Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du gestehst Ye Shunguang, was du ihr bisher verheimlicht hast. Von einem Nachzügler der Exaltierten erfahrt ihr, dass Sarah einen antiken Folianten gelesen und daraufhin dem Porcelume-Markt einen Besuch abgestattet hat – auf der Suche nach einer antiken Matrix. Ihr verabredet euch, am nächsten Morgen gemeinsam weitere Hinweise einzuholen.
Du gestehst Ye Shunguang, was du ihr bisher verheimlicht hast. Von einem Nachzügler der Exaltierten erfahrt ihr, dass Sarah einen antiken Folianten gelesen und daraufhin dem Porcelume-Markt einen Besuch abgestattet hat – auf der Suche nach einer antiken Matrix. Ihr verabredet euch, am nächsten Morgen gemeinsam weitere Hinweise einzuholen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du gestehst Ye Shunguang, was du ihr bisher verheimlicht hast. Von einem Nachzügler der Exaltierten erfahrt ihr, dass Sarah einen antiken Folianten gelesen und daraufhin dem Porcelume-Markt einen Besuch abgestattet hat – auf der Suche nach einer antiken Matrix. Ihr verabredet euch, am nächsten Morgen gemeinsam weitere Hinweise einzuholen.
Du gestehst Ye Shunguang, was du ihr bisher verheimlicht hast. Von einem Nachzügler der Exaltierten erfahrt ihr, dass Sarah einen antiken Folianten gelesen und daraufhin dem Porcelume-Markt einen Besuch abgestattet hat – auf der Suche nach einer antiken Matrix. Ihr verabredet euch, am nächsten Morgen gemeinsam weitere Hinweise einzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
Englishen
Wise/Belle confessed to Ye Shunguang about what they had been hiding. From an Exaltist remnant, the group learned that Sarah had started searching for the ancient array after reading an ancient tome, and had visited the Porcelume Market. They decided to gather more information together the next morning.
{F#Belle}{M#Wise} confessed to Ye Shunguang about what they had been hiding. From an Exaltist remnant, the group learned that Sarah had started searching for the ancient array after reading an ancient tome, and had visited the Porcelume Market. They decided to gather more information together the next morning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
简体中文zh-CN
哲/铃向叶瞬光坦白了此前的隐瞒,众人又从称颂会残党的口中得知了莎拉是因一本古籍开始找寻古阵,且去过辉瓷市集。大家决定明日一早一起打听消息。
 {F#铃}{M#哲}向叶瞬光坦白了此前的隐瞒,众人又从称颂会残党的口中得知了莎拉是因一本古籍开始找寻古阵,且去过辉瓷市集。大家决定明日一早一起打听消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
Españoles
Le confiesas a Shunguang que le has ocultado información. Además, tras hablar con uno de los miembros restantes de la Asamblea de la Exacerbación, han descubierto que Sarah ha comenzado a buscar una formación antigua tras descubrir un libro vetusto, y que ha visitado el mercado de porcelumen. Todos deciden salir a primera hora de la mañana siguiente para buscar más información.
Le confiesas a Shunguang que le has ocultado información. Además, tras hablar con uno de los miembros restantes de la Asamblea de la Exacerbación, han descubierto que Sarah ha comenzado a buscar una formación antigua tras descubrir un libro vetusto, y que ha visitado el mercado de porcelumen. Todos deciden salir a primera hora de la mañana siguiente para buscar más información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
Françaisfr
Vous avouez à Ye Shunguang ce que vous cachiez. Grâce à l'Exalté capturé, le groupe apprend que Sarah s'est mise à la recherche d'une matrice ancienne après avoir découvert un grimoire ancien, et qu'elle s'est rendue au Marché de porcelume. Tout le monde décide de rassembler plus d'informations ensemble le lendemain matin.
Vous avouez à Ye Shunguang ce que vous cachiez. Grâce à l'Exalté capturé, le groupe apprend que Sarah s'est mise à la recherche d'une matrice ancienne après avoir découvert un grimoire ancien, et qu'elle s'est rendue au Marché de porcelume. Tout le monde décide de rassembler plus d'informations ensemble le lendemain matin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
Bahasa Indonesiaid
Kamu akhirnya membuka hal yang kamu sembunyikan dari Ye Shunguang sebelumnya. Dari sisa-sisa anggota Exaltist, kalian mengetahui bahwa Sarah mulai mencari formasi kuno karena sebuah kitab kuno, dan dia pernah pergi ke pasar Porcelume. Kalian memutuskan untuk mencari informasi bersama-sama besok pagi.
Kamu akhirnya membuka hal yang kamu sembunyikan dari Ye Shunguang sebelumnya. Dari sisa-sisa anggota Exaltist, kalian mengetahui bahwa Sarah mulai mencari formasi kuno karena sebuah kitab kuno, dan dia pernah pergi ke pasar Porcelume. Kalian memutuskan untuk mencari informasi bersama-sama besok pagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
日本語ja
僕/私はこれまでの隠し事を瞬光に打ち明けた。そして一行は讃頌会の残党から、サラが古書をきっかけに古の陣を探し始め、輝磁市場にも立ち寄ったという情報を手に入れた。
一行は明日の朝、一緒に情報を集めることにした。
{M#僕}{F#私}はこれまでの隠し事を瞬光に打ち明けた。そして一行は讃頌会の残党から、サラが古書をきっかけに古の陣を探し始め、輝磁市場にも立ち寄ったという情報を手に入れた。
一行は明日の朝、一緒に情報を集めることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
한국어ko
와이즈는/벨은 엽빛나에게 지금까지 숨겨왔던 일을 털어놓았고, 일행은 칭송회 잔당으로부터 사라가 고서 한 권 때문에 고대 진법을 찾아 나섰으며, 포르셀룸 시장을 방문했다는 사실을 알게 되었다. 일행은 내일 아침 일찍 함께 정보를 수집하기로 한다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나에게 지금까지 숨겨왔던 일을 털어놓았고, 일행은 칭송회 잔당으로부터 사라가 고서 한 권 때문에 고대 진법을 찾아 나섰으며, 포르셀룸 시장을 방문했다는 사실을 알게 되었다. 일행은 내일 아침 일찍 함께 정보를 수집하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
Portuguêspt
Wise/Belle confessa o que estava escondendo de Ye Shunguang. O grupo ouve de um exaltista que Sarah começara a procurar a formação após ler um livro antigo, e que visitou o mercado de porcelume. Todos decidem buscar mais informação juntos na manhã seguinte.
{F#Belle}{M#Wise} confessa o que estava escondendo de Ye Shunguang. O grupo ouve de um exaltista que Sarah começara a procurar a formação após ler um livro antigo, e que visitou o mercado de porcelume. Todos decidem buscar mais informação juntos na manhã seguinte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
Русскийru
Вайз/Белль признаётся Е Шуньгуан, что скрывал{F#а} от неё правду. От оставшегося в живых Ликующего герои узнают, что Сара начала поиски древнего затворного поля из-за старинной книги и побывала на люмикерамитном рынке. Все решают завтра с утра отправиться наводить справки.
{F#Белль}{M#Вайз} признаётся Е Шуньгуан, что скрывал{F#а} от неё правду. От оставшегося в живых Ликующего герои узнают, что Сара начала поиски древнего затворного поля из-за старинной книги и побывала на люмикерамитном рынке. Все решают завтра с утра отправиться наводить справки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
ไทยth
หลังจาก Wise/Belle สารภาพเรื่องที่ปิดบังไว้ก่อนหน้านี้กับ Ye Shunguang ทุกคนก็ได้รู้ข้อมูลจากปากของพวก Exaltist ที่เหลืออยู่ว่า Sarah เริ่มตามหาค่ายกลโบราณเพราะคัมภีร์โบราณเล่มหนึ่ง และเธอยังเคยไปที่ตลาด Porcelume ด้วย ทุกคนจึงตัดสินใจว่าจะไปสอบถามข้อมูลด้วยกันตั้งแต่เช้าวันพรุ่งนี้
หลังจาก {F#Belle}{M#Wise} สารภาพเรื่องที่ปิดบังไว้ก่อนหน้านี้กับ Ye Shunguang ทุกคนก็ได้รู้ข้อมูลจากปากของพวก Exaltist ที่เหลืออยู่ว่า Sarah เริ่มตามหาค่ายกลโบราณเพราะคัมภีร์โบราณเล่มหนึ่ง และเธอยังเคยไปที่ตลาด Porcelume ด้วย ทุกคนจึงตัดสินใจว่าจะไปสอบถามข้อมูลด้วยกันตั้งแต่เช้าวันพรุ่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
Tiếng Việtvi
Wise/Belle thừa nhận với Ye Shunguang về việc đã che giấu trước đó, từ tên dư đảng của Hội Ca Tụng mọi người biết được rằng Sarah đang tìm kiếm trận pháp cổ xưa từ một cuốn sách cổ, và đã từng đến chợ Gốm Sáng. Mọi người quyết định sáng sớm mai sẽ cùng nhau đi dò la tin tức.
{F#Belle}{M#Wise} thừa nhận với Ye Shunguang về việc đã che giấu trước đó, từ tên dư đảng của Hội Ca Tụng mọi người biết được rằng Sarah đang tìm kiếm trận pháp cổ xưa từ một cuốn sách cổ, và đã từng đến chợ Gốm Sáng. Mọi người quyết định sáng sớm mai sẽ cùng nhau đi dò la tin tức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110
繁體中文zh-TW
哲/鈴向葉瞬光坦白了此前的隱瞞,眾人又從稱頌會殘黨的口中得知了莎拉是因一本古籍開始找尋古陣,且去過輝瓷市集。大家決定明日一早一起打聽消息。
{F#鈴}{M#哲}向葉瞬光坦白了此前的隱瞞,眾人又從稱頌會殘黨的口中得知了莎拉是因一本古籍開始找尋古陣,且去過輝瓷市集。大家決定明日一早一起打聽消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500110