Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500175

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Foliant bestätigt die Existenz einer Matrix zur Unterdrückung von Miasma. Da Sarah Leute in der alten Abbaustätte suchen lässt, beschließt ihr, Überlebende der damaligen Katastrophe ausfindig zu machen und auszufragen.
Der Foliant bestätigt die Existenz einer Matrix zur Unterdrückung von Miasma. Da Sarah Leute in der alten Abbaustätte suchen lässt, beschließt ihr, Überlebende der damaligen Katastrophe ausfindig zu machen und auszufragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Foliant bestätigt die Existenz einer Matrix zur Unterdrückung von Miasma. Da Sarah Leute in der alten Abbaustätte suchen lässt, beschließt ihr, Überlebende der damaligen Katastrophe ausfindig zu machen und auszufragen.
Der Foliant bestätigt die Existenz einer Matrix zur Unterdrückung von Miasma. Da Sarah Leute in der alten Abbaustätte suchen lässt, beschließt ihr, Überlebende der damaligen Katastrophe ausfindig zu machen und auszufragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
Englishen
You verify the existence of Miasma-subduing arrays in ancient texts. Because Sarah sent people to investigate the old mining site, the group decides to seek out survivors of the past Miasma outbreak at the old mining site to gather info.
You verify the existence of Miasma-subduing arrays in ancient texts. Because Sarah sent people to investigate the old mining site, the group decides to seek out survivors of the past Miasma outbreak at the old mining site to gather info.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
简体中文zh-CN
从古籍中验证了有关平息秽息的阵法的消息,因为莎拉派人在矿区旧址找寻,众人决定去找当年矿区旧址秽息爆发的幸存者打探消息。
从古籍中验证了有关平息秽息的阵法的消息,因为莎拉派人在矿区旧址找寻,众人决定去找当年矿区旧址秽息爆发的幸存者打探消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
Españoles
Confirman en el libro antiguo la información sobre la formación asceta para aplacar el miasma. Como Sarah ha enviado a gente para buscarla en la antigua área minera, todos deciden ir a hablar con los supervivientes del brote de miasma ocurrido años atrás en ese lugar con la esperanza de obtener más pistas.
Confirman en el libro antiguo la información sobre la formación asceta para aplacar el miasma. Como Sarah ha enviado a gente para buscarla en la antigua área minera, todos deciden ir a hablar con los supervivientes del brote de miasma ocurrido años atrás en ese lugar con la esperanza de obtener más pistas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
Françaisfr
Le grimoire ancien vous confirme l'existence d'une matrice anti-miasme. Comme Sarah a envoyé ces sbires enquêter dans l'ancien site minier, le groupe décide de rechercher les survivants de l'éruption de miasme à l'ancien site minier pour recueillir des informations.
Le grimoire ancien vous confirme l'existence d'une matrice anti-miasme. Comme Sarah a envoyé ces sbires enquêter dans l'ancien site minier, le groupe décide de rechercher les survivants de l'éruption de miasme à l'ancien site minier pour recueillir des informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
Bahasa Indonesiaid
Kamu telah memverifikasi informasi tentang formasi untuk menekan Miasma dari kitab kuno. Namun, karena Sarah telah mengirim orang untuk mencari di lokasi pertambangan lama, kalian pun memutuskan untuk mencari para penyintas dari ledakan Miasma di lokasi pertambangan lama tersebut untuk mendapatkan informasi.
Kamu telah memverifikasi informasi tentang formasi untuk menekan Miasma dari kitab kuno. Namun, karena Sarah telah mengirim orang untuk mencari di lokasi pertambangan lama, kalian pun memutuskan untuk mencari para penyintas dari ledakan Miasma di lokasi pertambangan lama tersebut untuk mendapatkan informasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
日本語ja
古書を調べた結果、ミアズマを鎮める陣法が実在したことを確認できた。サラが鉱区跡地を探していることも踏まえ、一行は当時のミアズマ大量発生後に生き残った者を訪ね、情報を得ることにした。
古書を調べた結果、ミアズマを鎮める陣法が実在したことを確認できた。サラが鉱区跡地を探していることも踏まえ、一行は当時のミアズマ大量発生後に生き残った者を訪ね、情報を得ることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
한국어ko
고서에서 미아즈마를 진정시키는 진법에 관한 정보를 확인했다. 사라가 광산 옛터를 탐색하도록 사람을 보냈기에, 일행은 과거 광산 옛터에서 미아즈마가 폭발했을 때의 생존자를 찾아가 정보를 알아보기로 한다.
고서에서 미아즈마를 진정시키는 진법에 관한 정보를 확인했다. 사라가 광산 옛터를 탐색하도록 사람을 보냈기에, 일행은 과거 광산 옛터에서 미아즈마가 폭발했을 때의 생존자를 찾아가 정보를 알아보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
Portuguêspt
Você confirma a existência de formações supressores de miasma nos textos antigos. Sarah havia enviado pessoas para investigar a antiga área de mineração, então o grupo decide buscar por sobreviventes do surto de miasma na região.
Você confirma a existência de formações supressores de miasma nos textos antigos. Sarah havia enviado pessoas para investigar a antiga área de mineração, então o grupo decide buscar por sobreviventes do surto de miasma na região.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
Русскийru
Старинная книга подтверждает информацию о затворном поле, способном усмирить скверну. Поскольку Сара отправила людей на поиски в Старый рудник, вы решаете найти выживших после вспышки скверны в Старом руднике, чтобы разузнать подробности от них.
Старинная книга подтверждает информацию о затворном поле, способном усмирить скверну. Поскольку Сара отправила людей на поиски в Старый рудник, вы решаете найти выживших после вспышки скверны в Старом руднике, чтобы разузнать подробности от них.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
ไทยth
จากการตรวจสอบคัมภีร์โบราณ ได้พบข้อมูลเกี่ยวกับค่ายกลปราบ Miasma เนื่องจาก Sarah ได้ส่งคนไปค้นหาในพื้นที่เหมืองเก่า ทุกคนจึงตัดสินใจไปสอบถามข้อมูลจากผู้รอดชีวิตที่รอดจากการปะทุของ Miasma ในพื้นที่เหมืองเก่าในอดีต
จากการตรวจสอบคัมภีร์โบราณ ได้พบข้อมูลเกี่ยวกับค่ายกลปราบ Miasma เนื่องจาก Sarah ได้ส่งคนไปค้นหาในพื้นที่เหมืองเก่า ทุกคนจึงตัดสินใจไปสอบถามข้อมูลจากผู้รอดชีวิตที่รอดจากการปะทุของ Miasma ในพื้นที่เหมืองเก่าในอดีต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
Tiếng Việtvi
Từ sách cổ đã xác minh được thông tin về trận pháp có thể dẹp yên Uế Tức, vì Sarah đã phái người đi tìm kiếm ở khu mỏ cũ, mọi người quyết định đi tìm những người sống sót sau vụ bùng phát Uế Tức năm xưa tại khu mỏ cũ để dò hỏi tin tức.
Từ sách cổ đã xác minh được thông tin về trận pháp có thể dẹp yên Uế Tức, vì Sarah đã phái người đi tìm kiếm ở khu mỏ cũ, mọi người quyết định đi tìm những người sống sót sau vụ bùng phát Uế Tức năm xưa tại khu mỏ cũ để dò hỏi tin tức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175
繁體中文zh-TW
從古籍中驗證了與平息穢息的陣法有關的消息,因為莎拉派人在礦區舊址找尋,眾人決定去找當年礦區舊址穢息爆發的倖存者打探消息。
從古籍中驗證了與平息穢息的陣法有關的消息,因為莎拉派人在礦區舊址找尋,眾人決定去找當年礦區舊址穢息爆發的倖存者打探消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500175