Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300360

Primary text

Deutsch

13 Translations
Orphie und Magus stehen vor Generalmajor Lorenz und konfrontieren ihn mit Isoldes Anschuldigungen ... Am Ende betätigt Magus den Abzug doch nicht.
Orphie und Magus stehen vor Generalmajor Lorenz und konfrontieren ihn mit Isoldes Anschuldigungen ... Am Ende betätigt Magus den Abzug doch nicht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Orphie und Magus stehen vor Generalmajor Lorenz und konfrontieren ihn mit Isoldes Anschuldigungen ... Am Ende betätigt Magus den Abzug doch nicht.
Orphie und Magus stehen vor Generalmajor Lorenz und konfrontieren ihn mit Isoldes Anschuldigungen ... Am Ende betätigt Magus den Abzug doch nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
Englishen
Orphie and Magus stand before Major General Lorenz, confronting him with Isolde's accusations... but in the end, Magus can't pull the trigger.
Orphie and Magus stand before Major General Lorenz, confronting him with Isolde's accusations... but in the end, Magus can't pull the trigger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
简体中文zh-CN
奥菲丝与「鬼火」站在洛伦兹少将的面前,抛出伊瑟尔德的指控与之对峙…最终「鬼火」还是没有扣下扳机。
奥菲丝与「鬼火」站在洛伦兹少将的面前,抛出伊瑟尔德的指控与之对峙…最终「鬼火」还是没有扣下扳机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
Españoles
Orfia y Magas se encuentran frente al mayor general Lorenz y lo confrontan con las acusaciones de Isolde. Al final, Magas no aprieta el gatillo.
Orfia y Magas se encuentran frente al mayor general Lorenz y lo confrontan con las acusaciones de Isolde. Al final, Magas no aprieta el gatillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
Françaisfr
Orphie et Magus se retrouvent face au major général Lorenz et le confrontent aux accusations d'Yseult... Au final, Magus ne parvient pas à appuyer sur la détente.
Orphie et Magus se retrouvent face au major général Lorenz et le confrontent aux accusations d'Yseult... Au final, Magus ne parvient pas à appuyer sur la détente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
Bahasa Indonesiaid
Orphie dan Magus berdiri di hadapan Mayor Jenderal Lorenz, meminta jawabannya atas tuduhan dari Isolde... Pada akhirnya Magus tidak menarik pelatuknya.
Orphie dan Magus berdiri di hadapan Mayor Jenderal Lorenz, meminta jawabannya atas tuduhan dari Isolde... Pada akhirnya Magus tidak menarik pelatuknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
日本語ja
オルペウスと「鬼火」隊長がロレンツ少将の前に立ちはだかり、
イゾルデ大佐の告発を突きつけ対峙する…しかし「鬼火」隊長はついぞ、引き金を引くことはなかった。
オルペウスと「鬼火」隊長がロレンツ少将の前に立ちはだかり、
イゾルデ大佐の告発を突きつけ対峙する…しかし「鬼火」隊長はついぞ、引き金を引くことはなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
한국어ko
오피와 「도깨비불」이 로렌츠 소장 앞을 가로막고, 이졸데가 말한 혐의를 제기하며 그에게 맞섰다… 결국 「도깨비불」은 방아쇠를 당기지 않았다.
오피와 「도깨비불」이 로렌츠 소장 앞을 가로막고, 이졸데가 말한 혐의를 제기하며 그에게 맞섰다… 결국 「도깨비불」은 방아쇠를 당기지 않았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
Portuguêspt
Orfeu e Capitã Magus estão diante do General Lorenz, confrontando-o com as acusações de Isolde. No final, Capitã Magus não puxa o gatilho.
Orfeu e Capitã Magus estão diante do General Lorenz, confrontando-o com as acusações de Isolde. No final, Capitã Magus não puxa o gatilho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
Русскийru
Орфея и Магус пересказывают генерал-майору Лоренцу всё, о чём говорила Изольда... В итоге Магус так и не нажимает на спусковой крючок.
Орфея и Магус пересказывают генерал-майору Лоренцу всё, о чём говорила Изольда... В итоге Магус так и не нажимает на спусковой крючок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
ไทยth
Orphie และ "Magus" ยืนอยู่ต่อหน้าพลตรี Lorenz และนำข้อกล่าวหาของ Isolde ออกมาเผชิญหน้ากับอีกฝ่าย... ทว่าสุดท้าย "Magus" ก็ไม่ได้ลั่นไกออกไป
Orphie และ "Magus" ยืนอยู่ต่อหน้าพลตรี Lorenz และนำข้อกล่าวหาของ Isolde ออกมาเผชิญหน้ากับอีกฝ่าย... ทว่าสุดท้าย "Magus" ก็ไม่ได้ลั่นไกออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
Tiếng Việtvi
Orphie và Magus đứng trước mặt thiếu tướng Lorenz, đối chất với anh ta về những cáo buộc của Isolde... Cuối cùng Magus vẫn không bóp cò.
Orphie và Magus đứng trước mặt thiếu tướng Lorenz, đối chất với anh ta về những cáo buộc của Isolde... Cuối cùng Magus vẫn không bóp cò.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360
繁體中文zh-TW
奧菲絲與「鬼火」站在洛倫茲少將的面前,丟擲伊瑟爾德的指控與之對峙……最終「鬼火」還是沒有扣下扳機。
奧菲絲與「鬼火」站在洛倫茲少將的面前,丟擲伊瑟爾德的指控與之對峙……最終「鬼火」還是沒有扣下扳機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300360