Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300170

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die ungebetenen Gäste erweisen sich als Einheiten des Generalmajors. Sie umgehen Isoldes Befehlsgewalt, schrecken jedoch aus Übereifer die Exaltierten auf ...
Die ungebetenen Gäste erweisen sich als Einheiten des Generalmajors. Sie umgehen Isoldes Befehlsgewalt, schrecken jedoch aus Übereifer die Exaltierten auf ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die ungebetenen Gäste erweisen sich als Einheiten des Generalmajors. Sie umgehen Isoldes Befehlsgewalt, schrecken jedoch aus Übereifer die Exaltierten auf ...
Die ungebetenen Gäste erweisen sich als Einheiten des Generalmajors. Sie umgehen Isoldes Befehlsgewalt, schrecken jedoch aus Übereifer die Exaltierten auf ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
Englishen
The uninvited guests turn out to be the Major General's troops. They bypass Isolde's command, but their hasty actions end up disturbing the Exaltists...
The uninvited guests turn out to be the Major General's troops. They bypass Isolde's command, but their hasty actions end up disturbing the Exaltists...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
简体中文zh-CN
不速之客竟然是少将的部队,对方绕开伊瑟尔德的指挥行动,却因急功近利惊扰了称颂会…
不速之客竟然是少将的部队,对方绕开伊瑟尔德的指挥行动,却因急功近利惊扰了称颂会…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
Españoles
La visita inesperada resulta ser el equipo del mayor general, que ignoró las órdenes de Isolde, pero con las prisas por obtener resultados cuanto antes ha alertado a la Asamblea de la Exacerbación.
La visita inesperada resulta ser el equipo del mayor general, que ignoró las órdenes de Isolde, pero con las prisas por obtener resultados cuanto antes ha alertado a la Asamblea de la Exacerbación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
Françaisfr
Les trouble-fête s'avèrent être les troupes du major général. Ils ont contourné les ordres d'Yseult, mais ont alerté les Exaltés dans leur précipitation...
Les trouble-fête s'avèrent être les troupes du major général. Ils ont contourné les ordres d'Yseult, mais ont alerté les Exaltés dans leur précipitation...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
Bahasa Indonesiaid
Tamu yang tak diundang itu ternyata adalah pasukan Mayor Jenderal, mereka bergerak tanpa perintah Isolde, dan karena terburu-buru malah membuat Exaltist menjadi was-was...
Tamu yang tak diundang itu ternyata adalah pasukan Mayor Jenderal, mereka bergerak tanpa perintah Isolde, dan karena terburu-buru malah membuat Exaltist menjadi was-was...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
日本語ja
招かれざる客は、まさかの少将の部隊だった。イゾルデ大佐の指揮を無視して行動を起こし、成果を焦るあまり讃頌会を警戒させてしまった…
招かれざる客は、まさかの少将の部隊だった。イゾルデ大佐の指揮を無視して行動を起こし、成果を焦るあまり讃頌会を警戒させてしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
한국어ko
불청객은 소장의 부대였다. 그들은 이졸데의 지휘를 벗어난 작전을 펼쳤고, 성과에 급급해 칭송회의 경계심을 자극해 버렸다…
불청객은 소장의 부대였다. 그들은 이졸데의 지휘를 벗어난 작전을 펼쳤고, 성과에 급급해 칭송회의 경계심을 자극해 버렸다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
Portuguêspt
A visita inesperada são as tropas do General, que ignorou as ordens de Isolde, mas, na pressa por obter resultados, acaba alertando os exaltistas.
A visita inesperada são as tropas do General, que ignorou as ordens de Isolde, mas, na pressa por obter resultados, acaba alertando os exaltistas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
Русскийru
Незваными гостями оказались войска генерал-майора. Они действовали в обход приказов Изольды, но из-за спешки потревожили Ликующих...
Незваными гостями оказались войска генерал-майора. Они действовали в обход приказов Изольды, но из-за спешки потревожили Ликующих...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
ไทยth
แขกไม่ได้รับเชิญกลับกลายเป็นกองกำลังของพลตรี ด้วยความที่รีบร้อนอยากได้ผลงาน พวกเขาจึงปฏิบัติการโดยหลบเลี่ยงคำสั่งของ Isolde ส่งผลให้ Exaltist ไหวตัวทัน...
แขกไม่ได้รับเชิญกลับกลายเป็นกองกำลังของพลตรี ด้วยความที่รีบร้อนอยากได้ผลงาน พวกเขาจึงปฏิบัติการโดยหลบเลี่ยงคำสั่งของ Isolde ส่งผลให้ Exaltist ไหวตัวทัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
Tiếng Việtvi
Không ngờ vị khách không mời lại là đội quân của Thiếu Tướng, đối phương đã phớt lờ sự chỉ huy của Isolde, nhưng vì quá nóng vội mà đã làm kinh động đến Hội Ca Tụng...
Không ngờ vị khách không mời lại là đội quân của Thiếu Tướng, đối phương đã phớt lờ sự chỉ huy của Isolde, nhưng vì quá nóng vội mà đã làm kinh động đến Hội Ca Tụng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170
繁體中文zh-TW
不速之客竟然是少將的部隊,對方繞開伊瑟爾德的指揮行動,卻因急功近利驚擾了稱頌會……
不速之客竟然是少將的部隊,對方繞開伊瑟爾德的指揮行動,卻因急功近利驚擾了稱頌會……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300170