Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500240

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dialyn unterhält sich mit dir und fragt plötzlich, in welchen Situationen Menschen demjenigen danken würden, der sie getötet hat. Letztendlich antwortest du, dass man so etwas vielleicht tun würde, wenn der eigene Tod sicherstellen kann, dass geliebte Leute überleben.
Dialyn unterhält sich mit dir und fragt plötzlich, in welchen Situationen Menschen demjenigen danken würden, der sie getötet hat. Letztendlich antwortest du, dass man so etwas vielleicht tun würde, wenn der eigene Tod sicherstellen kann, dass geliebte Leute überleben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dialyn unterhält sich mit dir und fragt plötzlich, in welchen Situationen Menschen demjenigen danken würden, der sie getötet hat. Letztendlich antwortest du, dass man so etwas vielleicht tun würde, wenn der eigene Tod sicherstellen kann, dass geliebte Leute überleben.
Dialyn unterhält sich mit dir und fragt plötzlich, in welchen Situationen Menschen demjenigen danken würden, der sie getötet hat. Letztendlich antwortest du, dass man so etwas vielleicht tun würde, wenn der eigene Tod sicherstellen kann, dass geliebte Leute überleben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
Englishen
While chatting with {F#Belle}/{M#Wise}, Dialyn suddenly paused, as if hearing something, and asked under what circumstances would someone thank the person who killed them? {F#Belle}/{M#Wise} finally answered that maybe it's when their own death allows the one they care about most to survive.
While chatting with {F#Belle}/{M#Wise}, Dialyn suddenly paused, as if hearing something, and asked under what circumstances would someone thank the person who killed them? {F#Belle}/{M#Wise} finally answered that maybe it's when their own death allows the one they care about most to survive.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
简体中文zh-CN
琉音正跟哲/铃聊天,突然像是听到了什么,困惑地询问人在什么情况下才会感谢杀死自己的人。哲/铃最后说可能是自己死掉,自己最重要的人才能活下去。
琉音正跟{F#铃}{M#哲}聊天,突然像是听到了什么,困惑地询问人在什么情况下才会感谢杀死自己的人。{F#铃}{M#哲}最后说可能是自己死掉,自己最重要的人才能活下去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
Españoles
Dialyn conversa contigo cuando, de repente, como si hubiera escuchado algo, pregunta confundida en qué circunstancia una persona llegaría a darle las gracias a quien la mató. Finalmente, respondes que quizás cuando muere para permitir que la persona a la que más quiere pueda seguir con vida.
Dialyn conversa contigo cuando, de repente, como si hubiera escuchado algo, pregunta confundida en qué circunstancia una persona llegaría a darle las gracias a quien la mató. Finalmente, respondes que quizás cuando muere para permitir que la persona a la que más quiere pueda seguir con vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
Françaisfr
Pendant sa conversation avec vous, Dialyn se tait soudainement, comme si elle avait entendu quelque chose, et demande dans quelles circonstances quelqu'un pourrait remercier la personne qui l'a tué. Vous répondez finalement que c'est peut-être quand leur propre mort permettait à la personne qui leur était la plus chère de survivre.
Pendant sa conversation avec vous, Dialyn se tait soudainement, comme si elle avait entendu quelque chose, et demande dans quelles circonstances quelqu'un pourrait remercier la personne qui l'a tué. Vous répondez finalement que c'est peut-être quand leur propre mort permettait à la personne qui leur était la plus chère de survivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
Bahasa Indonesiaid
Ketika sedang mengobrol denganmu, Dialyn tiba-tiba seperti mendengar sesuatu, dan bertanya dalam situasi apa seseorang akan berterima kasih kepada orang yang membunuhnya. Jawabanmu adalah ketika seseorang memilih mati agar orang yang paling penting baginya bisa tetap hidup.
Ketika sedang mengobrol denganmu, Dialyn tiba-tiba seperti mendengar sesuatu, dan bertanya dalam situasi apa seseorang akan berterima kasih kepada orang yang membunuhnya. Jawabanmu adalah ketika seseorang memilih mati agar orang yang paling penting baginya bisa tetap hidup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
日本語ja
ダイアリンと話していると、彼女が突然何かが聞こえたようで、「人が自分を殺した相手に感謝するって、どんな状況だと思います…?」と困惑した様子で尋ねてきた。そこで、「自分が死ぬことで、大切な人が生き延びられる」例を挙げた。
ダイアリンと話していると、彼女が突然何かが聞こえたようで、「人が自分を殺した相手に感謝するって、どんな状況だと思います…?」と困惑した様子で尋ねてきた。そこで、「自分が死ぬことで、大切な人が生き延びられる」例を挙げた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
한국어ko
다이아린이 와이즈와/벨과 이야기를 나누다가 갑자기 뭔가를 들은 듯, 어떤 상황이어야 자신을 죽인 사람에게 감사할 수 있는 거냐며 의아해하며 물었다. 와이즈는/벨은 고민 끝에 자신이 죽어야만 가장 소중한 사람이 살 수 있을 때일 거라고 대답했다.
다이아린이 {F#벨과}{M#와이즈와} 이야기를 나누다가 갑자기 뭔가를 들은 듯, 어떤 상황이어야 자신을 죽인 사람에게 감사할 수 있는 거냐며 의아해하며 물었다. {F#벨은}{M#와이즈는} 고민 끝에 자신이 죽어야만 가장 소중한 사람이 살 수 있을 때일 거라고 대답했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
Portuguêspt
No meio de uma conversa com você, Dialyn pausa, como se tivesse ouvido algo, e pergunta sob quais circunstâncias alguém agradeceria seu assassino. Você responde que talvez essa morte seja o que permite outra pessoa amada a continuar vivendo.
No meio de uma conversa com você, Dialyn pausa, como se tivesse ouvido algo, e pergunta sob quais circunstâncias alguém agradeceria seu assassino. Você responde que talvez essa morte seja o que permite outra pessoa amada a continuar vivendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
Русскийru
Диалинь разговаривает с Вайзом/Белль, как вдруг, словно что-то резко осознав, в недоумении спрашивает, при каких обстоятельствах человек станет благодарить своего убийцу. Вайз/Белль отвечает, что, возможно, это происходит, когда твоя собственная смерть — единственный способ спасти жизнь самого дорогого тебе человека.
Диалинь разговаривает с {F#Белль}{M#Вайзом}, как вдруг, словно что-то резко осознав, в недоумении спрашивает, при каких обстоятельствах человек станет благодарить своего убийцу. {F#Белль}{M#Вайз} отвечает, что, возможно, это происходит, когда твоя собственная смерть — единственный способ спасти жизнь самого дорогого тебе человека.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
ไทยth
Dialyn กำลังคุยกับ Wise/Belle อยู่ จู่ๆ ก็เหมือนได้ยินอะไรบางอย่าง จึงถามด้วยความสงสัยว่าในสถานการณ์แบบไหนที่คนเราจะขอบคุณคนที่ฆ่าตัวเอง Wise/Belle ตอบในที่สุดว่าอาจเป็นเพราะการที่ตัวเองต้องตาย เพื่อให้คนที่สำคัญที่สุดของตัวเองมีชีวิตรอด
Dialyn กำลังคุยกับ {F#Belle}{M#Wise} อยู่ จู่ๆ ก็เหมือนได้ยินอะไรบางอย่าง จึงถามด้วยความสงสัยว่าในสถานการณ์แบบไหนที่คนเราจะขอบคุณคนที่ฆ่าตัวเอง {F#Belle}{M#Wise} ตอบในที่สุดว่าอาจเป็นเพราะการที่ตัวเองต้องตาย เพื่อให้คนที่สำคัญที่สุดของตัวเองมีชีวิตรอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
Tiếng Việtvi
Dialyn đang nói chuyện với Wise/Belle, bỗng nhiên như nghe thấy điều gì đó, liền thắc mắc hỏi trong tình huống nào mà một người lại cảm ơn kẻ giết chết mình. Wise/Belle cuối cùng nói rằng có lẽ cái chết của bản thân là để người quan trọng nhất của mình có thể sống tiếp.
Dialyn đang nói chuyện với {F#Belle}{M#Wise}, bỗng nhiên như nghe thấy điều gì đó, liền thắc mắc hỏi trong tình huống nào mà một người lại cảm ơn kẻ giết chết mình. {F#Belle}{M#Wise} cuối cùng nói rằng có lẽ cái chết của bản thân là để người quan trọng nhất của mình có thể sống tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240
繁體中文zh-TW
琉音正跟哲/鈴聊天,突然像是聽到了什麼,困惑地詢問人在什麼情況下才會感謝殺死自己的人。哲/鈴最後說可能是自己死掉,自己最重要的人才能活下去的時候。
琉音正跟{F#鈴}{M#哲}聊天,突然像是聽到了什麼,困惑地詢問人在什麼情況下才會感謝殺死自己的人。{F#鈴}{M#哲}最後說可能是自己死掉,自己最重要的人才能活下去的時候。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500240