Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400470

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fräulein Zhao wartet bereits vor der Höhle. Sie sagt, dass die geretteten Menschen alle wohlauf sind. Die Angelegenheit ist nun abgeschlossen und heute Nacht können sich alle gut ausruhen.
Fräulein Zhao wartet bereits vor der Höhle. Sie sagt, dass die geretteten Menschen alle wohlauf sind. Die Angelegenheit ist nun abgeschlossen und heute Nacht können sich alle gut ausruhen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fräulein Zhao wartet bereits vor der Höhle. Sie sagt, dass die geretteten Menschen alle wohlauf sind. Die Angelegenheit ist nun abgeschlossen und heute Nacht können sich alle gut ausruhen.
Fräulein Zhao wartet bereits vor der Höhle. Sie sagt, dass die geretteten Menschen alle wohlauf sind. Die Angelegenheit ist nun abgeschlossen und heute Nacht können sich alle gut ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
Englishen
Miss Zhao is already waiting outside the Hollow. She says the rescued are all safe and that things are finally settled. Tonight, everyone can rest easy.
Miss Zhao is already waiting outside the Hollow. She says the rescued are all safe and that things are finally settled. Tonight, everyone can rest easy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
简体中文zh-CN
照小姐已在空洞外等候,她说被救出来的人们都安然无恙,事情告一段落,今晚大家可以好好休息了。
照小姐已在空洞外等候,她说被救出来的人们都安然无恙,事情告一段落,今晚大家可以好好休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
Españoles
Zhao está esperando fuera de la Cavidad. Dice que todas las personas rescatadas están sanas y salvas, y con ello, el incidente ha llegado a su fin. Esta noche todos podrán volver a casa a descansar.
Zhao está esperando fuera de la Cavidad. Dice que todas las personas rescatadas están sanas y salvas, y con ello, el incidente ha llegado a su fin. Esta noche todos podrán volver a casa a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
Françaisfr
Zhao attend déjà à l'extérieur de la Néantre. Elle annonce que les rescapés sont tous sains et saufs et que la situation est enfin réglée. Ce soir, tout le monde pourra dormir sur ses deux oreilles.
Zhao attend déjà à l'extérieur de la Néantre. Elle annonce que les rescapés sont tous sains et saufs et que la situation est enfin réglée. Ce soir, tout le monde pourra dormir sur ses deux oreilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
Bahasa Indonesiaid
Nona Zhao sudah menunggu di luar Hollow. Dia menyampaikan kalau kondisi semua orang yang diselamatkan baik-baik saja. Masalah pun bisa dianggap selesai, dan malam ini semua bisa beristirahat dengan tenang.
Nona Zhao sudah menunggu di luar Hollow. Dia menyampaikan kalau kondisi semua orang yang diselamatkan baik-baik saja. Masalah pun bisa dianggap selesai, dan malam ini semua bisa beristirahat dengan tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
日本語ja
照{F#ちゃん}はホロウの外で待っていた。救出された人たちはみんな無事だそうで、これでようやく一件落着。今夜はゆっくり休めそうだ{F#ね}。
照{F#ちゃん}はホロウの外で待っていた。救出された人たちはみんな無事だそうで、これでようやく一件落着。今夜はゆっくり休めそうだ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
한국어ko
자오가 공동 밖에서 기다리고 있다. 구출된 사람들은 모두 무사하다고 한다. 일이 잘 마무리되었으니 오늘 밤은 모두가 편히 쉴 수 있겠다.
자오가 공동 밖에서 기다리고 있다. 구출된 사람들은 모두 무사하다고 한다. 일이 잘 마무리되었으니 오늘 밤은 모두가 편히 쉴 수 있겠다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
Portuguêspt
Zhao já espera fora da Esfera Negra. Ela diz que pessoas resgatadas estão sãs e salvas e que tudo foi resolvido. Todos podem descansar bem esta noite.
Zhao já espera fora da Esfera Negra. Ela diz que pessoas resgatadas estão sãs e salvas e que tudo foi resolvido. Todos podem descansar bem esta noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
Русскийru
Госпожа Чжао ждёт снаружи каверны. Она сообщает, что все спасённые в полном порядке, дело сделано, и сегодня все смогут как следует отдохнуть.
Госпожа Чжао ждёт снаружи каверны. Она сообщает, что все спасённые в полном порядке, дело сделано, и сегодня все смогут как следует отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
ไทยth
คุณ Zhao รออยู่ด้านนอก Hollow เธอบอกว่าทุกคนที่ได้รับการช่วยเหลือล้วนปลอดภัยดี เรื่องราวทั้งหมดจบลงแล้ว คืนนี้ทุกคนจะได้พักผ่อนกันอย่างเต็มที่
คุณ Zhao รออยู่ด้านนอก Hollow เธอบอกว่าทุกคนที่ได้รับการช่วยเหลือล้วนปลอดภัยดี เรื่องราวทั้งหมดจบลงแล้ว คืนนี้ทุกคนจะได้พักผ่อนกันอย่างเต็มที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
Tiếng Việtvi
Cô Zhao đang đợi bên ngoài Lỗ Hổng, cô ấy nói những người được cứu đều bình an vô sự, mọi chuyện đã kết thúc, tối nay mọi người có thể nghỉ ngơi thật tốt rồi.
Cô Zhao đang đợi bên ngoài Lỗ Hổng, cô ấy nói những người được cứu đều bình an vô sự, mọi chuyện đã kết thúc, tối nay mọi người có thể nghỉ ngơi thật tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470
繁體中文zh-TW
照小姐已在空洞外等候,她說被救出來的人們都安然無恙。事情告一段落,今晚大家可以好好休息了。
照小姐已在空洞外等候,她說被救出來的人們都安然無恙。事情告一段落,今晚大家可以好好休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400470