Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400290

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als du mit Komano Manato über sein versunkenes Ideal sprichst, erfährst du, dass es eigentlich Manatos Traum aus seiner Kindheit war, der Boss von „White Heart“ zu werden, um Rache zu üben. Manato sagte, dass er morgen allein gehen und mit seinem versunkenen Ideal abrechnen wird.
Als du mit Komano Manato über sein versunkenes Ideal sprichst, erfährst du, dass es eigentlich Manatos Traum aus seiner Kindheit war, der Boss von „White Heart“ zu werden, um Rache zu üben. Manato sagte, dass er morgen allein gehen und mit seinem versunkenen Ideal abrechnen wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als du mit Komano Manato über sein versunkenes Ideal sprichst, erfährst du, dass es eigentlich Manatos Traum aus seiner Kindheit war, der Boss von „White Heart“ zu werden, um Rache zu üben. Manato sagte, dass er morgen allein gehen und mit seinem versunkenen Ideal abrechnen wird.
Als du mit Komano Manato über sein versunkenes Ideal sprichst, erfährst du, dass es eigentlich Manatos Traum aus seiner Kindheit war, der Boss von „White Heart“ zu werden, um Rache zu üben. Manato sagte, dass er morgen allein gehen und mit seinem versunkenen Ideal abrechnen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
Englishen
You and Komano Manato talk about his drowned ideal. Turns out it comes from when he was a kid, dreaming of becoming the boss of the White Heart gang, because he wanted revenge. Manato says tomorrow he wants to go alone and settle things with his drowned ideal once and for all.
You and Komano Manato talk about his drowned ideal. Turns out it comes from when he was a kid, dreaming of becoming the boss of the White Heart gang, because he wanted revenge. Manato says tomorrow he wants to go alone and settle things with his drowned ideal once and for all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
简体中文zh-CN
与狛野真斗谈起了他的溺想者,那其实是小时候的真斗为了复仇,从而产生的想要成为「白心」帮派老大的梦想。真斗说明天想单独行动,与溺想者做个了断。
与狛野真斗谈起了他的溺想者,那其实是小时候的真斗为了复仇,从而产生的想要成为「白心」帮派老大的梦想。真斗说明天想单独行动,与溺想者做个了断。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
Españoles
Hablas con Manato sobre su ideal anegado y resulta que, en realidad, está basado en un sueño de su infancia en el que se convertía en el líder de la banda Corazón Blanco con el objetivo de cobrarse su venganza. Manato dice que mañana quiere ajustar cuentas con su ideal anegado por su cuenta.
Hablas con Manato sobre su ideal anegado y resulta que, en realidad, está basado en un sueño de su infancia en el que se convertía en el líder de la banda Corazón Blanco con el objetivo de cobrarse su venganza. Manato dice que mañana quiere ajustar cuentas con su ideal anegado por su cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
Françaisfr
Vous discutez avec Komano Manato de sa Chimère enfouie. Il s'avère que cela remonte à son enfance, quand il rêvait de devenir le chef du gang du Cœur blanc par désir de vengeance. Manato dit que demain, il veut y aller seul et régler ses comptes avec sa Chimère enfouie une bonne fois pour toutes.
Vous discutez avec Komano Manato de sa Chimère enfouie. Il s'avère que cela remonte à son enfance, quand il rêvait de devenir le chef du gang du Cœur blanc par désir de vengeance. Manato dit que demain, il veut y aller seul et régler ses comptes avec sa Chimère enfouie une bonne fois pour toutes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
Bahasa Indonesiaid
Saat berbicara dengan Komano Manato tentang impian terpendamnya, ternyata wujud itu adalah manifestasi impian masa kecilnya untuk menjadi ketua geng "White Heart" dan membalas dendamnya. Manato mengatakan bahwa besok dia ingin beraksi sendiri untuk menuntaskan urusannya dengan impian terpendamnya.
Saat berbicara dengan Komano Manato tentang impian terpendamnya, ternyata wujud itu adalah manifestasi impian masa kecilnya untuk menjadi ketua geng "White Heart" dan membalas dendamnya. Manato mengatakan bahwa besok dia ingin beraksi sendiri untuk menuntaskan urusannya dengan impian terpendamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
日本語ja
真斗くんは、自分の夢縋りについて語った。それは、幼い頃の真斗くんが復讐に燃えて、「ホワイトハーツ」の「カシラ」になりたいという願いから生まれたものだった。真斗くんは明日、一人で夢縋りと決着をつけるつもりだと告げた。
真斗くんは、自分の夢縋りについて語った。それは、幼い頃の真斗くんが復讐に燃えて、「ホワイトハーツ」の「カシラ」になりたいという願いから生まれたものだった。真斗くんは明日、一人で夢縋りと決着をつけるつもりだと告げた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
한국어ko
코마노 마나토와 그의 꿈잡이에 대해 이야기를 나눴다. 사실 그것은 어린 시절의 마나토가 복수를 위해 「화이트 하트」 조직의 보스가 되길 희망하던 꿈에서 생겨난 것이었다. 마나토는 내일 혼자서 꿈잡이와 결판을 내고 싶다고 한다.
코마노 마나토와 그의 꿈잡이에 대해 이야기를 나눴다. 사실 그것은 어린 시절의 마나토가 복수를 위해 「화이트 하트」 조직의 보스가 되길 희망하던 꿈에서 생겨난 것이었다. 마나토는 내일 혼자서 꿈잡이와 결판을 내고 싶다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
Portuguêspt
Você e Manato conversam sobre sua versão onírica. Afinal, ela veio de um sonho de ser chefe da gangue Coração Branco, porque ele queria vingança quando era criança. Manato diz que quer ir sozinho no dia seguinte e resolver a situação com seu onírico.
Você e Manato conversam sobre sua versão onírica. Afinal, ela veio de um sonho de ser chefe da gangue Coração Branco, porque ele queria vingança quando era criança. Manato diz que quer ir sozinho no dia seguinte e resolver a situação com seu onírico.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
Русскийru
Комано Манато рассказывает о своём удрёмленнике. Оказывается, в детстве он мечтал стать главой банды «Белое сердце», чтобы отомстить. Манато говорит, что хочет завтра действовать в одиночку и покончить с удрёмленником.
Комано Манато рассказывает о своём удрёмленнике. Оказывается, в детстве он мечтал стать главой банды «Белое сердце», чтобы отомстить. Манато говорит, что хочет завтра действовать в одиночку и покончить с удрёмленником.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
ไทยth
พูดคุยกับ Komano Manato เรื่องผู้ท่องฝันของเขา ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเพราะ Manato ในวัยเด็กต้องการที่จะล้างแค้น ทำให้เกิดเป็นความฝันที่จะได้กลายเป็นหัวหน้าแก๊ง "White Heart" นี้ขึ้นมา อีกทั้ง Manato ยังบอกอีกว่า พรุ่งนี้เขาอยากไปคนเดียว เพื่อไปตัดสินกับผู้ท่องฝันคนนั้นให้รู้แล้วรู้รอด
พูดคุยกับ Komano Manato เรื่องผู้ท่องฝันของเขา ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเพราะ Manato ในวัยเด็กต้องการที่จะล้างแค้น ทำให้เกิดเป็นความฝันที่จะได้กลายเป็นหัวหน้าแก๊ง "White Heart" นี้ขึ้นมา อีกทั้ง Manato ยังบอกอีกว่า พรุ่งนี้เขาอยากไปคนเดียว เพื่อไปตัดสินกับผู้ท่องฝันคนนั้นให้รู้แล้วรู้รอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
Tiếng Việtvi
Nói chuyện với Komano Manato về Kẻ Đắm Chìm của cậu ấy, thực ra đó là ước mơ thời thơ ấu của Manato, muốn trở thành thủ lĩnh bang "White Heart" để trả thù. Manato nói ngày mai muốn hành động một mình để giải quyết dứt điểm với Kẻ Đắm Chìm.
Nói chuyện với Komano Manato về Kẻ Đắm Chìm của cậu ấy, thực ra đó là ước mơ thời thơ ấu của Manato, muốn trở thành thủ lĩnh bang "White Heart" để trả thù. Manato nói ngày mai muốn hành động một mình để giải quyết dứt điểm với Kẻ Đắm Chìm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290
繁體中文zh-TW
與狛野真斗談起了他的溺想者,那其實是小時候的真斗為了復仇,從而產生的想要成為「白心」幫派老大的夢想。真斗說明天想單獨行動,與溺想者做個了斷。
與狛野真斗談起了他的溺想者,那其實是小時候的真斗為了復仇,從而產生的想要成為「白心」幫派老大的夢想。真斗說明天想單獨行動,與溺想者做個了斷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400290