Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400080

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach der Rückkehr in die Failume-Höhen fasst ihr die vorhandenen Informationen zusammen. Yuzuha ist der Meinung, dass das Auditorium, in das ihr nicht gelangen konntet, der Schlüssel zur Lösung des Rätsels sei. Deshalb beschließt ihr, euch nach einer kurzen Pause auf die Suche nach Unterstützung zu machen und erneut in die „Stadt“ zu gehen.
Nach der Rückkehr in die Failume-Höhen fasst ihr die vorhandenen Informationen zusammen. Yuzuha ist der Meinung, dass das Auditorium, in das ihr nicht gelangen konntet, der Schlüssel zur Lösung des Rätsels sei. Deshalb beschließt ihr, euch nach einer kurzen Pause auf die Suche nach Unterstützung zu machen und erneut in die „Stadt“ zu gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach der Rückkehr in die Failume-Höhen fasst ihr die vorhandenen Informationen zusammen. Yuzuha ist der Meinung, dass das Auditorium, in das ihr nicht gelangen konntet, der Schlüssel zur Lösung des Rätsels sei. Deshalb beschließt ihr, euch nach einer kurzen Pause auf die Suche nach Unterstützung zu machen und erneut in die „Stadt“ zu gehen.
Nach der Rückkehr in die Failume-Höhen fasst ihr die vorhandenen Informationen zusammen. Yuzuha ist der Meinung, dass das Auditorium, in das ihr nicht gelangen konntet, der Schlüssel zur Lösung des Rätsels sei. Deshalb beschließt ihr, euch nach einer kurzen Pause auf die Suche nach Unterstützung zu machen und erneut in die „Stadt“ zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
Englishen
Back in Failume Heights, the group goes over the information they have. Yuzuha believes the auditorium you couldn't get into is the key to solving the mystery. So, after a short rest, you all decide to find some help and head to the town again.
Back in Failume Heights, the group goes over the information they have. Yuzuha believes the auditorium you couldn't get into is the key to solving the mystery. So, after a short rest, you all decide to find some help and head to the town again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
简体中文zh-CN
回到澄辉坪后,众人总结了现有的信息。柚叶觉得被禁止进入的礼堂是解开谜团的关键。因此,大家决定稍作休息后,寻找帮手再次前往「小镇」。
回到澄辉坪后,众人总结了现有的信息。柚叶觉得被禁止进入的礼堂是解开谜团的关键。因此,大家决定稍作休息后,寻找帮手再次前往「小镇」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
Españoles
Tras regresar a los Altos de Failumen, ponen en común toda la información que han obtenido. Yuzuha cree que el auditorio al que no se puede entrar es la clave para resolver el enigma, así que deciden descansar un poco y después buscar ayuda para ir una vez más a la aldea.
Tras regresar a los Altos de Failumen, ponen en común toda la información que han obtenido. Yuzuha cree que el auditorio al que no se puede entrar es la clave para resolver el enigma, así que deciden descansar un poco y después buscar ayuda para ir una vez más a la aldea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
Françaisfr
De retour aux Hauts de Failume, le groupe fait le point sur les informations en leur possession. Yuzuha pense que l'auditorium auquel vous n'avez pas pu accéder est la clé pour résoudre ce mystère. Après une courte pause, vous décidez tous d'aller chercher de l'aide avant de retourner dans la ville.
De retour aux Hauts de Failume, le groupe fait le point sur les informations en leur possession. Yuzuha pense que l'auditorium auquel vous n'avez pas pu accéder est la clé pour résoudre ce mystère. Après une courte pause, vous décidez tous d'aller chercher de l'aide avant de retourner dans la ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Failume Heights, kalian mengumpulkan semua informasi yang ada. Yuzuha merasa kunci untuk memecahkan misteri ini ada di dalam auditorium yang dilarang dimasuki itu. Karena itu, kalian memutuskan untuk istirahat sebentar sebelum mencari bantuan dan kembali ke "kota kecil" itu.
Setelah kembali ke Failume Heights, kalian mengumpulkan semua informasi yang ada. Yuzuha merasa kunci untuk memecahkan misteri ini ada di dalam auditorium yang dilarang dimasuki itu. Karena itu, kalian memutuskan untuk istirahat sebentar sebelum mencari bantuan dan kembali ke "kota kecil" itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
日本語ja
澄輝坪に戻った一行は、これまでに得た情報を整理した。柚葉は立ち入り禁止になっている講堂こそが謎を解く鍵だと考えている。そこで一同は少し休息を取った後、協力者を探して、再び「町」へ向かうことにした。
澄輝坪に戻った一行は、これまでに得た情報を整理した。柚葉は立ち入り禁止になっている講堂こそが謎を解く鍵だと考えている。そこで一同は少し休息を取った後、協力者を探して、再び「町」へ向かうことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
한국어ko
칭파이 하이츠로 돌아온 후, 일행은 현재까지 알게 된 정보를 정리했다. 유즈하는 출입이 금지된 예배당이 수수께끼의 열쇠인 것 같다고 말했다. 그래서 모두는 잠시 휴식을 취한 뒤, 조력자를 찾아 다시 「마을」로 가기로 한다.
칭파이 하이츠로 돌아온 후, 일행은 현재까지 알게 된 정보를 정리했다. 유즈하는 출입이 금지된 예배당이 수수께끼의 열쇠인 것 같다고 말했다. 그래서 모두는 잠시 휴식을 취한 뒤, 조력자를 찾아 다시 「마을」로 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
Portuguêspt
De volta ao Planalto de Failume, vocês resumem todas as informações que conseguiram. Yuzuha acredita que a chave do mistério é o auditório em que vocês não conseguiram entrar. Vocês descansam um pouco e decidem procurar ajuda para voltar ao vilarejo.
De volta ao Planalto de Failume, vocês resumem todas as informações que conseguiram. Yuzuha acredita que a chave do mistério é o auditório em que vocês não conseguiram entrar. Vocês descansam um pouco e decidem procurar ajuda para voltar ao vilarejo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
Русскийru
Вернувшись в Файлюм, вы подводите итоги расследования. Юдзуха считает, что разгадку тайны надо искать в зале для торжеств, куда вам не удалось попасть. Поэтому вы решаете немного отдохнуть, а затем найти помощников и снова отправиться в «посёлок».
Вернувшись в Файлюм, вы подводите итоги расследования. Юдзуха считает, что разгадку тайны надо искать в зале для торжеств, куда вам не удалось попасть. Поэтому вы решаете немного отдохнуть, а затем найти помощников и снова отправиться в «посёлок».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
ไทยth
ทุกคนสรุปข้อมูลที่มีอยู่หลังจากกลับมาที่ Failume Heights โดย Yuzuha คิดว่าหอประชุมที่ห้ามไม่ให้เข้านั้น คือกุญแจสำคัญในการไขปริศนา ดังนั้นทุกคนจึงตัดสินใจว่าหลังจากพักผ่อนเสร็จแล้ว จะไปตามหาผู้ช่วยเหลือ แล้วกลับไปยัง "หมู่บ้าน" อีกครั้ง
ทุกคนสรุปข้อมูลที่มีอยู่หลังจากกลับมาที่ Failume Heights โดย Yuzuha คิดว่าหอประชุมที่ห้ามไม่ให้เข้านั้น คือกุญแจสำคัญในการไขปริศนา ดังนั้นทุกคนจึงตัดสินใจว่าหลังจากพักผ่อนเสร็จแล้ว จะไปตามหาผู้ช่วยเหลือ แล้วกลับไปยัง "หมู่บ้าน" อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
Tiếng Việtvi
Sau khi trở về Failume Heights, mọi người tổng kết lại những thông tin hiện có. Yuzuha cho rằng lễ đường bị cấm vào là chìa khóa để giải mã bí ẩn. Vì vậy, cả nhóm quyết định nghỉ ngơi một chút rồi tìm người giúp đỡ để quay lại "thị trấn".
Sau khi trở về Failume Heights, mọi người tổng kết lại những thông tin hiện có. Yuzuha cho rằng lễ đường bị cấm vào là chìa khóa để giải mã bí ẩn. Vì vậy, cả nhóm quyết định nghỉ ngơi một chút rồi tìm người giúp đỡ để quay lại "thị trấn".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080
繁體中文zh-TW
回到澄輝坪後,眾人總結了現有的資訊。柚葉覺得被禁止進入的禮堂是解開謎團的關鍵。因此,大家決定稍作休息後,尋找幫手再次前往「小鎮」。
回到澄輝坪後,眾人總結了現有的資訊。柚葉覺得被禁止進入的禮堂是解開謎團的關鍵。因此,大家決定稍作休息後,尋找幫手再次前往「小鎮」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400080