Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400280

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach der Rückkehr zu den Failume-Höhen diskutiert ihr mit Zhao, die über die Situation Bescheid weiß, den Kampfplan. Zhaos Kollegin Dialyn schlägt eine neue Überraschungsattacke vor. Eine kleine Gruppe soll das Superreinigungsgerät namens „Meister Lumin“ mitnehmen und versuchen, es im Raum mit den Kokons zu aktivieren. Wenn das gelänge, könnten alle Kokons auf einmal gerettet werden, ohne dass es zu einem langwierigen Zermürbungskampf käme.
Nach der Rückkehr zu den Failume-Höhen diskutiert ihr mit Zhao, die über die Situation Bescheid weiß, den Kampfplan. Zhaos Kollegin Dialyn schlägt eine neue Überraschungsattacke vor. Eine kleine Gruppe soll das Superreinigungsgerät namens „Meister Lumin“ mitnehmen und versuchen, es im Raum mit den Kokons zu aktivieren. Wenn das gelänge, könnten alle Kokons auf einmal gerettet werden, ohne dass es zu einem langwierigen Zermürbungskampf käme.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach der Rückkehr zu den Failume-Höhen diskutiert ihr mit Zhao, die über die Situation Bescheid weiß, den Kampfplan. Zhaos Kollegin Dialyn schlägt eine neue Überraschungsattacke vor. Eine kleine Gruppe soll das Superreinigungsgerät namens „Meister Lumin“ mitnehmen und versuchen, es im Raum mit den Kokons zu aktivieren. Wenn das gelänge, könnten alle Kokons auf einmal gerettet werden, ohne dass es zu einem langwierigen Zermürbungskampf käme.
Nach der Rückkehr zu den Failume-Höhen diskutiert ihr mit Zhao, die über die Situation Bescheid weiß, den Kampfplan. Zhaos Kollegin Dialyn schlägt eine neue Überraschungsattacke vor. Eine kleine Gruppe soll das Superreinigungsgerät namens „Meister Lumin“ mitnehmen und versuchen, es im Raum mit den Kokons zu aktivieren. Wenn das gelänge, könnten alle Kokons auf einmal gerettet werden, ohne dass es zu einem langwierigen Zermürbungskampf käme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
Englishen
Back in Failume Heights, you meet up with Zhao to go over the situation. While you're talking, her colleague Dialyn suggests a new ambush plan: send a small team into the room with the cocoons with a massive purification device called "Master Lumin." If you can get it running down there, it could free every cocoon in one go and spare you from a long, draining battle.
Back in Failume Heights, you meet up with Zhao to go over the situation. While you're talking, her colleague Dialyn suggests a new ambush plan: send a small team into the room with the cocoons with a massive purification device called "Master Lumin." If you can get it running down there, it could free every cocoon in one go and spare you from a long, draining battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
简体中文zh-CN
回到澄辉坪后,与了解情况的小照讨论作战计划,小照的同事琉音提出了新的奇袭方案。由小部分人携带名叫「辉大侠」的超级净化装置,尝试在茧的房间内启动,如果成功就能一劳永逸地救出所有的茧,避免长时间的消耗战。
回到澄辉坪后,与了解情况的小照讨论作战计划,小照的同事琉音提出了新的奇袭方案。由小部分人携带名叫「辉大侠」的超级净化装置,尝试在茧的房间内启动,如果成功就能一劳永逸地救出所有的茧,避免长时间的消耗战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
Españoles
Después de regresar a los Altos de Failumen, discuten un plan de combate con Zhao, que está al tanto de la situación. Dialyn, una de sus compañeras, propone un nuevo plan de ataque sorpresa que consiste en activar un superdispositivo de purificación llamado «Guerrero Lumen» en la sala de las crisálidas. Si tienen éxito, podrían liberar de una vez todas las crisálidas y evitar un combate agotador.
Después de regresar a los Altos de Failumen, discuten un plan de combate con Zhao, que está al tanto de la situación. Dialyn, una de sus compañeras, propone un nuevo plan de ataque sorpresa que consiste en activar un superdispositivo de purificación llamado «Guerrero Lumen» en la sala de las crisálidas. Si tienen éxito, podrían liberar de una vez todas las crisálidas y evitar un combate agotador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
Françaisfr
De retour aux Hauts de Failume, vous retrouvez Zhao pour faire le point sur la situation. Pendant votre discussion, sa collègue Dialyn suggère un nouveau plan d'embuscade : envoyer une petite équipe dans la salle des cocons avec un énorme dispositif de purification appelé « Guerrier Lume ». Si vous parvenez à le faire fonctionner là-bas, il pourrait libérer tous les cocons d'un seul coup et vous épargner une longue bataille éreintante.
De retour aux Hauts de Failume, vous retrouvez Zhao pour faire le point sur la situation. Pendant votre discussion, sa collègue Dialyn suggère un nouveau plan d'embuscade : envoyer une petite équipe dans la salle des cocons avec un énorme dispositif de purification appelé « Guerrier Lume ». Si vous parvenez à le faire fonctionner là-bas, il pourrait libérer tous les cocons d'un seul coup et vous épargner une longue bataille éreintante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Failume Heights dan berdiskusi tentang rencana pertempuran dengan Zhao yang memahami situasinya. Rekan kerjanya, Dialyn, mengajukan rencana serangan mendadak yang baru. Sekelompok kecil orang akan membawa perangkat pemurnian super bernama "Master Lumin" dan mencoba mengaktifkannya di ruang bawah tanah. Jika berhasil, kalian bisa menyelamatkan semua kepompong sekaligus, dan menghindari pertempuran yang berkepanjangan.
Setelah kembali ke Failume Heights dan berdiskusi tentang rencana pertempuran dengan Zhao yang memahami situasinya. Rekan kerjanya, Dialyn, mengajukan rencana serangan mendadak yang baru. Sekelompok kecil orang akan membawa perangkat pemurnian super bernama "Master Lumin" dan mencoba mengaktifkannya di ruang bawah tanah. Jika berhasil, kalian bisa menyelamatkan semua kepompong sekaligus, dan menghindari pertempuran yang berkepanjangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
日本語ja
澄輝坪に戻ってから、事情を把握していた照{F#ちゃん}と作戦の打ち合わせを行った。その場で照{F#ちゃん}の同僚・ダイアリンが、新たな奇襲案を提案した。それは少人数で「輝大侠」と呼ばれる超高性能の浄化装置を繭のある部屋まで持って行って、起動を試みるというもの。もし成功すれば、繭の中にいる人を一気に救出できるし、長期戦に持ち込まれるのを避けられるのだという。
澄輝坪に戻ってから、事情を把握していた照{F#ちゃん}と作戦の打ち合わせを行った。その場で照{F#ちゃん}の同僚・ダイアリンが、新たな奇襲案を提案した。それは少人数で「輝大侠」と呼ばれる超高性能の浄化装置を繭のある部屋まで持って行って、起動を試みるというもの。もし成功すれば、繭の中にいる人を一気に救出できるし、長期戦に持ち込まれるのを避けられるのだという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
한국어ko
칭파이 하이츠로 돌아온 후, 상황을 전해 들은 자오와 함께 작전을 논의하던 중 자오의 동료 다이아린이 새로운 기습 방안을 제시했다. 소수의 인원이 「포르셀 대협」이라는 초강력 정화 장치를 고치가 있는 방에서 가동하면, 성공할 경우 모든 고치를 한 번에 구할 수 있어 장기적인 소모전을 피할 수 있다고 말했다.
칭파이 하이츠로 돌아온 후, 상황을 전해 들은 자오와 함께 작전을 논의하던 중 자오의 동료 다이아린이 새로운 기습 방안을 제시했다. 소수의 인원이 「포르셀 대협」이라는 초강력 정화 장치를 고치가 있는 방에서 가동하면, 성공할 경우 모든 고치를 한 번에 구할 수 있어 장기적인 소모전을 피할 수 있다고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
Portuguêspt
De volta ao Planalto de Failume, você conversa com Zhao sobre a situação, e Dialyn sugere um plano para uma emboscada: enviar uma pequena equipe à sala dos casulos, com um gigante dispositivo de purificação chamado "Guerreiro Luminoso". Se você conseguir levá-lo até lá, ele pode liberar todos os casulos e evitar uma longa e exaustiva batalha.
De volta ao Planalto de Failume, você conversa com Zhao sobre a situação, e Dialyn sugere um plano para uma emboscada: enviar uma pequena equipe à sala dos casulos, com um gigante dispositivo de purificação chamado "Guerreiro Luminoso". Se você conseguir levá-lo até lá, ele pode liberar todos os casulos e evitar uma longa e exaustiva batalha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
Русскийru
По возвращении в Файлюм Чжао, уже знакомая с ситуацией, обсуждает план боя. Её коллега Диалинь предлагает нанести внезапный удар. Небольшая группа должна взять с собой суперочиститель под названием «Воин-люмин» и попытаться запустить его в комнате за дверью. В случае успеха можно будет спасти все коконы разом и избежать затяжного боя на истощение.
По возвращении в Файлюм Чжао, уже знакомая с ситуацией, обсуждает план боя. Её коллега Диалинь предлагает нанести внезапный удар. Небольшая группа должна взять с собой суперочиститель под названием «Воин-люмин» и попытаться запустить его в комнате за дверью. В случае успеха можно будет спасти все коконы разом и избежать затяжного боя на истощение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
ไทยth
หลังจากกลับมาที่ Failume Heights ได้มีการหารือแผนการต่อสู้กับ Zhao ที่รู้เรื่องราวทั้งหมด Dialyn เพื่อนร่วมงานของ Zhao จึงเสนอแผนจู่โจมแบบใหม่ขึ้นมา โดยให้คนกลุ่มเล็กๆ นำอุปกรณ์ชะล้างขั้นสูงที่มีชื่อว่า "พยัคฆ์ Lumin" เข้าไปลองเปิดใช้งานในห้องที่มีรังไหม หากสำเร็จ ก็จะสามารถช่วยเหลือรังไหมทั้งหมดได้ในคราวเดียว และหลีกเลี่ยงการต่อสู้ที่ยืดเยื้อยาวนานได้
หลังจากกลับมาที่ Failume Heights ได้มีการหารือแผนการต่อสู้กับ Zhao ที่รู้เรื่องราวทั้งหมด Dialyn เพื่อนร่วมงานของ Zhao จึงเสนอแผนจู่โจมแบบใหม่ขึ้นมา โดยให้คนกลุ่มเล็กๆ นำอุปกรณ์ชะล้างขั้นสูงที่มีชื่อว่า "พยัคฆ์ Lumin" เข้าไปลองเปิดใช้งานในห้องที่มีรังไหม หากสำเร็จ ก็จะสามารถช่วยเหลือรังไหมทั้งหมดได้ในคราวเดียว และหลีกเลี่ยงการต่อสู้ที่ยืดเยื้อยาวนานได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
Tiếng Việtvi
Sau khi trở về Failume Heights, thảo luận kế hoạch tác chiến với Zhao - người nắm rõ tình hình, đồng nghiệp của cô là Dialyn đã đề xuất một phương án đột kích mới. Một nhóm nhỏ sẽ mang theo thiết bị thanh tẩy siêu cấp có tên "Huy Đại Hiệp" và thử kích hoạt nó trong căn phòng chứa kén, nếu thành công sẽ có thể một lần cứu được tất cả những chiếc kén và tránh được một trận chiến kéo dài.
Sau khi trở về Failume Heights, thảo luận kế hoạch tác chiến với Zhao - người nắm rõ tình hình, đồng nghiệp của cô là Dialyn đã đề xuất một phương án đột kích mới. Một nhóm nhỏ sẽ mang theo thiết bị thanh tẩy siêu cấp có tên "Huy Đại Hiệp" và thử kích hoạt nó trong căn phòng chứa kén, nếu thành công sẽ có thể một lần cứu được tất cả những chiếc kén và tránh được một trận chiến kéo dài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280
繁體中文zh-TW
回到澄輝坪後,與瞭解情況的小照討論作戰計畫,小照的同事琉音提出了新的奇襲方案。由小部分人攜帶名叫「輝大俠」的超級淨化裝置,試著在繭的房間裡啟動,如果成功就能一勞永逸地救出所有的繭,避免長時間的消耗戰。
回到澄輝坪後,與瞭解情況的小照討論作戰計畫,小照的同事琉音提出了新的奇襲方案。由小部分人攜帶名叫「輝大俠」的超級淨化裝置,試著在繭的房間裡啟動,如果成功就能一勞永逸地救出所有的繭,避免長時間的消耗戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400280