Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400220

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yidhari hat einen Zettel hinterlassen. Nach dem Inhalt zu urteilen, ist sie wahrscheinlich in die „Stadt“ zurückgekehrt. Du solltest dort nach ihr suchen.
Yidhari hat einen Zettel hinterlassen. Nach dem Inhalt zu urteilen, ist sie wahrscheinlich in die „Stadt“ zurückgekehrt. Du solltest dort nach ihr suchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yidhari hat einen Zettel hinterlassen. Nach dem Inhalt zu urteilen, ist sie wahrscheinlich in die „Stadt“ zurückgekehrt. Du solltest dort nach ihr suchen.
Yidhari hat einen Zettel hinterlassen. Nach dem Inhalt zu urteilen, ist sie wahrscheinlich in die „Stadt“ zurückgekehrt. Du solltest dort nach ihr suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
Englishen
Yidhari left a note. From the content, she's probably gone back to the town. Guess you'll have to go look for her.
Yidhari left a note. From the content, she's probably gone back to the town. Guess you'll have to go look for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
简体中文zh-CN
伊德海莉留下了一张纸条,从内容推测,她很有可能回到了「小镇」,只能去找找看了。
伊德海莉留下了一张纸条,从内容推测,她很有可能回到了「小镇」,只能去找找看了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
Españoles
Yidhari ha dejado una nota y, a juzgar por su contenido, es muy probable que haya vuelto a la aldea. No queda más opción que ir a comprobarlo.
Yidhari ha dejado una nota y, a juzgar por su contenido, es muy probable que haya vuelto a la aldea. No queda más opción que ir a comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
Françaisfr
Yidhari a laissé un mot. D'après son contenu, elle est probablement retournée dans la ville. Il va falloir aller la chercher.
Yidhari a laissé un mot. D'après son contenu, elle est probablement retournée dans la ville. Il va falloir aller la chercher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
Bahasa Indonesiaid
Yidhari meninggalkan sebuah catatan, dari isinya dapat disimpulkan kalau dia kembali ke kota kecil itu. Kalian harus mencarinya.
Yidhari meninggalkan sebuah catatan, dari isinya dapat disimpulkan kalau dia kembali ke kota kecil itu. Kalian harus mencarinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
日本語ja
イドリーは書置きを残していった。内容から察するに、彼女は「町」に戻った可能性が高い——探しに行くしかない。
イドリーは書置きを残していった。内容から察するに、彼女は「町」に戻った可能性が高い——探しに行くしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
한국어ko
이드하리가 남긴 쪽지의 내용으로 보아, 아마도 「마을」로 돌아간 것 같다. 가서 그녀를 찾아보자.
이드하리가 남긴 쪽지의 내용으로 보아, 아마도 「마을」로 돌아간 것 같다. 가서 그녀를 찾아보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
Portuguêspt
Yidhari deixa um bilhete, indicando que deve ter voltado ao vilarejo. É melhor ir procurar por ela.
Yidhari deixa um bilhete, indicando que deve ter voltado ao vilarejo. É melhor ir procurar por ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
Русскийru
Йидхари оставила вам записку. Судя по её содержанию, она, скорее всего, вернулась в «посёлок». Придётся пойти поискать её там.
Йидхари оставила вам записку. Судя по её содержанию, она, скорее всего, вернулась в «посёлок». Придётся пойти поискать её там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
ไทยth
Yidhari ทิ้งโน้ตเอาไว้ ถ้าดูจากข้อความในนั้น คาดว่าเธอน่าจะกลับไปที่ "หมู่บ้าน" แล้ว คงต้องลองไปตามหาดู
Yidhari ทิ้งโน้ตเอาไว้ ถ้าดูจากข้อความในนั้น คาดว่าเธอน่าจะกลับไปที่ "หมู่บ้าน" แล้ว คงต้องลองไปตามหาดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
Tiếng Việtvi
Yidhari để lại một mảnh giấy, theo nội dung suy đoán thì rất có thể cô ấy đã trở về "thị trấn", chỉ có thể đi tìm thử thôi.
Yidhari để lại một mảnh giấy, theo nội dung suy đoán thì rất có thể cô ấy đã trở về "thị trấn", chỉ có thể đi tìm thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220
繁體中文zh-TW
伊德海莉留下了一張紙條,從內容推測,她很有可能回到了「小鎮」,只能去找找看了。
伊德海莉留下了一張紙條,從內容推測,她很有可能回到了「小鎮」,只能去找找看了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400220