hollow, tetapi belum jelas mengapa suara aneh itu hanya terdengar oleh Dialyn dan Banyue. Ye Shunguang menyadari bahwa ini adalah masalah serius, dan memutuskan untuk memberi tahu pihak Yunkui Summit terlebih dahulu sebelum menyusun rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
日本語ja
一同はホロウの内部に、得体の知れない何かの力が潜んでいると判断したものの、なぜ異様な声がダイアリンと盤岳先生にだけ絡みつくのかは、依然として不明のままだった。瞬光は事態の重大さに気づき、先に雲嶽山に状況を知らせ、そこから対策を決めることを決めた。
一同はホロウの内部に、得体の知れない何かの力が潜んでいると判断したものの、なぜ異様な声がダイアリンと盤岳先生にだけ絡みつくのかは、依然として不明のままだった。瞬光は事態の重大さに気づき、先に雲嶽山に状況を知らせ、そこから対策を決めることを決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
한국어ko
모두가 분석한 결과, 공동 안에 어떤 알 수 없는 힘이 도사리고 있는 듯했지만, 현재로서는 왜 이상한 소리가 다이아린과 반악에게만 들리는지 그 이유는 불분명했다. 엽빛나는 이것이 중대한 일임을 깨닫고, 일단 운규산 쪽에 알린 후 다음 계획을 세우기로 한다.
모두가 분석한 결과, 공동 안에 어떤 알 수 없는 힘이 도사리고 있는 듯했지만, 현재로서는 왜 이상한 소리가 다이아린과 반악에게만 들리는지 그 이유는 불분명했다. 엽빛나는 이것이 중대한 일임을 깨닫고, 일단 운규산 쪽에 알린 후 다음 계획을 세우기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
Portuguêspt
O grupo analisa a situação e conclui que alguma força desconhecida os observa na Esfera Negra. O porquê de as vozes só perturbarem Dialyn e Banyue ainda é um mistério. Percebendo a seriedade do contexto, Ye Shunguang decide relatar tudo ao Monte Yunkui antes de prosseguir.
O grupo analisa a situação e conclui que alguma força desconhecida os observa na Esfera Negra. O porquê de as vozes só perturbarem Dialyn e Banyue ainda é um mistério. Percebendo a seriedade do contexto, Ye Shunguang decide relatar tudo ao Monte Yunkui antes de prosseguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
Русскийru
Вы приходите к выводу, что в каверне за вами наблюдает какая-то неведомая сила. Однако пока неясно, почему странные звуки преследуют только Диалинь и Баньюэ. Е Шуньгуан понимает, что дело очень важное, и решает сначала уведомить школу горы Юнькуй, а потом уже строить дальнейшие планы.
Вы приходите к выводу, что в каверне за вами наблюдает какая-то неведомая сила. Однако пока неясно, почему странные звуки преследуют только Диалинь и Баньюэ. Е Шуньгуан понимает, что дело очень важное, и решает сначала уведомить школу горы Юнькуй, а потом уже строить дальнейшие планы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
ไทยth
ทุกคนวิเคราะห์ว่าภายใน Hollow นั้นดูเหมือนจะมีพลังบางอย่างที่ไม่รู้จักคอยจ้องมองอยู่ แต่ยังไม่ทราบสาเหตุว่าทำไมเสียงประหลาดนั้นถึงได้ตามหลอกหลอนแค่ Dialyn และ Banyue เท่านั้น Ye Shunguang เห็นว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญ จึงตัดสินใจแจ้ง Yunkui Summit ก่อนที่จะวางแผนต่อไป
ทุกคนวิเคราะห์ว่าภายใน Hollow นั้นดูเหมือนจะมีพลังบางอย่างที่ไม่รู้จักคอยจ้องมองอยู่ แต่ยังไม่ทราบสาเหตุว่าทำไมเสียงประหลาดนั้นถึงได้ตามหลอกหลอนแค่ Dialyn และ Banyue เท่านั้น Ye Shunguang เห็นว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญ จึงตัดสินใจแจ้ง Yunkui Summit ก่อนที่จะวางแผนต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
Tiếng Việtvi
Mọi người phân tích, dường như trong Lỗ Hổng có một sức mạnh bí ẩn nào đó đang rình mò, nhưng hiện tại vẫn chưa rõ vì sao những âm thanh kỳ lạ này lại chỉ quấn lấy Dialyn và Banyue. Ye Shunguang nhận ra vấn đề này rất nghiêm trọng, quyết định thông báo cho Vân Khuy Sơn trước rồi mới tính tiếp.
Mọi người phân tích, dường như trong Lỗ Hổng có một sức mạnh bí ẩn nào đó đang rình mò, nhưng hiện tại vẫn chưa rõ vì sao những âm thanh kỳ lạ này lại chỉ quấn lấy Dialyn và Banyue. Ye Shunguang nhận ra vấn đề này rất nghiêm trọng, quyết định thông báo cho Vân Khuy Sơn trước rồi mới tính tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260
繁體中文zh-TW
眾人分析,空洞內似乎有某種未知的力量在窺伺,但目前為什麼怪聲只纏上琉音和般岳,原因未明。葉瞬光看出事關重大,決定先通知雲巋山那邊再做打算。
眾人分析,空洞內似乎有某種未知的力量在窺伺,但目前為什麼怪聲只纏上琉音和般岳,原因未明。葉瞬光看出事關重大,決定先通知雲巋山那邊再做打算。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500260