Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400060

Primary text

Deutsch

13 Translations
Obwohl ihr nicht in das Auditorium kommen könnt, habt ihr von Moss wichtige Informationen erhalten: Die Menschen hier führen ihre Handlungen in der Form durch, die sie „geträumt haben zu werden“. Als ihr jedoch weiter nachforschen wollt, sind plötzlich alle Menschen um euch herum verschwunden ...
Obwohl ihr nicht in das Auditorium kommen könnt, habt ihr von Moss wichtige Informationen erhalten: Die Menschen hier führen ihre Handlungen in der Form durch, die sie „geträumt haben zu werden“. Als ihr jedoch weiter nachforschen wollt, sind plötzlich alle Menschen um euch herum verschwunden ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Obwohl ihr nicht in das Auditorium kommen könnt, habt ihr von Moss wichtige Informationen erhalten: Die Menschen hier führen ihre Handlungen in der Form durch, die sie „geträumt haben zu werden“. Als ihr jedoch weiter nachforschen wollt, sind plötzlich alle Menschen um euch herum verschwunden ...
Obwohl ihr nicht in das Auditorium kommen könnt, habt ihr von Moss wichtige Informationen erhalten: Die Menschen hier führen ihre Handlungen in der Form durch, die sie „geträumt haben zu werden“. Als ihr jedoch weiter nachforschen wollt, sind plötzlich alle Menschen um euch herum verschwunden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
Englishen
Though you're unable to enter the auditorium, you learn some important information from Moss: the people here are taking on the forms of their "dream selves." However, just as you're about to investigate further, you discover everyone around you has vanished...
Though you're unable to enter the auditorium, you learn some important information from Moss: the people here are taking on the forms of their "dream selves." However, just as you're about to investigate further, you discover everyone around you has vanished...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
简体中文zh-CN
虽然未能成功进入礼堂,但从莫斯的口中得知了一些重要信息,这里的人正以「梦想中的自己」的形态进行着活动。然而正想进一步调查时,发现周围的人都不见了…
虽然未能成功进入礼堂,但从莫斯的口中得知了一些重要信息,这里的人正以「梦想中的自己」的形态进行着活动。然而正想进一步调查时,发现周围的人都不见了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
Españoles
A pesar de no haber conseguido entrar en el auditorio, gracias a Moss obtienen información muy valiosa: la gente de la zona adopta la forma de su «yo de los sueños». Sin embargo, cuando se disponen a seguir investigando, descubren que no hay nadie alrededor.
A pesar de no haber conseguido entrar en el auditorio, gracias a Moss obtienen información muy valiosa: la gente de la zona adopta la forma de su «yo de los sueños». Sin embargo, cuando se disponen a seguir investigando, descubren que no hay nadie alrededor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
Françaisfr
Bien que vous ne puissiez pas entrer dans l'auditorium, Moss vous révèle une information importante. Ici, les gens prennent la forme de la version d'eux-mêmes dont ils ont toujours rêvé. Cependant, au moment où vous vous apprêtez à approfondir vos recherches, vous découvrez que tout le monde autour de vous a disparu...
Bien que vous ne puissiez pas entrer dans l'auditorium, Moss vous révèle une information importante. Ici, les gens prennent la forme de la version d'eux-mêmes dont ils ont toujours rêvé. Cependant, au moment où vous vous apprêtez à approfondir vos recherches, vous découvrez que tout le monde autour de vous a disparu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
Bahasa Indonesiaid
Walaupun gagal masuk ke dalam auditorium, kalian mendapatkan informasi penting dari Moss: warga di sini hidup dalam "wujud impian" mereka. Tapi saat ingin menyelidiki lebih jauh, kalian menyadari bahwa semua orang di sekitar sudah lenyap...
Walaupun gagal masuk ke dalam auditorium, kalian mendapatkan informasi penting dari Moss: warga di sini hidup dalam "wujud impian" mereka. Tapi saat ingin menyelidiki lebih jauh, kalian menyadari bahwa semua orang di sekitar sudah lenyap...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
日本語ja
講堂には入れなかったものの、モスさんから重要な情報を聞き出すことができた。この場所にいる人々は「かつて夢見た自分の姿」で生きている。さらに調査を進めようとしたその時、あたりの「住人」がいなくなったことに気付いた…
講堂には入れなかったものの、モスさんから重要な情報を聞き出すことができた。この場所にいる人々は「かつて夢見た自分の姿」で生きている。さらに調査を進めようとしたその時、あたりの「住人」がいなくなったことに気付いた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
한국어ko
비록 예배당에 들어가진 못했지만, 모스를 통해 중요한 정보를 알게 되었다. 이곳의 사람들은 「꿈꾸던 자신」의 모습으로 활동하고 있다는 것을. 하지만 더 자세히 조사하려던 그때, 주변의 사람들이 모두 사라져 버렸다…
비록 예배당에 들어가진 못했지만, 모스를 통해 중요한 정보를 알게 되었다. 이곳의 사람들은 「꿈꾸던 자신」의 모습으로 활동하고 있다는 것을. 하지만 더 자세히 조사하려던 그때, 주변의 사람들이 모두 사라져 버렸다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
Portuguêspt
Você não consegue entrar no auditório, mas Moss te dá uma informação importante: as pessoas aqui assumiram as versões que sonhavam para si. Você está prestes a continuar investigando, quando percebe que todos ao seu redor sumiram...
Você não consegue entrar no auditório, mas Moss te dá uma informação importante: as pessoas aqui assumiram as versões que sonhavam para si. Você está prestes a continuar investigando, quando percebe que todos ao seu redor sumiram...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
Русскийru
Хотя попасть в зал для торжеств не удалось, от Мосса вы узнаёте важную информацию: здешние обитатели проводят свои дни в облике «идеальных версий себя». Но когда вы решаете продолжить расследование, все вокруг куда-то исчезают...
Хотя попасть в зал для торжеств не удалось, от Мосса вы узнаёте важную информацию: здешние обитатели проводят свои дни в облике «идеальных версий себя». Но когда вы решаете продолжить расследование, все вокруг куда-то исчезают...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
ไทยth
แม้จะไม่สามารถเข้าไปในหอประชุมได้ แต่ก็ได้ข้อมูลสำคัญจากปากของ Moss มาว่า ผู้คนที่นี่กำลังทำกิจกรรมในรูปแบบ "ตัวตนแห่งความฝัน" แต่ขณะที่กำลังจะสืบสวนต่อ กลับพบว่าผู้คนรอบข้างหายไปจนไม่เหลือแม้แต่คนเดียว...
แม้จะไม่สามารถเข้าไปในหอประชุมได้ แต่ก็ได้ข้อมูลสำคัญจากปากของ Moss มาว่า ผู้คนที่นี่กำลังทำกิจกรรมในรูปแบบ "ตัวตนแห่งความฝัน" แต่ขณะที่กำลังจะสืบสวนต่อ กลับพบว่าผู้คนรอบข้างหายไปจนไม่เหลือแม้แต่คนเดียว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
Tiếng Việtvi
Tuy không thể vào được lễ đường nhưng qua lời kể của Moss, đã biết được một số thông tin quan trọng, những người ở đây đang hoạt động dưới hình dạng "bản thân trong mơ". Nhưng khi vừa định điều tra thêm, phát hiện mọi người xung quanh đều biến mất...
Tuy không thể vào được lễ đường nhưng qua lời kể của Moss, đã biết được một số thông tin quan trọng, những người ở đây đang hoạt động dưới hình dạng "bản thân trong mơ". Nhưng khi vừa định điều tra thêm, phát hiện mọi người xung quanh đều biến mất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060
繁體中文zh-TW
雖然未能成功進入禮堂,但從莫斯的口中得知了一些重要資訊。這裡的人正以「夢想中的自己」的形態活動著。然而正想進一步調查時,發現周圍的人都不見了……
雖然未能成功進入禮堂,但從莫斯的口中得知了一些重要資訊。這裡的人正以「夢想中的自己」的形態活動著。然而正想進一步調查時,發現周圍的人都不見了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400060