Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300255

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Failume-Höhen liegen unter der Bedrohung durch Obscura und Opfergeister. Isolde verkündet die militärisch organisierte Evakuierung der Bevölkerung ... Magus nutzt die Gelegenheit und rückt in die Höhle vor.
Die Failume-Höhen liegen unter der Bedrohung durch Obscura und Opfergeister. Isolde verkündet die militärisch organisierte Evakuierung der Bevölkerung ... Magus nutzt die Gelegenheit und rückt in die Höhle vor.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Failume-Höhen liegen unter der Bedrohung durch Obscura und Opfergeister. Isolde verkündet die militärisch organisierte Evakuierung der Bevölkerung ... Magus nutzt die Gelegenheit und rückt in die Höhle vor.
Die Failume-Höhen liegen unter der Bedrohung durch Obscura und Opfergeister. Isolde verkündet die militärisch organisierte Evakuierung der Bevölkerung ... Magus nutzt die Gelegenheit und rückt in die Höhle vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
Englishen
With Failume Heights under threat from the Obscura and Sacrifices, Isolde announces a military mission to evacuate civilians... Meanwhile, Magus decides to seize this opportunity to strike at the Hollow.
With Failume Heights under threat from the Obscura and Sacrifices, Isolde announces a military mission to evacuate civilians... Meanwhile, Magus decides to seize this opportunity to strike at the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
简体中文zh-CN
澄辉坪被黯匣和牲鬼的威胁所笼罩,伊瑟尔德宣布了军方组织撤离群众的任务…而「鬼火」则决定趁此良机出击空洞。
澄辉坪被黯匣和牲鬼的威胁所笼罩,伊瑟尔德宣布了军方组织撤离群众的任务…而「鬼火」则决定趁此良机出击空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
Españoles
Los Altos de Failumen se encuentran bajo la amenaza de las arcas obscuras y los sacrificios, por lo que Isolde pone en marcha una operación militar para evacuar a todos los civiles. Mientras, Magas decide aprovechar esta oportunidad para atacar la Cavidad.
Los Altos de Failumen se encuentran bajo la amenaza de las arcas obscuras y los sacrificios, por lo que Isolde pone en marcha una operación militar para evacuar a todos los civiles. Mientras, Magas decide aprovechar esta oportunidad para atacar la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
Françaisfr
Alors que les Hauts de Failume sont menacés par les Obscuras et les Sacrifices, Yseult annonce une mission militaire ayant pour but d'évacuer les civils... Pendant ce temps, Magus décide de saisir cette opportunité pour attaquer dans la Néantre.
Alors que les Hauts de Failume sont menacés par les Obscuras et les Sacrifices, Yseult annonce une mission militaire ayant pour but d'évacuer les civils... Pendant ce temps, Magus décide de saisir cette opportunité pour attaquer dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
Bahasa Indonesiaid
Failume Heights diselimuti ancaman dari Obscura dan Sacrifice. Isolde mengumumkan misi militer untuk mengevakuasi penduduk... sementara Magus memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk menyerang masuk ke dalam Hollow.
Failume Heights diselimuti ancaman dari Obscura dan Sacrifice. Isolde mengumumkan misi militer untuk mengevakuasi penduduk... sementara Magus memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk menyerang masuk ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
日本語ja
澄輝坪はオブスキュラとサクリファイスの脅威に晒されている。イゾルデ大佐は市民を避難させる任務を宣言した…そして「鬼火」隊長はこの好機に、ホロウへの出撃を決意する。
澄輝坪はオブスキュラとサクリファイスの脅威に晒されている。イゾルデ大佐は市民を避難させる任務を宣言した…そして「鬼火」隊長はこの好機に、ホロウへの出撃を決意する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
한국어ko
칭파이 하이츠가 옵스큐라와 새크리파이스의 위협에 둘러싸이자, 이졸데는 시민들을 대피시키는 임무를 선포했다… 「도깨비불」은 이 기회를 틈타 공동으로 들어가기로 결정했다.
칭파이 하이츠가 옵스큐라와 새크리파이스의 위협에 둘러싸이자, 이졸데는 시민들을 대피시키는 임무를 선포했다… 「도깨비불」은 이 기회를 틈타 공동으로 들어가기로 결정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
Portuguêspt
O Planalto de Failume está sob a ameaça da Obscura e dos Sacrifícios, e Isolde ordena a evacuação dos civis. Enquanto isso, Capitã Magus decide aproveitar a oportunidade para atacar a Esfera Negra.
O Planalto de Failume está sob a ameaça da Obscura e dos Sacrifícios, e Isolde ordena a evacuação dos civis. Enquanto isso, Capitã Magus decide aproveitar a oportunidade para atacar a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
Русскийru
Файлюм оказался под угрозой из-за обскур и Жертв. Изольда объявляет о начале эвакуации населения... а Магус решает воспользоваться этой возможностью, чтобы проникнуть в каверну.
Файлюм оказался под угрозой из-за обскур и Жертв. Изольда объявляет о начале эвакуации населения... а Магус решает воспользоваться этой возможностью, чтобы проникнуть в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
ไทยth
Failume Heights ถูกปกคลุมไปด้วยภัยคุกคามจาก Obscura และ Sacrifice จึงเป็นเหตุให้ Isolde ประกาศภารกิจ ให้กองกำลังทหารอพยพประชาชนออกจากพื้นที่... ในขณะที่ "Magus" ตัดสินใจที่จะอาศัยโอกาสนี้ ในการบุกเข้าโจมตี Hollow
Failume Heights ถูกปกคลุมไปด้วยภัยคุกคามจาก Obscura และ Sacrifice จึงเป็นเหตุให้ Isolde ประกาศภารกิจ ให้กองกำลังทหารอพยพประชาชนออกจากพื้นที่... ในขณะที่ "Magus" ตัดสินใจที่จะอาศัยโอกาสนี้ ในการบุกเข้าโจมตี Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
Tiếng Việtvi
Failume Heights bị đe dọa bởi Ảm Hạp và Quỷ Tế, Isolde đã tuyên bố nhiệm vụ của quân đội là sơ tán dân chúng... còn Magus quyết định nhân cơ hội này tấn công vào Lỗ Hổng.
Failume Heights bị đe dọa bởi Ảm Hạp và Quỷ Tế, Isolde đã tuyên bố nhiệm vụ của quân đội là sơ tán dân chúng... còn Magus quyết định nhân cơ hội này tấn công vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255
繁體中文zh-TW
澄輝坪被黯匣和牲鬼的威脅所籠罩,伊瑟爾德宣佈了軍方組織撤離群眾的任務……而「鬼火」則決定趁此良機出擊空洞。
澄輝坪被黯匣和牲鬼的威脅所籠罩,伊瑟爾德宣佈了軍方組織撤離群眾的任務……而「鬼火」則決定趁此良機出擊空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300255