Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du erzählst, durch Yidharis Fähigkeit gesehen zu haben, wie Ye Shiyuan und Sarah zusammen gegangen und in eine geheimnisvolle Richtung gen der alten Abbaustätte aufgebrochen sind.
Du erzählst, durch Yidharis Fähigkeit gesehen zu haben, wie Ye Shiyuan und Sarah zusammen gegangen und in eine geheimnisvolle Richtung gen der alten Abbaustätte aufgebrochen sind.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du erzählst, durch Yidharis Fähigkeit gesehen zu haben, wie Ye Shiyuan und Sarah zusammen gegangen und in eine geheimnisvolle Richtung gen der alten Abbaustätte aufgebrochen sind.
Du erzählst, durch Yidharis Fähigkeit gesehen zu haben, wie Ye Shiyuan und Sarah zusammen gegangen und in eine geheimnisvolle Richtung gen der alten Abbaustätte aufgebrochen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
Englishen
Wise/Belle mentioned seeing Ye Shiyuan and Sarah leaving together earlier due to Yidhari's ability, heading towards some mysterious direction in the old mining site.
{F#Belle}{M#Wise} mentioned seeing Ye Shiyuan and Sarah leaving together earlier due to Yidhari's ability, heading towards some mysterious direction in the old mining site.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
简体中文zh-CN
哲/铃谈起了此前因为伊德海莉的能力,看见叶释渊和莎拉一起离开、前往矿区旧址某个神秘方向的事情。
 {F#铃}{M#哲}谈起了此前因为伊德海莉的能力,看见叶释渊和莎拉一起离开、前往矿区旧址某个神秘方向的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
Españoles
Mencionas que, gracias a la habilidad de Yidhari, pudieron ver a Shiyuan y Sarah marcharse juntos hacia algún lugar misterioso en la antigua área minera.
Mencionas que, gracias a la habilidad de Yidhari, pudieron ver a Shiyuan y Sarah marcharse juntos hacia algún lugar misterioso en la antigua área minera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
Françaisfr
Vous mentionnez que, grâce à l'habileté de Yidhari, vous avez pu voir Shiyuan et Sarah partir ensemble vers un endroit mystérieux dans l'ancien site minier.
Vous mentionnez que, grâce à l'habileté de Yidhari, vous avez pu voir Shiyuan et Sarah partir ensemble vers un endroit mystérieux dans l'ancien site minier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
Bahasa Indonesiaid
Kamu menceritakan tentang bagaimana sebelumnya pernah melihat Ye Shiyuan dan Sarah pergi bersama ke suatu arah misterius di lokasi pertambangan lama berkat kemampuan Yidhari.
Kamu menceritakan tentang bagaimana sebelumnya pernah melihat Ye Shiyuan dan Sarah pergi bersama ke suatu arah misterius di lokasi pertambangan lama berkat kemampuan Yidhari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
日本語ja
イドリーの能力で見えたあの光景――
釈淵さんがサラと共に去り、鉱区跡地のさらに奥にある、謎めいた方角へ向かっていった件について話した。
イドリーの能力で見えたあの光景――
釈淵さんがサラと共に去り、鉱区跡地のさらに奥にある、謎めいた方角へ向かっていった件について話した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
한국어ko
와이즈가/벨이 이드하리의 능력으로 엽석연과 사라가 함께 광산 옛터의 어떤 수수께끼 같은 곳으로 떠나는 것을 본 일에 대해 이야기했다.
{F#벨이}{M#와이즈가} 이드하리의 능력으로 엽석연과 사라가 함께 광산 옛터의 어떤 수수께끼 같은 곳으로 떠나는 것을 본 일에 대해 이야기했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
Portuguêspt
Com a habilidade de Yidhari, você vê Ye Shiyuan e Sarah saindo juntos em direção a um local misterioso nas antigas ruínas da mina.
Com a habilidade de Yidhari, você vê Ye Shiyuan e Sarah saindo juntos em direção a um local misterioso nas antigas ruínas da mina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
Русскийru
Вайз/Белль рассказывает, как благодаря способности Йидхари увидел{F#а}, что Е Шиюань и Сара вместе отправились в неизвестном направлении от Старого рудника.
{F#Белль}{M#Вайз} рассказывает, как благодаря способности Йидхари увидел{F#а}, что Е Шиюань и Сара вместе отправились в неизвестном направлении от Старого рудника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
ไทยth
Wise/Belle พูดถึงเหตุการณ์ที่เห็น Ye Shiyuan และ Sarah ออกเดินทางไปยังจุดหมายลึกลับแห่งหนึ่ง ที่อยู่ในพื้นที่เหมืองเก่าด้วยกัน ผ่านทางพลังของ Yidhari
{F#Belle}{M#Wise} พูดถึงเหตุการณ์ที่เห็น Ye Shiyuan และ Sarah ออกเดินทางไปยังจุดหมายลึกลับแห่งหนึ่ง ที่อยู่ในพื้นที่เหมืองเก่าด้วยกัน ผ่านทางพลังของ Yidhari
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đề cập đến việc trước đó nhờ năng lực của Yidhari mà đã thấy Ye Shiyuan và Sarah cùng rời đi, hướng đến một địa điểm bí ẩn nào đó ở khu mỏ cũ.
{F#Belle}{M#Wise} đề cập đến việc trước đó nhờ năng lực của Yidhari mà đã thấy Ye Shiyuan và Sarah cùng rời đi, hướng đến một địa điểm bí ẩn nào đó ở khu mỏ cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010
繁體中文zh-TW
哲/鈴談起了此前因為伊德海莉的能力,看見葉釋淵和莎拉一起離開、前往礦區舊址某個神秘方向的事情。
 {F#鈴}{M#哲}談起了此前因為伊德海莉的能力,看見葉釋淵和莎拉一起離開、前往礦區舊址某個神秘方向的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500010