Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400380

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als „Meister Lumin“ aktiviert wird, beginnen sich auch die Kokons im Raum allmählich aufzulösen. Der Plan geht also auf. Banyue kommt mit dem Transportteam an und erklärt, dass er hier warten wird, bis sich die Kokons vollständig aufgelöst haben, um die Menschen herauszuholen.
Als „Meister Lumin“ aktiviert wird, beginnen sich auch die Kokons im Raum allmählich aufzulösen. Der Plan geht also auf. Banyue kommt mit dem Transportteam an und erklärt, dass er hier warten wird, bis sich die Kokons vollständig aufgelöst haben, um die Menschen herauszuholen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als „Meister Lumin“ aktiviert wird, beginnen sich auch die Kokons im Raum allmählich aufzulösen. Der Plan geht also auf. Banyue kommt mit dem Transportteam an und erklärt, dass er hier warten wird, bis sich die Kokons vollständig aufgelöst haben, um die Menschen herauszuholen.
Als „Meister Lumin“ aktiviert wird, beginnen sich auch die Kokons im Raum allmählich aufzulösen. Der Plan geht also auf. Banyue kommt mit dem Transportteam an und erklärt, dass er hier warten wird, bis sich die Kokons vollständig aufgelöst haben, um die Menschen herauszuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
Englishen
As Master Lumin activates, the cocoons in the room begin to dissolve. The plan is a success. Banyue arrives with the transport team, saying he'll wait here until the cocoons completely dissolve to get everyone out.
As Master Lumin activates, the cocoons in the room begin to dissolve. The plan is a success. Banyue arrives with the transport team, saying he'll wait here until the cocoons completely dissolve to get everyone out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
简体中文zh-CN
随着「辉大侠」的启动,房间内的茧也开始逐渐消融,战术成功了。般岳带着运输队到达,表示他会等在这里,等茧完全消融把人带出去。
随着「辉大侠」的启动,房间内的茧也开始逐渐消融,战术成功了。般岳带着运输队到达,表示他会等在这里,等茧完全消融把人带出去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
Españoles
La estrategia tiene éxito y las crisálidas de la sala empiezan a derretirse poco a poco una vez activado el Guerrero Lumen. Banyue llega junto con el equipo de transporte e indica que se llevará a la gente cuando las crisálidas se hayan disuelto completamente.
La estrategia tiene éxito y las crisálidas de la sala empiezan a derretirse poco a poco una vez activado el Guerrero Lumen. Banyue llega junto con el equipo de transporte e indica que se llevará a la gente cuando las crisálidas se hayan disuelto completamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
Françaisfr
Lorsque Guerrier Lume s'active, les cocons dans la pièce commencent à se dissoudre. Le plan est un succès. Banyue arrive avec l'équipe de transport et indique qu'il attendra que les cocons soient complètement dissous pour faire sortir tout le monde.
Lorsque Guerrier Lume s'active, les cocons dans la pièce commencent à se dissoudre. Le plan est un succès. Banyue arrive avec l'équipe de transport et indique qu'il attendra que les cocons soient complètement dissous pour faire sortir tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
Bahasa Indonesiaid
Begitu Master Lumin diaktifkan, kepompong di dalam ruangan perlahan meleleh. Strateginya berhasil. Banyue dan tim transportasi tiba. Dia mengatakan akan menunggu di sini sampai semua kepompong meleleh sepenuhnya untuk mengevakuasi orang-orang.
Begitu Master Lumin diaktifkan, kepompong di dalam ruangan perlahan meleleh. Strateginya berhasil. Banyue dan tim transportasi tiba. Dia mengatakan akan menunggu di sini sampai semua kepompong meleleh sepenuhnya untuk mengevakuasi orang-orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
日本語ja
「輝大侠」の起動で、部屋にある繭も徐々に溶け始めた。作戦は成功した。盤岳先生が輸送チームを連れて駆けつけ、繭が完全に溶けるまでここで待機して、繭にいる人たち救出すると伝えた。
「輝大侠」の起動で、部屋にある繭も徐々に溶け始めた。作戦は成功した。盤岳先生が輸送チームを連れて駆けつけ、繭が完全に溶けるまでここで待機して、繭にいる人たち救出すると伝えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
한국어ko
「포르셀 대협」이 가동되자 방 안의 고치가 점차 녹기 시작했다. 전술은 성공했다. 반악이 운송팀을 이끌고 도착했다. 그는 고치가 완전히 녹으면 사람들을 데리고 나가겠다고 했다.
「포르셀 대협」이 가동되자 방 안의 고치가 점차 녹기 시작했다. 전술은 성공했다. 반악이 운송팀을 이끌고 도착했다. 그는 고치가 완전히 녹으면 사람들을 데리고 나가겠다고 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
Portuguêspt
Com a ativação do Guerreiro Luminoso, os casulos começam a se dissolver. O plano foi bem-sucedido. Banyue chega com a equipe de transporte e diz que quer esperar até que os casulos se dissolvam por completo antes de tirar todos dali.
Com a ativação do Guerreiro Luminoso, os casulos começam a se dissolver. O plano foi bem-sucedido. Banyue chega com a equipe de transporte e diz que quer esperar até que os casulos se dissolvam por completo antes de tirar todos dali.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
Русскийru
После активации «Воина-люмина» коконы в комнате постепенно начинают растворяться — план сработал. Прибывший с транспортным отрядом Баньюэ заявляет, что останется здесь и подождёт, пока коконы полностью растворятся, чтобы вывести людей.
После активации «Воина-люмина» коконы в комнате постепенно начинают растворяться — план сработал. Прибывший с транспортным отрядом Баньюэ заявляет, что останется здесь и подождёт, пока коконы полностью растворятся, чтобы вывести людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
ไทยth
เมื่อ "พยัคฆ์ Lumin" เริ่มทำงาน รังไหมในห้องก็เริ่มละลายอย่างช้าๆ แผนการประสบความสำเร็จแล้ว Banyue นำทีมขนย้ายมาถึง และบอกว่าจะรออยู่ที่นี่จนกว่ารังไหมจะละลายจนหมด จึงจะพาคนออกไป
เมื่อ "พยัคฆ์ Lumin" เริ่มทำงาน รังไหมในห้องก็เริ่มละลายอย่างช้าๆ แผนการประสบความสำเร็จแล้ว Banyue นำทีมขนย้ายมาถึง และบอกว่าจะรออยู่ที่นี่จนกว่ารังไหมจะละลายจนหมด จึงจะพาคนออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
Tiếng Việtvi
Cùng với sự khởi động của "Huy Đại Hiệp", kén trong phòng cũng dần tan biến, chiến thuật đã thành công. Banyue dẫn theo đội vận chuyển đến nơi, nói rằng anh ấy sẽ đợi ở đây, đợi khi kén hoàn toàn tan biến sẽ đưa mọi người ra ngoài.
Cùng với sự khởi động của "Huy Đại Hiệp", kén trong phòng cũng dần tan biến, chiến thuật đã thành công. Banyue dẫn theo đội vận chuyển đến nơi, nói rằng anh ấy sẽ đợi ở đây, đợi khi kén hoàn toàn tan biến sẽ đưa mọi người ra ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380
繁體中文zh-TW
隨著「輝大俠」的啟動,房間內的繭也開始逐漸消融,戰術成功了。般岳帶著運輸隊到達,表示他會等在這裡,等繭完全消融,就把人帶出去。
隨著「輝大俠」的啟動,房間內的繭也開始逐漸消融,戰術成功了。般岳帶著運輸隊到達,表示他會等在這裡,等繭完全消融,就把人帶出去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400380