Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300130

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das beim Überfall überlebende Kampfboo bringt wichtiges Bildmaterial zurück: Soldaten der alten Hauptstadt erwachen aus dem Miasma, und die Priester der Exaltierten schmieden eine Verschwörung.
Das beim Überfall überlebende Kampfboo bringt wichtiges Bildmaterial zurück: Soldaten der alten Hauptstadt erwachen aus dem Miasma, und die Priester der Exaltierten schmieden eine Verschwörung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das beim Überfall überlebende Kampfboo bringt wichtiges Bildmaterial zurück: Soldaten der alten Hauptstadt erwachen aus dem Miasma, und die Priester der Exaltierten schmieden eine Verschwörung.
Das beim Überfall überlebende Kampfboo bringt wichtiges Bildmaterial zurück: Soldaten der alten Hauptstadt erwachen aus dem Miasma, und die Priester der Exaltierten schmieden eine Verschwörung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
Englishen
The Battleboo who survived the ambush brings back crucial video data: soldiers from the Old Capital have awakened from the Miasma, while Exaltist priests are brewing a sinister plot.
The Battleboo who survived the ambush brings back crucial video data: soldiers from the Old Capital have awakened from the Miasma, while Exaltist priests are brewing a sinister plot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
简体中文zh-CN
在偷袭中幸存的防卫布带回了重要的影像数据:旧都的士兵从秽息中苏醒,称颂会的教士们酝酿着阴谋。
在偷袭中幸存的防卫布带回了重要的影像数据:旧都的士兵从秽息中苏醒,称颂会的教士们酝酿着阴谋。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
Españoles
El Combatebú que sobrevivió a la emboscada posee datos visuales importantes: soldados de la antigua capital surgiendo del miasma, y predicadores de la Asamblea de la Exacerbación tramando una conspiración.
El Combatebú que sobrevivió a la emboscada posee datos visuales importantes: soldados de la antigua capital surgiendo del miasma, y predicadores de la Asamblea de la Exacerbación tramando una conspiración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
Françaisfr
Le Protectobou qui a survécu à l'embuscade rapporte des données vidéo cruciales : des soldats de l'ancienne capitale ont émergé du miasme, tandis que des prêtres des Exaltés préparent un sinistre complot.
Le Protectobou qui a survécu à l'embuscade rapporte des données vidéo cruciales : des soldats de l'ancienne capitale ont émergé du miasme, tandis que des prêtres des Exaltés préparent un sinistre complot.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
Bahasa Indonesiaid
Robot pertahanan yang selamat dari serangan mendadak telah membawa data gambar penting: Para prajurit ibu kota lama terbangun dari Miasma, dan para pengkhotbah Exaltist sedang merencanakan sebuah konspirasi.
Robot pertahanan yang selamat dari serangan mendadak telah membawa data gambar penting: Para prajurit ibu kota lama terbangun dari Miasma, dan para pengkhotbah Exaltist sedang merencanakan sebuah konspirasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
日本語ja
奇襲から生還した防衛ボンプが重要な映像データを持って帰ってきた——旧都の兵士たちがミアズマからよみがえり、讃頌会の導師たちがとんでもない陰謀を企てている。
奇襲から生還した防衛ボンプが重要な映像データを持って帰ってきた——旧都の兵士たちがミアズマからよみがえり、讃頌会の導師たちがとんでもない陰謀を企てている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
한국어ko
습격에서 살아남은 방위부가 중요한 영상 데이터를 가져왔다. 옛 도시의 병사들이 미아즈마에서 되살아났고, 칭송회의 전도사들이 음모를 꾸미고 있다.
습격에서 살아남은 방위부가 중요한 영상 데이터를 가져왔다. 옛 도시의 병사들이 미아즈마에서 되살아났고, 칭송회의 전도사들이 음모를 꾸미고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
Portuguêspt
Os Batalhaboos sobreviventes da emboscada têm dados visuais importantes: os soldados da antiga capital surgiram do miasma e os exaltistas tramam uma conspiração.
Os Batalhaboos sobreviventes da emboscada têm dados visuais importantes: os soldados da antiga capital surgiram do miasma e os exaltistas tramam uma conspiração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
Русскийru
Выживший после внезапной атаки банбу Самооборонник приносит важные видеоданные: из скверны выходят солдаты времён старой столицы, а служители Ликующих готовят заговор.
Выживший после внезапной атаки банбу Самооборонник приносит важные видеоданные: из скверны выходят солдаты времён старой столицы, а служители Ликующих готовят заговор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
ไทยth
Battleboo ที่รอดชีวิตจากการลอบโจมตี ได้นำข้อมูลวิดีโอสำคัญกลับมา: ทหารจากเมืองเก่าได้ฟื้นคืนขึ้นมาจาก Miasma และเหล่านักบวชของ Exaltist ก็กำลังวางแผนร้ายอยู่เบื้องหลังเช่นกัน
Battleboo ที่รอดชีวิตจากการลอบโจมตี ได้นำข้อมูลวิดีโอสำคัญกลับมา: ทหารจากเมืองเก่าได้ฟื้นคืนขึ้นมาจาก Miasma และเหล่านักบวชของ Exaltist ก็กำลังวางแผนร้ายอยู่เบื้องหลังเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
Tiếng Việtvi
Boo Phòng Vệ may mắn sống sót sau cuộc tập kích đã mang về dữ liệu hình ảnh quan trọng: Binh sĩ ở cố đô thức tỉnh từ Uế Tức, các giáo sĩ của Hội Ca Tụng đang âm mưu điều gì đó.
Boo Phòng Vệ may mắn sống sót sau cuộc tập kích đã mang về dữ liệu hình ảnh quan trọng: Binh sĩ ở cố đô thức tỉnh từ Uế Tức, các giáo sĩ của Hội Ca Tụng đang âm mưu điều gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130
繁體中文zh-TW
在偷襲中倖存的防衛布帶回了重要的影像資料:舊都的士兵從穢息中甦醒,稱頌會的教士們醞釀著陰謀。
在偷襲中倖存的防衛布帶回了重要的影像資料:舊都的士兵從穢息中甦醒,稱頌會的教士們醞釀著陰謀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300130