Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300100

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf Einladung trefft ihr Generalmajor Lorenz. Seine Worte triefen vor Misstrauen und Feindseligkeit, zudem kündigt er an, deine persönliche Freiheit einzuschränken ...
Auf Einladung trefft ihr Generalmajor Lorenz. Seine Worte triefen vor Misstrauen und Feindseligkeit, zudem kündigt er an, deine persönliche Freiheit einzuschränken ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf Einladung trefft ihr Generalmajor Lorenz. Seine Worte triefen vor Misstrauen und Feindseligkeit, zudem kündigt er an, deine persönliche Freiheit einzuschränken ...
Auf Einladung trefft ihr Generalmajor Lorenz. Seine Worte triefen vor Misstrauen und Feindseligkeit, zudem kündigt er an, deine persönliche Freiheit einzuschränken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
Englishen
You meet Major General Lorenz at his invitation. He shows high guard and hospitality during the meeting, and claims to restrict Wise's/Belle's personal freedom.
You meet Major General Lorenz at his invitation. He shows high guard and hospitality during the meeting, and claims to restrict {F#Belle's}{M#Wise's} personal freedom.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
简体中文zh-CN
在「邀请」下会见少将洛伦兹,对方言语中透露着提防和敌意,并且声称要限制哲/铃的人身自由…
在「邀请」下会见少将洛伦兹,对方言语中透露着提防和敌意,并且声称要限制{F#铃}{M#哲}的人身自由…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
Españoles
Recibes una invitación para reunirte con el mayor general Lorenz. Sus palabras muestran desconfianza y hostilidad, y además afirma querer restringir tus libertades.
Recibes una invitación para reunirte con el mayor general Lorenz. Sus palabras muestran desconfianza y hostilidad, y además afirma querer restringir tus libertades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
Françaisfr
Vous recevez une invitation à rencontrer le major général Lorenz. Ses propos sont empreints de méfiance et d'hostilité, et il annonce vouloir restreindre votre liberté personnelle...
Vous recevez une invitation à rencontrer le major général Lorenz. Ses propos sont empreints de méfiance et d'hostilité, et il annonce vouloir restreindre votre liberté personnelle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
Bahasa Indonesiaid
Kamu diundang untuk bertemu dengan Mayor Jenderal Lorenz. Dari kata-katanya, tersirat kewaspadaan dan permusuhan. Dia pun menyatakan akan membatasi kebebasan pribadimu...
Kamu diundang untuk bertemu dengan Mayor Jenderal Lorenz. Dari kata-katanya, tersirat kewaspadaan dan permusuhan. Dia pun menyatakan akan membatasi kebebasan pribadimu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
日本語ja
「誘われた」状況でロレンツ少将と会ったけ{M#れ}ど、相手の言葉には警戒と敵意が滲んでいて、あまつさえ僕/私の行動の自由を制限すると言い放った…
「誘われた」状況でロレンツ少将と会ったけ{M#れ}ど、相手の言葉には警戒と敵意が滲んでいて、あまつさえ{F#私}{M#僕}の行動の自由を制限すると言い放った…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
한국어ko
「초대」를 받아 만난 로렌츠 소장의 말투에선 경계심과 적의가 느껴졌다. 소장은 와이즈/벨의 자유를 제한하겠다고 한다…
「초대」를 받아 만난 로렌츠 소장의 말투에선 경계심과 적의가 느껴졌다. 소장은 {F#벨}{M#와이즈}의 자유를 제한하겠다고 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
Portuguêspt
Você se encontra com o General Lorenz após um convite. Suas palavras transparecem desconfiança e hostilidade, e ainda afirmam que ele pretende restringir a sua liberdade.
Você se encontra com o General Lorenz após um convite. Suas palavras transparecem desconfiança e hostilidade, e ainda afirmam que ele pretende restringir a sua liberdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
Русскийru
Вас «приглашает» на разговор генерал-майор Лоренц. В его словах сквозят недоверие и враждебность. Он заявляет, что ограничит вашу свободу передвижения...
Вас «приглашает» на разговор генерал-майор Лоренц. В его словах сквозят недоверие и враждебность. Он заявляет, что ограничит вашу свободу передвижения...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
ไทยth
ไปพบกับพลตรี Lorenz ตาม "คำเชิญ" วาจาของอีกฝ่ายแฝงไปด้วยความระแวดระวังและไม่เป็นมิตร ทั้งยังอ้างว่าจะจำกัดอิสรภาพของ Wise/Belle อีกด้วย...
ไปพบกับพลตรี Lorenz ตาม "คำเชิญ" วาจาของอีกฝ่ายแฝงไปด้วยความระแวดระวังและไม่เป็นมิตร ทั้งยังอ้างว่าจะจำกัดอิสรภาพของ {F#Belle}{M#Wise} อีกด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
Tiếng Việtvi
Được "mời" đến gặp thiếu tướng Lorenz, trong lời nói của đối phương toát lên sự đề phòng và thù địch, đồng thời tuyên bố sẽ hạn chế tự do cá nhân của Wise/Belle...
Được "mời" đến gặp thiếu tướng Lorenz, trong lời nói của đối phương toát lên sự đề phòng và thù địch, đồng thời tuyên bố sẽ hạn chế tự do cá nhân của {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100
繁體中文zh-TW
在「邀請」下會見少將洛倫茲,對方言語中透露著提防和敵意,並且聲稱要限制你的人身自由……
在「邀請」下會見少將洛倫茲,對方言語中透露著提防和敵意,並且聲稱要限制你的人身自由……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300100